Temps d'exécution (0,00541 secondes)
  • Résultats: ( 21
  • vers 30
  • de 44
  • )
#21

Interprétation de ( Az-Zukhruf 27 ) dans Romanian par George Grigore - ro

[ însă nu de Cel ce m-a creat, căci El mă va călăuzi.” ] - Interprétation de ( Az-Zukhruf 27 )

[ إِلَّا الَّذِي فَطَرَنِي فَإِنَّهُ سَيَهْدِينِ ] - الزخرف 27

Concernant la traduction Ayah | 4352 Auteur | George Grigore Langue | Romanian
#22

Interprétation de ( Az-Zukhruf 27 ) dans French par Muhammad Hamidullah - fr

[ à l'exception de Celui qui m'a créé, car c'est Lui en vérité qui me guidera». ] - Interprétation de ( Az-Zukhruf 27 )

[ إِلَّا الَّذِي فَطَرَنِي فَإِنَّهُ سَيَهْدِينِ ] - الزخرف 27

Concernant la traduction Ayah | 4352 Auteur | Muhammad Hamidullah Langue | French
#23

Interprétation de ( Az-Zukhruf 27 ) dans Tatar par Yakub Ibn Nugman - tt

[ Мәгәр мине юктан бар итүче Аллаһудан бизүче түгелмен, вә Ул мине үзе риза булган хак дингә дә күндерер. ] - Interprétation de ( Az-Zukhruf 27 )

[ إِلَّا الَّذِي فَطَرَنِي فَإِنَّهُ سَيَهْدِينِ ] - الزخرف 27

Concernant la traduction Ayah | 4352 Auteur | Yakub Ibn Nugman Langue | Tatar
#24

Interprétation de ( Az-Zukhruf 27 ) dans Polish par Józefa Bielawskiego - pl

[ Oprócz czci Tego, który mnie stworzył, ponieważ On prowadzi mnie drogą prostą." ] - Interprétation de ( Az-Zukhruf 27 )

[ إِلَّا الَّذِي فَطَرَنِي فَإِنَّهُ سَيَهْدِينِ ] - الزخرف 27

Concernant la traduction Ayah | 4352 Auteur | Józefa Bielawskiego Langue | Polish
#25

Interprétation de ( Az-Zukhruf 27 ) dans Azerbaijani par Alikhan Musayev - az

[ Yalnız məni yaradandan başqa! Şübhəsiz ki, O məni doğru yola yönəldəcəkdir”. ] - Interprétation de ( Az-Zukhruf 27 )

[ إِلَّا الَّذِي فَطَرَنِي فَإِنَّهُ سَيَهْدِينِ ] - الزخرف 27

Concernant la traduction Ayah | 4352 Auteur | Alikhan Musayev Langue | Azerbaijani
#26

Interprétation de ( Az-Zukhruf 27 ) dans Malayalam par Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ എന്നെ സൃഷ്ടിച്ചവനൊഴികെ. കാരണം തീര്‍ച്ചയായും അവന്‍ എനിക്ക് മാര്‍ഗദര്‍ശനം നല്‍കുന്നതാണ്‌. ] - Interprétation de ( Az-Zukhruf 27 )

[ إِلَّا الَّذِي فَطَرَنِي فَإِنَّهُ سَيَهْدِينِ ] - الزخرف 27

Concernant la traduction Ayah | 4352 Auteur | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Langue | Malayalam
#27

Interprétation de ( Az-Zukhruf 27 ) dans Hausa par Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ "Fãce wannan da Ya ƙãga halittata, to, lalle Shĩ ne zai shiryar da ni." ] - Interprétation de ( Az-Zukhruf 27 )

[ إِلَّا الَّذِي فَطَرَنِي فَإِنَّهُ سَيَهْدِينِ ] - الزخرف 27

Concernant la traduction Ayah | 4352 Auteur | Abubakar Mahmoud Gumi Langue | Hausa
#28

Interprétation de ( Az-Zukhruf 27 ) dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Aku hanya menyembah Allah, Tuhan yang telah menciptakanku, karena hanya Dialah yang akan menunjukkanku ke jalan yang benar." ] - Interprétation de ( Az-Zukhruf 27 )

[ إِلَّا الَّذِي فَطَرَنِي فَإِنَّهُ سَيَهْدِينِ ] - الزخرف 27

Concernant la traduction Ayah | 4352 Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al. Langue | Indonesian
#29

Interprétation de ( Az-Zukhruf 27 ) dans Arabic par Al-Muyassar Commentary - ar

[ إلا الذي خلقني، فإنه سيوفقني لاتباع سبيل الرشاد. ] - Interprétation de ( Az-Zukhruf 27 )

[ إِلَّا الَّذِي فَطَرَنِي فَإِنَّهُ سَيَهْدِينِ ] - الزخرف 27

Concernant la traduction Ayah | 4352 Auteur | Al-Muyassar Commentary Langue | Arabic
#30

Interprétation de ( Az-Zukhruf 27 ) dans Japanese par Japanese - ja

[ わたしを御創りになり，わたしを必ず御導き下される方にだけ（仕えます。）」 ] - Interprétation de ( Az-Zukhruf 27 )

[ إِلَّا الَّذِي فَطَرَنِي فَإِنَّهُ سَيَهْدِينِ ] - الزخرف 27

Concernant la traduction Ayah | 4352 Auteur | Japanese Langue | Japanese