Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00725 secondes)
Résultats: ( 21
vers 30
de 44
)
«
1
2
3
4
5
»
#21
Interprétation de
( Az-Zukhruf 69 )
dans Romanian par George Grigore
- ro
[
Celor
care
cred
în
semnele
Noastre
şi
sunt
supuşi:
]
-
Interprétation de ( Az-Zukhruf 69 )
[
الَّذِينَ آمَنُوا بِآيَاتِنَا وَكَانُوا مُسْلِمِينَ
]
-
الزخرف 69
Concernant la traduction
Ayah | 4394
Auteur | George Grigore
Langue | Romanian
#22
Interprétation de
( Az-Zukhruf 69 )
dans French par Muhammad Hamidullah
- fr
[
Ceux
qui
croient
en
Nos
signes
et
sont
musulmans,
]
-
Interprétation de ( Az-Zukhruf 69 )
[
الَّذِينَ آمَنُوا بِآيَاتِنَا وَكَانُوا مُسْلِمِينَ
]
-
الزخرف 69
Concernant la traduction
Ayah | 4394
Auteur | Muhammad Hamidullah
Langue | French
#23
Interprétation de
( Az-Zukhruf 69 )
dans Tatar par Yakub Ibn Nugman
- tt
[
Ул
тәкъвалыкта
дус
булган
мөэминнәр,
Безнең
аятьләребезгә
ышандылар
һәм
Коръән
белән
гамәл
кылып
хак
мөселман
булдылар.
]
-
Interprétation de ( Az-Zukhruf 69 )
[
الَّذِينَ آمَنُوا بِآيَاتِنَا وَكَانُوا مُسْلِمِينَ
]
-
الزخرف 69
Concernant la traduction
Ayah | 4394
Auteur | Yakub Ibn Nugman
Langue | Tatar
#24
Interprétation de
( Az-Zukhruf 69 )
dans Polish par Józefa Bielawskiego
- pl
[
Wy,
którzyście
uwierzyli
w
Nasze
znaki
i
poddali
się
całkowicie!
]
-
Interprétation de ( Az-Zukhruf 69 )
[
الَّذِينَ آمَنُوا بِآيَاتِنَا وَكَانُوا مُسْلِمِينَ
]
-
الزخرف 69
Concernant la traduction
Ayah | 4394
Auteur | Józefa Bielawskiego
Langue | Polish
#25
Interprétation de
( Az-Zukhruf 69 )
dans Azerbaijani par Alikhan Musayev
- az
[
Siz
ayələrimizə
iman
gətirib
müsəlman
olmusunuz.
]
-
Interprétation de ( Az-Zukhruf 69 )
[
الَّذِينَ آمَنُوا بِآيَاتِنَا وَكَانُوا مُسْلِمِينَ
]
-
الزخرف 69
Concernant la traduction
Ayah | 4394
Auteur | Alikhan Musayev
Langue | Azerbaijani
#26
Interprétation de
( Az-Zukhruf 69 )
dans Malayalam par Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
- ml
[
നമ്മുടെ
ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളില്
വിശ്വസിക്കുകയും
കീഴ്പെട്ടു
ജീവിക്കുന്നവരായിരിക്കുകയും
ചെയ്തവരത്രെ(നിങ്ങള്)
]
-
Interprétation de ( Az-Zukhruf 69 )
[
الَّذِينَ آمَنُوا بِآيَاتِنَا وَكَانُوا مُسْلِمِينَ
]
-
الزخرف 69
Concernant la traduction
Ayah | 4394
Auteur | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
Langue | Malayalam
#27
Interprétation de
( Az-Zukhruf 69 )
dans Hausa par Abubakar Mahmoud Gumi
- ha
[
Waɗanda
suka
yi
ĩmãni
da
ãyõyinMu,
kuma
suka
kasance
mãsu
sallamawar
al'amari
(ga
Allah).
]
-
Interprétation de ( Az-Zukhruf 69 )
[
الَّذِينَ آمَنُوا بِآيَاتِنَا وَكَانُوا مُسْلِمِينَ
]
-
الزخرف 69
Concernant la traduction
Ayah | 4394
Auteur | Abubakar Mahmoud Gumi
Langue | Hausa
#28
Interprétation de
( Az-Zukhruf 69 )
dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al.
- id
[
Orang-orang
yang
membenarkan
ayat-ayat
Allah,
menaati-Nya
dan
selalu
tunduk
dan
patuh-Nya,
]
-
Interprétation de ( Az-Zukhruf 69 )
[
الَّذِينَ آمَنُوا بِآيَاتِنَا وَكَانُوا مُسْلِمِينَ
]
-
الزخرف 69
Concernant la traduction
Ayah | 4394
Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al.
Langue | Indonesian
#29
Interprétation de
( Az-Zukhruf 69 )
dans Arabic par Al-Muyassar Commentary
- ar
[
الذين
آمنوا
بآياتنا
وعملوا
بما
جاءتهم
به
رسلهم،
وكانوا
منقادين
لله
ربِّ
العالمين
بقلوبهم
وجوارحهم،
يقال
لهم:
ادخلوا
الجنة
أنتم
وقرناؤكم
المؤمنون
تُنَعَّمون
وتُسَرُّون.
]
-
Interprétation de ( Az-Zukhruf 69 )
[
الَّذِينَ آمَنُوا بِآيَاتِنَا وَكَانُوا مُسْلِمِينَ
]
-
الزخرف 69
Concernant la traduction
Ayah | 4394
Auteur | Al-Muyassar Commentary
Langue | Arabic
#30
Interprétation de
( Az-Zukhruf 69 )
dans Japanese par Japanese
- ja
[
わが印を信じて,(われの意志に)服従,帰依していた者よ,
]
-
Interprétation de ( Az-Zukhruf 69 )
[
الَّذِينَ آمَنُوا بِآيَاتِنَا وَكَانُوا مُسْلِمِينَ
]
-
الزخرف 69
Concernant la traduction
Ayah | 4394
Auteur | Japanese
Langue | Japanese
«
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir