Temps d'exécution (0,00550 secondes)
  • Résultats: ( 21
  • vers 30
  • de 44
  • )
#21

Interprétation de ( Az-Zukhruf 72 ) dans Romanian par George Grigore - ro

[ Acesta este Raiul ce vi s-a dat moştenire ca răsplată a ceea ce aţi făptuit! ce! Căci vor afla curând!” ] - Interprétation de ( Az-Zukhruf 72 )

[ وَتِلْكَ الْجَنَّةُ الَّتِي أُورِثْتُمُوهَا بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ ] - الزخرف 72

Concernant la traduction Ayah | 4397 Auteur | George Grigore Langue | Romanian
#22

Interprétation de ( Az-Zukhruf 72 ) dans French par Muhammad Hamidullah - fr

[ Tel est le Paradis qu'on vous fait hériter pour ce que vous faisiez. ] - Interprétation de ( Az-Zukhruf 72 )

[ وَتِلْكَ الْجَنَّةُ الَّتِي أُورِثْتُمُوهَا بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ ] - الزخرف 72

Concernant la traduction Ayah | 4397 Auteur | Muhammad Hamidullah Langue | French
#23

Interprétation de ( Az-Zukhruf 72 ) dans Tatar par Yakub Ibn Nugman - tt

[ Ошбу җәннәт сезгә Коръән белән гамәл кылганыгыз өчен бирелде. ] - Interprétation de ( Az-Zukhruf 72 )

[ وَتِلْكَ الْجَنَّةُ الَّتِي أُورِثْتُمُوهَا بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ ] - الزخرف 72

Concernant la traduction Ayah | 4397 Auteur | Yakub Ibn Nugman Langue | Tatar
#24

Interprétation de ( Az-Zukhruf 72 ) dans Polish par Józefa Bielawskiego - pl

[ Taki jest ten Ogród, który wam będzie dany w dziedzictwo za to, co czyniliście. ] - Interprétation de ( Az-Zukhruf 72 )

[ وَتِلْكَ الْجَنَّةُ الَّتِي أُورِثْتُمُوهَا بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ ] - الزخرف 72

Concernant la traduction Ayah | 4397 Auteur | Józefa Bielawskiego Langue | Polish
#25

Interprétation de ( Az-Zukhruf 72 ) dans Azerbaijani par Alikhan Musayev - az

[ Xeyirxah əməllərinizin nəticəsi kimi varis olduğunuz Cənnət budur. ] - Interprétation de ( Az-Zukhruf 72 )

[ وَتِلْكَ الْجَنَّةُ الَّتِي أُورِثْتُمُوهَا بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ ] - الزخرف 72

Concernant la traduction Ayah | 4397 Auteur | Alikhan Musayev Langue | Azerbaijani
#26

Interprétation de ( Az-Zukhruf 72 ) dans Malayalam par Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ നിങ്ങള്‍ പ്രവര്‍ത്തിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നതിന്‍റെ ഫലമായി നിങ്ങള്‍ക്ക് അവകാശപ്പെടുത്തിത്തന്നിട്ടുള്ള സ്വര്‍ഗമത്രെ അത്‌. ] - Interprétation de ( Az-Zukhruf 72 )

[ وَتِلْكَ الْجَنَّةُ الَّتِي أُورِثْتُمُوهَا بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ ] - الزخرف 72

Concernant la traduction Ayah | 4397 Auteur | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Langue | Malayalam
#27

Interprétation de ( Az-Zukhruf 72 ) dans Hausa par Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Kuma waccan ita ce Aljannar, wannan da aka gãdar da ku ita sabõda abin da kuka kasance kunã aikatãwa. ] - Interprétation de ( Az-Zukhruf 72 )

[ وَتِلْكَ الْجَنَّةُ الَّتِي أُورِثْتُمُوهَا بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ ] - الزخرف 72

Concernant la traduction Ayah | 4397 Auteur | Abubakar Mahmoud Gumi Langue | Hausa
#28

Interprétation de ( Az-Zukhruf 72 ) dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Dikatakan pula, sebagai penyempurnaan kenikmatan itu, "Itulah surga yang kalian dapati berkat amal saleh yang dahulu kalian kerjakan. ] - Interprétation de ( Az-Zukhruf 72 )

[ وَتِلْكَ الْجَنَّةُ الَّتِي أُورِثْتُمُوهَا بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ ] - الزخرف 72

Concernant la traduction Ayah | 4397 Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al. Langue | Indonesian
#29

Interprétation de ( Az-Zukhruf 72 ) dans Arabic par Al-Muyassar Commentary - ar

[ وهذه الجنة التي أورثكم الله إياها؛ بسبب ما كنتم تعملون في الدنيا من الخيرات والأعمال الصالحات، وجعلها مِن فضله ورحمته جزاء لكم. ] - Interprétation de ( Az-Zukhruf 72 )

[ وَتِلْكَ الْجَنَّةُ الَّتِي أُورِثْتُمُوهَا بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ ] - الزخرف 72

Concernant la traduction Ayah | 4397 Auteur | Al-Muyassar Commentary Langue | Arabic
#30

Interprétation de ( Az-Zukhruf 72 ) dans Japanese par Japanese - ja

[ これがあなたがたの行ったことに対し，あなたがたに継がせられた楽園である。 ] - Interprétation de ( Az-Zukhruf 72 )

[ وَتِلْكَ الْجَنَّةُ الَّتِي أُورِثْتُمُوهَا بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ ] - الزخرف 72

Concernant la traduction Ayah | 4397 Auteur | Japanese Langue | Japanese