Temps d'exécution (0,00524 secondes)
  • Résultats: ( 21
  • vers 30
  • de 44
  • )
#21

Interprétation de ( Ad-Dukhan' 18 ) dans Romanian par George Grigore - ro

[ “Aduceţi la mine pe robii lui Dumnezeu! Eu vă sunt vouă trimis vrednic de încredere! ] - Interprétation de ( Ad-Dukhan' 18 )

[ أَنْ أَدُّوا إِلَيَّ عِبَادَ اللَّهِ إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ ] - الدخان 18

Concernant la traduction Ayah | 4432 Auteur | George Grigore Langue | Romanian
#22

Interprétation de ( Ad-Dukhan' 18 ) dans French par Muhammad Hamidullah - fr

[ [leur disant]: «Livrez-moi les serviteurs d'Allah! Je suis pour vous un Messager digne de confiance. ] - Interprétation de ( Ad-Dukhan' 18 )

[ أَنْ أَدُّوا إِلَيَّ عِبَادَ اللَّهِ إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ ] - الدخان 18

Concernant la traduction Ayah | 4432 Auteur | Muhammad Hamidullah Langue | French
#23

Interprétation de ( Ad-Dukhan' 18 ) dans Tatar par Yakub Ibn Nugman - tt

[ Ул әйтте: "Ий Аллаһ бәндәләре миңа Аллаһ хакларын үтәгез, ягъни Аллаһуга ышаныгыз һәм Аны бер генә дип белегез һәм Аңа гына гыйбадәт кылыгыз, вә миңа итагать итегез, миң сезгә Аллаһуның пәйгамбәренең вәхий белән имнимен, ягыш ялганчы, хыянәтче түгелмен. ] - Interprétation de ( Ad-Dukhan' 18 )

[ أَنْ أَدُّوا إِلَيَّ عِبَادَ اللَّهِ إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ ] - الدخان 18

Concernant la traduction Ayah | 4432 Auteur | Yakub Ibn Nugman Langue | Tatar
#24

Interprétation de ( Ad-Dukhan' 18 ) dans Polish par Józefa Bielawskiego - pl

[ "Oddajcie mi sługi Boga! Ja jestem dla was posłańcem pewnym. ] - Interprétation de ( Ad-Dukhan' 18 )

[ أَنْ أَدُّوا إِلَيَّ عِبَادَ اللَّهِ إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ ] - الدخان 18

Concernant la traduction Ayah | 4432 Auteur | Józefa Bielawskiego Langue | Polish
#25

Interprétation de ( Ad-Dukhan' 18 ) dans Azerbaijani par Alikhan Musayev - az

[ O dedi: “Allahın qullarını mənə qaytarın. Həqiqətən, mən sizin üçün etibarlı bir elçiyəm. ] - Interprétation de ( Ad-Dukhan' 18 )

[ أَنْ أَدُّوا إِلَيَّ عِبَادَ اللَّهِ إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ ] - الدخان 18

Concernant la traduction Ayah | 4432 Auteur | Alikhan Musayev Langue | Azerbaijani
#26

Interprétation de ( Ad-Dukhan' 18 ) dans Malayalam par Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ അല്ലാഹുവിന്‍റെ ദാസന്‍മാരെ നിങ്ങള്‍ എനിക്ക് ഏല്‍പിച്ചു തരണം. തീര്‍ച്ചയായും ഞാന്‍ നിങ്ങളിലേക്കുള്ള വിശ്വസ്തനായ ദൂതനാകുന്നു. (എന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.) ] - Interprétation de ( Ad-Dukhan' 18 )

[ أَنْ أَدُّوا إِلَيَّ عِبَادَ اللَّهِ إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ ] - الدخان 18

Concernant la traduction Ayah | 4432 Auteur | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Langue | Malayalam
#27

Interprétation de ( Ad-Dukhan' 18 ) dans Hausa par Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ (Mazon ya ce): "Ku kãwo mini (ĩmãninku) ya bayin Allah! Lalle ni, Manzo ne amintacce zuwa gare ku." ] - Interprétation de ( Ad-Dukhan' 18 )

[ أَنْ أَدُّوا إِلَيَّ عِبَادَ اللَّهِ إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ ] - الدخان 18

Concernant la traduction Ayah | 4432 Auteur | Abubakar Mahmoud Gumi Langue | Hausa
#28

Interprétation de ( Ad-Dukhan' 18 ) dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Rasul yang mulia itu berkata kepada mereka, "Terimalah dakwahku sebagai bentuk pelaksanaan perintah yang diwajibkan kepada kalian, wahai hamba-hamba Allah. Sebab, aku memang seorang rasul yang diutus khusus untuk kalian. Dan aku benar-benar jujur dalam membawa misi dakwah ini. ] - Interprétation de ( Ad-Dukhan' 18 )

[ أَنْ أَدُّوا إِلَيَّ عِبَادَ اللَّهِ إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ ] - الدخان 18

Concernant la traduction Ayah | 4432 Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al. Langue | Indonesian
#29

Interprétation de ( Ad-Dukhan' 18 ) dans Arabic par Al-Muyassar Commentary - ar

[ وقال لهم موسى: أن سلِّموا إليَّ عباد الله من بني إسرائيل وأرسلوهم معي؛ ليعبدوا الله وحده لا شريك له، إني لكم رسول أمين على وحيه ورسالته. ] - Interprétation de ( Ad-Dukhan' 18 )

[ أَنْ أَدُّوا إِلَيَّ عِبَادَ اللَّهِ إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ ] - الدخان 18

Concernant la traduction Ayah | 4432 Auteur | Al-Muyassar Commentary Langue | Arabic
#30

Interprétation de ( Ad-Dukhan' 18 ) dans Japanese par Japanese - ja

[ （言った。）「アッラーのしもべたち（イスラエルの子孫）を，わたしに返しなさい。本当にわたしは，あなたがたの許にやって来た誠実な使徒です。 ] - Interprétation de ( Ad-Dukhan' 18 )

[ أَنْ أَدُّوا إِلَيَّ عِبَادَ اللَّهِ إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ ] - الدخان 18

Concernant la traduction Ayah | 4432 Auteur | Japanese Langue | Japanese