Temps d'exécution (0,00542 secondes)
  • Résultats: ( 21
  • vers 30
  • de 44
  • )
#21

Interprétation de ( Al Imran 157 ) dans Romanian par George Grigore - ro

[ Dacă sunteţi ucişi pe calea lui Dumnezeu ori dacă muriţi, iertarea şi milostivenia lui Dumnezeu sunt mai bune decât ceea ce ei adună. ] - Interprétation de ( Al Imran 157 )

[ وَلَئِنْ قُتِلْتُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ مُتُّمْ لَمَغْفِرَةٌ مِنَ اللَّهِ وَرَحْمَةٌ خَيْرٌ مِمَّا يَجْمَعُونَ ] - آل عمران 157

Concernant la traduction Ayah | 450 Auteur | George Grigore Langue | Romanian
#22

Interprétation de ( Al Imran 157 ) dans French par Muhammad Hamidullah - fr

[ Et si vous êtes tués dans le sentier d'Allah ou si vous mourez, un pardon de la part d'Allah et une miséricorde valent mieux que ce qu'ils amassent. ] - Interprétation de ( Al Imran 157 )

[ وَلَئِنْ قُتِلْتُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ مُتُّمْ لَمَغْفِرَةٌ مِنَ اللَّهِ وَرَحْمَةٌ خَيْرٌ مِمَّا يَجْمَعُونَ ] - آل عمران 157

Concernant la traduction Ayah | 450 Auteur | Muhammad Hamidullah Langue | French
#23

Interprétation de ( Al Imran 157 ) dans Tatar par Yakub Ibn Nugman - tt

[ Әгәр Аллаһ юлында үтерелсәгез яки үлсәгез, Аллаһ тарафыннан гафу ителү һәм рәхмәт кылыну әлбәттә хәерледер сезнең җыйган дөнья малыгыздан. ] - Interprétation de ( Al Imran 157 )

[ وَلَئِنْ قُتِلْتُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ مُتُّمْ لَمَغْفِرَةٌ مِنَ اللَّهِ وَرَحْمَةٌ خَيْرٌ مِمَّا يَجْمَعُونَ ] - آل عمران 157

Concernant la traduction Ayah | 450 Auteur | Yakub Ibn Nugman Langue | Tatar
#24

Interprétation de ( Al Imran 157 ) dans Polish par Józefa Bielawskiego - pl

[ Z pewnością, jeśli zostaniecie zabici na drodze Boga albo jeśli umrzecie... - to przecież przebaczenie od Boga i miłosierdzie lepsze jest od tego, co oni gromadzą! ] - Interprétation de ( Al Imran 157 )

[ وَلَئِنْ قُتِلْتُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ مُتُّمْ لَمَغْفِرَةٌ مِنَ اللَّهِ وَرَحْمَةٌ خَيْرٌ مِمَّا يَجْمَعُونَ ] - آل عمران 157

Concernant la traduction Ayah | 450 Auteur | Józefa Bielawskiego Langue | Polish
#25

Interprétation de ( Al Imran 157 ) dans Azerbaijani par Alikhan Musayev - az

[ Əgər siz Allah yolunda öldürülər və ya ölərsinizsə, bilin ki, Allahın günahınızdan keçməsi və sizə mərhəmət göstərməsi kafirlərin yığdıqları şeylərdən daha xeyirlidir. ] - Interprétation de ( Al Imran 157 )

[ وَلَئِنْ قُتِلْتُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ مُتُّمْ لَمَغْفِرَةٌ مِنَ اللَّهِ وَرَحْمَةٌ خَيْرٌ مِمَّا يَجْمَعُونَ ] - آل عمران 157

Concernant la traduction Ayah | 450 Auteur | Alikhan Musayev Langue | Azerbaijani
#26

