Temps d'exécution (0,00544 secondes)
  • Résultats: ( 21
  • vers 30
  • de 44
  • )
#21

Interprétation de ( Az-Zukhruf 82 ) dans Romanian par George Grigore - ro

[ Mărire Domnului cerurilor şi al pământului, Domnul Tronului, deasupra a ceea ce ei înfăţişează! ] - Interprétation de ( Az-Zukhruf 82 )

[ سُبْحَانَ رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبِّ الْعَرْشِ عَمَّا يَصِفُونَ ] - الزخرف 82

Concernant la traduction Ayah | 4407 Auteur | George Grigore Langue | Romanian
#22

Interprétation de ( Az-Zukhruf 82 ) dans French par Muhammad Hamidullah - fr

[ Gloire au Seigneur des cieux et de la terre, Seigneur du Trône; Il transcende ce qu'ils décrivent. ] - Interprétation de ( Az-Zukhruf 82 )

[ سُبْحَانَ رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبِّ الْعَرْشِ عَمَّا يَصِفُونَ ] - الزخرف 82

Concernant la traduction Ayah | 4407 Auteur | Muhammad Hamidullah Langue | French
#23

Interprétation de ( Az-Zukhruf 82 ) dans Tatar par Yakub Ibn Nugman - tt

[ Җир вә күкләрнең һәм Ґәрешнең Раббысы балалы булудан бик тә пакьдер. Мөшрикләр күпме генә әйтсәләр дә Аллаһ андый кимчелектән пакьдер. ] - Interprétation de ( Az-Zukhruf 82 )

[ سُبْحَانَ رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبِّ الْعَرْشِ عَمَّا يَصِفُونَ ] - الزخرف 82

Concernant la traduction Ayah | 4407 Auteur | Yakub Ibn Nugman Langue | Tatar
#24

Interprétation de ( Az-Zukhruf 82 ) dans Polish par Józefa Bielawskiego - pl

[ Chwała niech będzie Panu niebios i ziemi, Panu Tronu, będącemu ponad to, co Jemu przypisują! ] - Interprétation de ( Az-Zukhruf 82 )

[ سُبْحَانَ رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبِّ الْعَرْشِ عَمَّا يَصِفُونَ ] - الزخرف 82

Concernant la traduction Ayah | 4407 Auteur | Józefa Bielawskiego Langue | Polish
#25

Interprétation de ( Az-Zukhruf 82 ) dans Azerbaijani par Alikhan Musayev - az

[ Göylərin və yerin Rəbbi, Ərşin Rəbbi müqəddəsdir və onların Ona aid etdikləri sifətlərdən uzaqdır!” ] - Interprétation de ( Az-Zukhruf 82 )

[ سُبْحَانَ رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبِّ الْعَرْشِ عَمَّا يَصِفُونَ ] - الزخرف 82

Concernant la traduction Ayah | 4407 Auteur | Alikhan Musayev Langue | Azerbaijani
#26

Interprétation de ( Az-Zukhruf 82 ) dans Malayalam par Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ എന്നാല്‍ ആകാശങ്ങളുടെയും ഭൂമിയുടെയും രക്ഷിതാവ്‌, സിംഹാസനത്തിന്‍റെ നാഥന്‍ അവര്‍ പറഞ്ഞുണ്ടാക്കുന്നതില്‍ നിന്ന് എത്രയോ പരിശുദ്ധനത്രെ. ] - Interprétation de ( Az-Zukhruf 82 )

[ سُبْحَانَ رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبِّ الْعَرْشِ عَمَّا يَصِفُونَ ] - الزخرف 82

Concernant la traduction Ayah | 4407 Auteur | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Langue | Malayalam
#27

Interprétation de ( Az-Zukhruf 82 ) dans Hausa par Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Tsarkin Ubangijin sammai da ƙasa, Ubangijin Al'arshi, ya tabbata daga abin da suke sifantãwa. ] - Interprétation de ( Az-Zukhruf 82 )

[ سُبْحَانَ رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبِّ الْعَرْشِ عَمَّا يَصِفُونَ ] - الزخرف 82

Concernant la traduction Ayah | 4407 Auteur | Abubakar Mahmoud Gumi Langue | Hausa
#28

Interprétation de ( Az-Zukhruf 82 ) dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Sungguh Mahasuci, Sang Pencipta langit dan bumi, Tuhan pencipta arasy yang mahamegah, dari semua yang digambarkan oleh orang-orang musyrik mengenai sesuatu yang tidak pantas bagi-Nya. ] - Interprétation de ( Az-Zukhruf 82 )

[ سُبْحَانَ رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبِّ الْعَرْشِ عَمَّا يَصِفُونَ ] - الزخرف 82

Concernant la traduction Ayah | 4407 Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al. Langue | Indonesian
#29

Interprétation de ( Az-Zukhruf 82 ) dans Arabic par Al-Muyassar Commentary - ar

[ تنزيهًا وتقديسًا لرب السموات والأرض رب العرش العظيم عما يصفون من الكذب والافتراء من نسبة المشركين الولد إلى الله، وغير ذلك مما يزعمون من الباطل. ] - Interprétation de ( Az-Zukhruf 82 )

[ سُبْحَانَ رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبِّ الْعَرْشِ عَمَّا يَصِفُونَ ] - الزخرف 82

Concernant la traduction Ayah | 4407 Auteur | Al-Muyassar Commentary Langue | Arabic
#30

Interprétation de ( Az-Zukhruf 82 ) dans Japanese par Japanese - ja

[ 天と地の主，（大権の）玉座の主，かれらの配するものを（超絶なされる）主に讃えあれ。」 ] - Interprétation de ( Az-Zukhruf 82 )

[ سُبْحَانَ رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبِّ الْعَرْشِ عَمَّا يَصِفُونَ ] - الزخرف 82

Concernant la traduction Ayah | 4407 Auteur | Japanese Langue | Japanese