Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00519 secondes)
Résultats: ( 21
vers 30
de 44
)
«
1
2
3
4
5
»
#21
Interprétation de
( Ad-Dukhan' 51 )
dans Romanian par George Grigore
- ro
[
Cei
temători
vor
sta
într-un
loc
tihnit,
]
-
Interprétation de ( Ad-Dukhan' 51 )
[
إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي مَقَامٍ أَمِينٍ
]
-
الدخان 51
Concernant la traduction
Ayah | 4465
Auteur | George Grigore
Langue | Romanian
#22
Interprétation de
( Ad-Dukhan' 51 )
dans French par Muhammad Hamidullah
- fr
[
Les
pieux
seront
dans
une
demeure
sûre,
]
-
Interprétation de ( Ad-Dukhan' 51 )
[
إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي مَقَامٍ أَمِينٍ
]
-
الدخان 51
Concernant la traduction
Ayah | 4465
Auteur | Muhammad Hamidullah
Langue | French
#23
Interprétation de
( Ad-Dukhan' 51 )
dans Tatar par Yakub Ibn Nugman
- tt
[
Дөреслектә
Коръән
белән
гамәл
кылучы
тәкъва
мөэминнәр
җәннәттә
тыныч
имин
урында
булырлар.
]
-
Interprétation de ( Ad-Dukhan' 51 )
[
إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي مَقَامٍ أَمِينٍ
]
-
الدخان 51
Concernant la traduction
Ayah | 4465
Auteur | Yakub Ibn Nugman
Langue | Tatar
#24
Interprétation de
( Ad-Dukhan' 51 )
dans Polish par Józefa Bielawskiego
- pl
[
Zaprawdę,
bogobojni
będą
przebywać
w
miejscu
bezpiecznym
]
-
Interprétation de ( Ad-Dukhan' 51 )
[
إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي مَقَامٍ أَمِينٍ
]
-
الدخان 51
Concernant la traduction
Ayah | 4465
Auteur | Józefa Bielawskiego
Langue | Polish
#25
Interprétation de
( Ad-Dukhan' 51 )
dans Azerbaijani par Alikhan Musayev
- az
[
Allahdan
qorxanlar
isə
təhlükəsiz
bir
yerdə
–
]
-
Interprétation de ( Ad-Dukhan' 51 )
[
إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي مَقَامٍ أَمِينٍ
]
-
الدخان 51
Concernant la traduction
Ayah | 4465
Auteur | Alikhan Musayev
Langue | Azerbaijani
#26
Interprétation de
( Ad-Dukhan' 51 )
dans Malayalam par Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
- ml
[
സൂക്ഷ്മത
പാലിച്ചവര്
തീര്ച്ചയായും
നിര്ഭയമായ
വാസസ്ഥലത്താകുന്നു.
]
-
Interprétation de ( Ad-Dukhan' 51 )
[
إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي مَقَامٍ أَمِينٍ
]
-
الدخان 51
Concernant la traduction
Ayah | 4465
Auteur | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
Langue | Malayalam
#27
Interprétation de
( Ad-Dukhan' 51 )
dans Hausa par Abubakar Mahmoud Gumi
- ha
[
Lalle
mãsu
taƙawa
sunã
cikin
matsayi
amintacce.
]
-
Interprétation de ( Ad-Dukhan' 51 )
[
إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي مَقَامٍ أَمِينٍ
]
-
الدخان 51
Concernant la traduction
Ayah | 4465
Auteur | Abubakar Mahmoud Gumi
Langue | Hausa
#28
Interprétation de
( Ad-Dukhan' 51 )
dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al.
- id
[
Tetapi,
orang-orang
yang
menjaga
dirinya
dari
maksiat
dan
selalu
taat
kepada
Allah
berada
di
tempat
yang
tinggi
dan
aman.
]
-
Interprétation de ( Ad-Dukhan' 51 )
[
إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي مَقَامٍ أَمِينٍ
]
-
الدخان 51
Concernant la traduction
Ayah | 4465
Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al.
Langue | Indonesian
#29
Interprétation de
( Ad-Dukhan' 51 )
dans Arabic par Al-Muyassar Commentary
- ar
[
إن
الذين
اتقوا
الله
بامتثال
أوامره،
واجتناب
نواهيه
في
الدنيا
في
موضع
إقامة
آمنين
من
الآفات
والأحزان
وغير
ذلك.
]
-
Interprétation de ( Ad-Dukhan' 51 )
[
إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي مَقَامٍ أَمِينٍ
]
-
الدخان 51
Concernant la traduction
Ayah | 4465
Auteur | Al-Muyassar Commentary
Langue | Arabic
#30
Interprétation de
( Ad-Dukhan' 51 )
dans Japanese par Japanese
- ja
[
本当に,主を畏れた者は,安泰な所にいる。
]
-
Interprétation de ( Ad-Dukhan' 51 )
[
إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي مَقَامٍ أَمِينٍ
]
-
الدخان 51
Concernant la traduction
Ayah | 4465
Auteur | Japanese
Langue | Japanese
«
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir