Temps d'exécution (0,00331 secondes)
  • Résultats: ( 21
  • vers 30
  • de 44
  • )
#21

Interprétation de ( Ad-Dukhan' 42 ) dans Romanian par George Grigore - ro

[ afară de cei pe care Dumnezeu îi va milui. El este Puternicul, Milostivul. ] - Interprétation de ( Ad-Dukhan' 42 )

[ إِلَّا مَنْ رَحِمَ اللَّهُ إِنَّهُ هُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ ] - الدخان 42

Concernant la traduction Ayah | 4456 Auteur | George Grigore Langue | Romanian
#22

Interprétation de ( Ad-Dukhan' 42 ) dans French par Muhammad Hamidullah - fr

[ sauf celui à qui Allah fera miséricorde. Car c'est Lui, le Puissant, le Très Miséricordieux. ] - Interprétation de ( Ad-Dukhan' 42 )

[ إِلَّا مَنْ رَحِمَ اللَّهُ إِنَّهُ هُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ ] - الدخان 42

Concernant la traduction Ayah | 4456 Auteur | Muhammad Hamidullah Langue | French
#23

Interprétation de ( Ad-Dukhan' 42 ) dans Tatar par Yakub Ibn Nugman - tt

[ Мәгәр Аллаһ рәхмәт иткән мөэминнәр бер-берсен шәфәгать итә алырлар, Ул – Аллаһ имансызлардан үч алуда каты вә мөэминнәргә рәхимледер. ] - Interprétation de ( Ad-Dukhan' 42 )

[ إِلَّا مَنْ رَحِمَ اللَّهُ إِنَّهُ هُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ ] - الدخان 42

Concernant la traduction Ayah | 4456 Auteur | Yakub Ibn Nugman Langue | Tatar
#24

Interprétation de ( Ad-Dukhan' 42 ) dans Polish par Józefa Bielawskiego - pl

[ Z wyjątkiem tych, nad którymi zmiłował się Bóg. On jest Potężny, Litościwy! ] - Interprétation de ( Ad-Dukhan' 42 )

[ إِلَّا مَنْ رَحِمَ اللَّهُ إِنَّهُ هُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ ] - الدخان 42

Concernant la traduction Ayah | 4456 Auteur | Józefa Bielawskiego Langue | Polish
#25

Interprétation de ( Ad-Dukhan' 42 ) dans Azerbaijani par Alikhan Musayev - az

[ Allahın rəhm etdiyi kimsələrdən başqa! Həqiqətən, O, Qüdrətlidir, Rəhmlidir. ] - Interprétation de ( Ad-Dukhan' 42 )

[ إِلَّا مَنْ رَحِمَ اللَّهُ إِنَّهُ هُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ ] - الدخان 42

Concernant la traduction Ayah | 4456 Auteur | Alikhan Musayev Langue | Azerbaijani
#26

Interprétation de ( Ad-Dukhan' 42 ) dans Malayalam par Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ അല്ലാഹു ആരോട് കരുണ കാണിച്ചുവോ അവര്‍ക്കൊഴികെ. തീര്‍ച്ചയായും അവന്‍ തന്നെയാകുന്നു പ്രതാപിയും കരുണാനിധിയും. ] - Interprétation de ( Ad-Dukhan' 42 )

[ إِلَّا مَنْ رَحِمَ اللَّهُ إِنَّهُ هُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ ] - الدخان 42

Concernant la traduction Ayah | 4456 Auteur | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Langue | Malayalam
#27

Interprétation de ( Ad-Dukhan' 42 ) dans Hausa par Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ fãce wanda Allah Ya yi wa rahama. Lalle Shi (Allah), shĩ ne Mabuwãyi, Mai jin ƙai. ] - Interprétation de ( Ad-Dukhan' 42 )

[ إِلَّا مَنْ رَحِمَ اللَّهُ إِنَّهُ هُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ ] - الدخان 42

Concernant la traduction Ayah | 4456 Auteur | Abubakar Mahmoud Gumi Langue | Hausa
#28

Interprétation de ( Ad-Dukhan' 42 ) dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Tetapi, orang-orang Mukmin yang memperoleh rahmat Allah akan mendapat ampunan dan perkenan- Nya untuk menerima syafaat. Sesungguhnya Dia Maha Perkasa atas segala sesuatu dan Maha Pengasih terhadap hamba-hamba-Nya yang Mukmin. ] - Interprétation de ( Ad-Dukhan' 42 )

[ إِلَّا مَنْ رَحِمَ اللَّهُ إِنَّهُ هُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ ] - الدخان 42

Concernant la traduction Ayah | 4456 Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al. Langue | Indonesian
#29

Interprétation de ( Ad-Dukhan' 42 ) dans Arabic par Al-Muyassar Commentary - ar

[ يوم لا يدفع صاحب عن صاحبه شيئًا، ولا ينصر بعضهم بعضًا، إلا مَن رحم الله من المؤمنين، فإنه قد يشفع له عند ربه بعد إذن الله له. إن الله هو العزيز في انتقامه مِن أعدائه، الرحيم بأوليائه وأهل طاعته. ] - Interprétation de ( Ad-Dukhan' 42 )

[ إِلَّا مَنْ رَحِمَ اللَّهُ إِنَّهُ هُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ ] - الدخان 42

Concernant la traduction Ayah | 4456 Auteur | Al-Muyassar Commentary Langue | Arabic
#30

Interprétation de ( Ad-Dukhan' 42 ) dans Japanese par Japanese - ja

[ だがアッラーの御慈悲を被むった者たちは別である。本当にかれは偉力ならびなく慈悲深くあられる。 ] - Interprétation de ( Ad-Dukhan' 42 )

[ إِلَّا مَنْ رَحِمَ اللَّهُ إِنَّهُ هُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ ] - الدخان 42

Concernant la traduction Ayah | 4456 Auteur | Japanese Langue | Japanese