Temps d'exécution (0,00533 secondes)
  • Résultats: ( 21
  • vers 30
  • de 44
  • )
#21

Interprétation de ( Az-Zukhruf 67 ) dans Romanian par George Grigore - ro

[ În Ziua aceea, pietenii vor deveni vrăjmaşi unii altora, afară de cei temători. ] - Interprétation de ( Az-Zukhruf 67 )

[ الْأَخِلَّاءُ يَوْمَئِذٍ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ إِلَّا الْمُتَّقِينَ ] - الزخرف 67

Concernant la traduction Ayah | 4392 Auteur | George Grigore Langue | Romanian
#22

Interprétation de ( Az-Zukhruf 67 ) dans French par Muhammad Hamidullah - fr

[ Les amis, ce jour-là, seront ennemis les uns des autres; excepté les pieux. ] - Interprétation de ( Az-Zukhruf 67 )

[ الْأَخِلَّاءُ يَوْمَئِذٍ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ إِلَّا الْمُتَّقِينَ ] - الزخرف 67

Concernant la traduction Ayah | 4392 Auteur | Muhammad Hamidullah Langue | French
#23

Interprétation de ( Az-Zukhruf 67 ) dans Tatar par Yakub Ibn Nugman - tt

[ Дөньяда вакытта Коръән юлыннан башка юлда бер-берсенә дус булган кешеләр, кыямәт көнне бер-берсенә дошман булырлар, мәгәр Коръән юлында бергә тәкъвалык кылган мөэминнәр ахирәттә дә дус булырлар. ] - Interprétation de ( Az-Zukhruf 67 )

[ الْأَخِلَّاءُ يَوْمَئِذٍ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ إِلَّا الْمُتَّقِينَ ] - الزخرف 67

Concernant la traduction Ayah | 4392 Auteur | Yakub Ibn Nugman Langue | Tatar
#24

Interprétation de ( Az-Zukhruf 67 ) dans Polish par Józefa Bielawskiego - pl

[ Tego Dnia przyjaciele będą dla siebie wrogami, z wyjątkiem ludzi bogobojnych. ] - Interprétation de ( Az-Zukhruf 67 )

[ الْأَخِلَّاءُ يَوْمَئِذٍ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ إِلَّا الْمُتَّقِينَ ] - الزخرف 67

Concernant la traduction Ayah | 4392 Auteur | Józefa Bielawskiego Langue | Polish
#25

Interprétation de ( Az-Zukhruf 67 ) dans Azerbaijani par Alikhan Musayev - az

[ O gün müttəqilərdən başqa bütün dostlar bir-birinə düşmən kəsiləcəklər. ] - Interprétation de ( Az-Zukhruf 67 )

[ الْأَخِلَّاءُ يَوْمَئِذٍ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ إِلَّا الْمُتَّقِينَ ] - الزخرف 67

Concernant la traduction Ayah | 4392 Auteur | Alikhan Musayev Langue | Azerbaijani
#26

Interprétation de ( Az-Zukhruf 67 ) dans Malayalam par Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ സുഹൃത്തുക്കള്‍ ആ ദിവസം അന്യോന്യം ശത്രുക്കളായിരിക്കും. സൂക്ഷ്മത പാലിക്കുന്നവരൊഴികെ. ] - Interprétation de ( Az-Zukhruf 67 )

[ الْأَخِلَّاءُ يَوْمَئِذٍ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ إِلَّا الْمُتَّقِينَ ] - الزخرف 67

Concernant la traduction Ayah | 4392 Auteur | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Langue | Malayalam
#27

Interprétation de ( Az-Zukhruf 67 ) dans Hausa par Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Masõya a yinin nan, sãshensu zuwa ga sãshe maƙiya ne, fãce mãsu taƙawa (sũ kam mãsu son jũna ne). ] - Interprétation de ( Az-Zukhruf 67 )

[ الْأَخِلَّاءُ يَوْمَئِذٍ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ إِلَّا الْمُتَّقِينَ ] - الزخرف 67

Concernant la traduction Ayah | 4392 Auteur | Abubakar Mahmoud Gumi Langue | Hausa
#28

Interprétation de ( Az-Zukhruf 67 ) dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Teman-teman yang disatukan oleh kebatilan di dunia, pada hari kiamat yang datangnya tiba-tiba itu, akan saling bermusuhan. Pada hari itu, semua hubungan cinta kasih akan terputus kecuali cinta kasih orang-orang yang ketika berada di dunia takut kepada siksa Allah dan bersatu dalam menaati perintah Allah. ] - Interprétation de ( Az-Zukhruf 67 )

[ الْأَخِلَّاءُ يَوْمَئِذٍ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ إِلَّا الْمُتَّقِينَ ] - الزخرف 67

Concernant la traduction Ayah | 4392 Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al. Langue | Indonesian
#29

Interprétation de ( Az-Zukhruf 67 ) dans Arabic par Al-Muyassar Commentary - ar

[ الأصدقاء على معاصي الله في الدنيا يتبرأ بعضهم من بعض يوم القيامة، لكن الذين تصادقوا على تقوى الله، فإن صداقتهم دائمة في الدنيا والآخرة. ] - Interprétation de ( Az-Zukhruf 67 )

[ الْأَخِلَّاءُ يَوْمَئِذٍ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ إِلَّا الْمُتَّقِينَ ] - الزخرف 67

Concernant la traduction Ayah | 4392 Auteur | Al-Muyassar Commentary Langue | Arabic
#30

Interprétation de ( Az-Zukhruf 67 ) dans Japanese par Japanese - ja

[ その日，主を畏れる者を除いては，（親しい）友も互いに敵となろう。 ] - Interprétation de ( Az-Zukhruf 67 )

[ الْأَخِلَّاءُ يَوْمَئِذٍ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ إِلَّا الْمُتَّقِينَ ] - الزخرف 67

Concernant la traduction Ayah | 4392 Auteur | Japanese Langue | Japanese