Interprétation de ( Al Imran 157 ) dans Malayalam par Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ നിങ്ങള്‍ അല്ലാഹുവിന്‍റെ മാര്‍ഗത്തില്‍ കൊല്ലപ്പെടുകയോ, മരണപ്പെടുകയോ ചെയ്യുന്ന പക്ഷം അല്ലാഹുവിങ്കല്‍ നിന്ന് ലഭിക്കുന്ന പാപമോചനവും കാരുണ്യവുമാണ് അവര്‍ ശേഖരിച്ച് വെക്കുന്നതിനെക്കാളെല്ലാം ഗുണകരമായിട്ടുള്ളത്‌. ] - Interprétation de ( Al Imran 157 )

[ وَلَئِنْ قُتِلْتُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ مُتُّمْ لَمَغْفِرَةٌ مِنَ اللَّهِ وَرَحْمَةٌ خَيْرٌ مِمَّا يَجْمَعُونَ ] - آل عمران 157

Concernant la traduction Ayah | 450 Auteur | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Langue | Malayalam
#27

Interprétation de ( Al Imran 157 ) dans Hausa par Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Kuma lalle ne idan aka kashe, ku a cikin hanyar Allah, ko kuwa kuka mutu, haƙĩƙa, gãfara daga Allah da rahama ne mafi alhẽri daga abin da suke tãrãwa. ] - Interprétation de ( Al Imran 157 )

[ وَلَئِنْ قُتِلْتُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ مُتُّمْ لَمَغْفِرَةٌ مِنَ اللَّهِ وَرَحْمَةٌ خَيْرٌ مِمَّا يَجْمَعُونَ ] - آل عمران 157

Concernant la traduction Ayah | 450 Auteur | Abubakar Mahmoud Gumi Langue | Hausa
#28

Interprétation de ( Al Imran 157 ) dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Dan jika kalian terbunuh atau mati pada saat berjihad, sungguh ampunan dan kasih sayang dari Allah jauh lebih baik bagi kamu sekalian daripada kesenangan dunia yang akan kalian kumpulkan bila kamu sekalian tetap hidup. ] - Interprétation de ( Al Imran 157 )

[ وَلَئِنْ قُتِلْتُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ مُتُّمْ لَمَغْفِرَةٌ مِنَ اللَّهِ وَرَحْمَةٌ خَيْرٌ مِمَّا يَجْمَعُونَ ] - آل عمران 157

Concernant la traduction Ayah | 450 Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al. Langue | Indonesian
#29

Interprétation de ( Al Imran 157 ) dans Arabic par Al-Muyassar Commentary - ar

[ ولئن قُتِلتم -أيها المؤمنون- وأنتم تجاهدون في سبيل الله أو متم في أثناء القتال، ليغفرن الله لكم ذنوبكم، وليرحمنكم رحمة من عنده، فتفوزون بجنات النعيم، وذلك خير من الدنيا وما يجمعه أهلها. ] - Interprétation de ( Al Imran 157 )

[ وَلَئِنْ قُتِلْتُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ مُتُّمْ لَمَغْفِرَةٌ مِنَ اللَّهِ وَرَحْمَةٌ خَيْرٌ مِمَّا يَجْمَعُونَ ] - آل عمران 157

Concernant la traduction Ayah | 450 Auteur | Al-Muyassar Commentary Langue | Arabic
#30

Interprétation de ( Al Imran 157 ) dans Japanese par Japanese - ja

[ 仮令あなたがたが，アッラーの道のために，殺害されまたは死んでも，アッラーの寛容と慈悲とは，かれらの蓄えた凡てのものより優れている。 ] - Interprétation de ( Al Imran 157 )

[ وَلَئِنْ قُتِلْتُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ مُتُّمْ لَمَغْفِرَةٌ مِنَ اللَّهِ وَرَحْمَةٌ خَيْرٌ مِمَّا يَجْمَعُونَ ] - آل عمران 157

Concernant la traduction Ayah | 450 Auteur | Japanese Langue | Japanese