Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00484 secondes)
Résultats: ( 21
vers 30
de 44
)
«
1
2
3
4
5
»
#21
Interprétation de
( Ad-Dukhan' 9 )
dans Romanian par George Grigore
- ro
[
Ei
stau
însă
la
îndoială,
jucându-se.
]
-
Interprétation de ( Ad-Dukhan' 9 )
[
بَلْ هُمْ فِي شَكٍّ يَلْعَبُونَ
]
-
الدخان 9
Concernant la traduction
Ayah | 4423
Auteur | George Grigore
Langue | Romanian
#22
Interprétation de
( Ad-Dukhan' 9 )
dans French par Muhammad Hamidullah
- fr
[
Mais
ces
gens-là,
dans
le
doute,
s'amusent.
]
-
Interprétation de ( Ad-Dukhan' 9 )
[
بَلْ هُمْ فِي شَكٍّ يَلْعَبُونَ
]
-
الدخان 9
Concernant la traduction
Ayah | 4423
Auteur | Muhammad Hamidullah
Langue | French
#23
Interprétation de
( Ad-Dukhan' 9 )
dans Tatar par Yakub Ibn Nugman
- tt
[
Имансызлар
Коръән
вә
кыямәт
хакында
икеләнеп
–
шикләнеп
уйнап
көлеп
сөйлиләр.
]
-
Interprétation de ( Ad-Dukhan' 9 )
[
بَلْ هُمْ فِي شَكٍّ يَلْعَبُونَ
]
-
الدخان 9
Concernant la traduction
Ayah | 4423
Auteur | Yakub Ibn Nugman
Langue | Tatar
#24
Interprétation de
( Ad-Dukhan' 9 )
dans Polish par Józefa Bielawskiego
- pl
[
Ależ
przeciwnie!
Oni
pozostają
w
zwątpieniu,
zabawiając
się.
]
-
Interprétation de ( Ad-Dukhan' 9 )
[
بَلْ هُمْ فِي شَكٍّ يَلْعَبُونَ
]
-
الدخان 9
Concernant la traduction
Ayah | 4423
Auteur | Józefa Bielawskiego
Langue | Polish
#25
Interprétation de
( Ad-Dukhan' 9 )
dans Azerbaijani par Alikhan Musayev
- az
[
Lakin
onlar
şəkkə
qapılıb
əylənirlər.
]
-
Interprétation de ( Ad-Dukhan' 9 )
[
بَلْ هُمْ فِي شَكٍّ يَلْعَبُونَ
]
-
الدخان 9
Concernant la traduction
Ayah | 4423
Auteur | Alikhan Musayev
Langue | Azerbaijani
#26
Interprétation de
( Ad-Dukhan' 9 )
dans Malayalam par Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
- ml
[
എങ്കിലും
അവര്
സംശയത്തില്
കളിക്കുകയാകുന്നു.
]
-
Interprétation de ( Ad-Dukhan' 9 )
[
بَلْ هُمْ فِي شَكٍّ يَلْعَبُونَ
]
-
الدخان 9
Concernant la traduction
Ayah | 4423
Auteur | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
Langue | Malayalam
#27
Interprétation de
( Ad-Dukhan' 9 )
dans Hausa par Abubakar Mahmoud Gumi
- ha
[
A'a
sũ,
sunã
wãsã
a
cikin
shakka.
]
-
Interprétation de ( Ad-Dukhan' 9 )
[
بَلْ هُمْ فِي شَكٍّ يَلْعَبُونَ
]
-
الدخان 9
Concernant la traduction
Ayah | 4423
Auteur | Abubakar Mahmoud Gumi
Langue | Hausa
#28
Interprétation de
( Ad-Dukhan' 9 )
dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al.
- id
[
Namun
demikian,
orang-orang
kafir
selalu
dalam
keadaan
ragu
dengan
kebenaran
ini.
Mereka
mengikuti
hawa
nafsunya.
Begitulah
keadaan
orang
yang
bermain-main,
bukan
orang
yang
mempunyai
ilmu
(ahl
al-'ilm)
dan
keyakinan
(ahl
al-yaqîn).
]
-
Interprétation de ( Ad-Dukhan' 9 )
[
بَلْ هُمْ فِي شَكٍّ يَلْعَبُونَ
]
-
الدخان 9
Concernant la traduction
Ayah | 4423
Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al.
Langue | Indonesian
#29
Interprétation de
( Ad-Dukhan' 9 )
dans Arabic par Al-Muyassar Commentary
- ar
[
بل
هؤلاء
المشركون
في شك من
الحق،
فهم
يلهون
ويلعبون،
ولا
يصدقون
به.
]
-
Interprétation de ( Ad-Dukhan' 9 )
[
بَلْ هُمْ فِي شَكٍّ يَلْعَبُونَ
]
-
الدخان 9
Concernant la traduction
Ayah | 4423
Auteur | Al-Muyassar Commentary
Langue | Arabic
#30
Interprétation de
( Ad-Dukhan' 9 )
dans Japanese par Japanese
- ja
[
それなのにかれらは疑って,戯れている。
]
-
Interprétation de ( Ad-Dukhan' 9 )
[
بَلْ هُمْ فِي شَكٍّ يَلْعَبُونَ
]
-
الدخان 9
Concernant la traduction
Ayah | 4423
Auteur | Japanese
Langue | Japanese
«
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir