Temps d'exécution (0,00515 secondes)
  • Résultats: ( 21
  • vers 30
  • de 44
  • )
#21

Interprétation de ( Ad-Dukhan' 38 ) dans Romanian par George Grigore - ro

[ Noi nu am creat în joacă nici cerurile, nici pământul şi nici ceea ce se află între ele. ] - Interprétation de ( Ad-Dukhan' 38 )

[ وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَاعِبِينَ ] - الدخان 38

Concernant la traduction Ayah | 4452 Auteur | George Grigore Langue | Romanian
#22

Interprétation de ( Ad-Dukhan' 38 ) dans French par Muhammad Hamidullah - fr

[ Ce n'est pas par divertissement que Nous avons créé les cieux et la terre et ce qui est entre eux. ] - Interprétation de ( Ad-Dukhan' 38 )

[ وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَاعِبِينَ ] - الدخان 38

Concernant la traduction Ayah | 4452 Auteur | Muhammad Hamidullah Langue | French
#23

Interprétation de ( Ad-Dukhan' 38 ) dans Tatar par Yakub Ibn Nugman - tt

[ Без җирне һәм күкләрне вә аларның арасында булган нәрсәләрне уйнап шаярып бушка гына халык кылмадык. Ягъни Аллаһ дөньяны төзеде, Үзенең бер генә Илаһә икәнлеген вә Ул гына халык калган затлар һәммәсе мәхлук, вә һәммәсе Аллаһуга гына мохтаҗ икәннәрен раслар өчен, вә кешеләрне ышану да, ышанмау да һәм яхшылык та вә иманлык та сынар өчен төзелде. ] - Interprétation de ( Ad-Dukhan' 38 )

[ وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَاعِبِينَ ] - الدخان 38

Concernant la traduction Ayah | 4452 Auteur | Yakub Ibn Nugman Langue | Tatar
#24

Interprétation de ( Ad-Dukhan' 38 ) dans Polish par Józefa Bielawskiego - pl

[ My nie stworzyliśmy niebios i ziemi, i tego, co jest między nimi, dla zabawy. ] - Interprétation de ( Ad-Dukhan' 38 )

[ وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَاعِبِينَ ] - الدخان 38

Concernant la traduction Ayah | 4452 Auteur | Józefa Bielawskiego Langue | Polish
#25

Interprétation de ( Ad-Dukhan' 38 ) dans Azerbaijani par Alikhan Musayev - az

[ Biz göyü, yeri və onların arasında olanları əyləncə üçün və əbəs yerə yaratmadıq. ] - Interprétation de ( Ad-Dukhan' 38 )

[ وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَاعِبِينَ ] - الدخان 38

Concernant la traduction Ayah | 4452 Auteur | Alikhan Musayev Langue | Azerbaijani
#26

Interprétation de ( Ad-Dukhan' 38 ) dans Malayalam par Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ ആകാശങ്ങളും ഭൂമിയും അവയ്ക്കിടയിലുള്ളതും നാം കളിയായിക്കൊണ്ട് സൃഷ്ടിച്ചതല്ല. ] - Interprétation de ( Ad-Dukhan' 38 )

[ وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَاعِبِينَ ] - الدخان 38

Concernant la traduction Ayah | 4452 Auteur | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Langue | Malayalam
#27

Interprétation de ( Ad-Dukhan' 38 ) dans Hausa par Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Kuma ba Mu halitta slmmai da ƙasa da abin da ke a tsakãninsu ba, alhãli kuwa Munã mãsu wãsã. ] - Interprétation de ( Ad-Dukhan' 38 )

[ وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَاعِبِينَ ] - الدخان 38

Concernant la traduction Ayah | 4452 Auteur | Abubakar Mahmoud Gumi Langue | Hausa
#28

Interprétation de ( Ad-Dukhan' 38 ) dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Allah tidak menciptakan langit dan bumi serta apa saja yang ada di antara keduanya tanpa mengandung hikmah. ] - Interprétation de ( Ad-Dukhan' 38 )

[ وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَاعِبِينَ ] - الدخان 38

Concernant la traduction Ayah | 4452 Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al. Langue | Indonesian
#29

Interprétation de ( Ad-Dukhan' 38 ) dans Arabic par Al-Muyassar Commentary - ar

[ وما خلقنا السماوات والأرض وبينهما لعبًا، ما خلقناهما إلا بالحق الذي هو سنة الله في خَلْقِه وتدبيرُه، ولكن أكثر هؤلاء المشركين لا يعلمون ذلك، فلهذا لم يتفكروا فيهما؛ لأنهم لا يرجون ثوابًا ولا يخافون عقابًا. ] - Interprétation de ( Ad-Dukhan' 38 )

[ وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَاعِبِينَ ] - الدخان 38

Concernant la traduction Ayah | 4452 Auteur | Al-Muyassar Commentary Langue | Arabic
#30

Interprétation de ( Ad-Dukhan' 38 ) dans Japanese par Japanese - ja

[ われは天と地，そしてその間にある凡てのものを，戯れに創ったのではない。 ] - Interprétation de ( Ad-Dukhan' 38 )

[ وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَاعِبِينَ ] - الدخان 38

Concernant la traduction Ayah | 4452 Auteur | Japanese Langue | Japanese