Temps d'exécution (0,00526 secondes)
  • Résultats: ( 21
  • vers 30
  • de 44
  • )
#21

Interprétation de ( Muhammad 24 ) dans Romanian par George Grigore - ro

[ Ei nu pricep Coranul ori asupra inimilor au zăvoare? ] - Interprétation de ( Muhammad 24 )

[ أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ الْقُرْآنَ أَمْ عَلَى قُلُوبٍ أَقْفَالُهَا ] - محمد 24

Concernant la traduction Ayah | 4569 Auteur | George Grigore Langue | Romanian
#22

Interprétation de ( Muhammad 24 ) dans French par Muhammad Hamidullah - fr

[ Ne méditent-ils pas sur le Coran? Ou y a-t-il des cadenas sur leurs cœurs? ] - Interprétation de ( Muhammad 24 )

[ أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ الْقُرْآنَ أَمْ عَلَى قُلُوبٍ أَقْفَالُهَا ] - محمد 24

Concernant la traduction Ayah | 4569 Auteur | Muhammad Hamidullah Langue | French
#23

Interprétation de ( Muhammad 24 ) dans Tatar par Yakub Ibn Nugman - tt

[ Алар Коръәнне тынлап, аятьләрен уйлап фикерләп" карамыйлармы, әгәр фикерләп карасалар, әлбәттә, иман китерер иделәр, яки аларның күңелләре ачылмаска йозак белән бикләнгәнме? ] - Interprétation de ( Muhammad 24 )

[ أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ الْقُرْآنَ أَمْ عَلَى قُلُوبٍ أَقْفَالُهَا ] - محمد 24

Concernant la traduction Ayah | 4569 Auteur | Yakub Ibn Nugman Langue | Tatar
#24

Interprétation de ( Muhammad 24 ) dans Polish par Józefa Bielawskiego - pl

[ Czyż oni nie zastanowią się nad Koranem? Czyż na ich serca nałożono zasuwy? ] - Interprétation de ( Muhammad 24 )

[ أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ الْقُرْآنَ أَمْ عَلَى قُلُوبٍ أَقْفَالُهَا ] - محمد 24

Concernant la traduction Ayah | 4569 Auteur | Józefa Bielawskiego Langue | Polish
#25

Interprétation de ( Muhammad 24 ) dans Azerbaijani par Alikhan Musayev - az

[ Məgər onlar Quran haqqında düşünmürlərmi? Yoxsa qəlbləri qıfıllıdır? ] - Interprétation de ( Muhammad 24 )

[ أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ الْقُرْآنَ أَمْ عَلَى قُلُوبٍ أَقْفَالُهَا ] - محمد 24

Concernant la traduction Ayah | 4569 Auteur | Alikhan Musayev Langue | Azerbaijani
#26

Interprétation de ( Muhammad 24 ) dans Malayalam par Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ അപ്പോള്‍ അവര്‍ ഖുര്‍ആന്‍ ചിന്തിച്ചുമനസ്സിലാക്കുന്നില്ലേ? അതല്ല, ഹൃദയങ്ങളിന്‍മേല്‍ പൂട്ടുകളിട്ടിരിക്കയാണോ? ] - Interprétation de ( Muhammad 24 )

[ أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ الْقُرْآنَ أَمْ عَلَى قُلُوبٍ أَقْفَالُهَا ] - محمد 24

Concernant la traduction Ayah | 4569 Auteur | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Langue | Malayalam
#27

Interprétation de ( Muhammad 24 ) dans Hausa par Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Shin to, bã zã su, kula da Alƙur'ãni ba, kõ kuwa a bin zukã tansu akwai makullansu? ] - Interprétation de ( Muhammad 24 )

[ أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ الْقُرْآنَ أَمْ عَلَى قُلُوبٍ أَقْفَالُهَا ] - محمد 24

Concernant la traduction Ayah | 4569 Auteur | Abubakar Mahmoud Gumi Langue | Hausa
#28

Interprétation de ( Muhammad 24 ) dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Apakah mereka buta sehingga tidak dapat memahami petunjuk al-Qur'ân? Atau apakah hati mereka tertutup untuk merenunginya? ] - Interprétation de ( Muhammad 24 )

[ أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ الْقُرْآنَ أَمْ عَلَى قُلُوبٍ أَقْفَالُهَا ] - محمد 24

Concernant la traduction Ayah | 4569 Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al. Langue | Indonesian
#29

Interprétation de ( Muhammad 24 ) dans Arabic par Al-Muyassar Commentary - ar

[ أفلا يتدبر هؤلاء المنافقون مواعظ القرآن ويتفكرون في حججه؟ بل هذه القلوب مغلَقة لا يصل إليها شيء من هذا القرآن، فلا تتدبر مواعظ الله وعبره. ] - Interprétation de ( Muhammad 24 )

[ أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ الْقُرْآنَ أَمْ عَلَى قُلُوبٍ أَقْفَالُهَا ] - محمد 24

Concernant la traduction Ayah | 4569 Auteur | Al-Muyassar Commentary Langue | Arabic
#30

Interprétation de ( Muhammad 24 ) dans Japanese par Japanese - ja

[ かれらはクルアーンを熟読玩味しないのか。それとも心に鍵をかけたのか。 ] - Interprétation de ( Muhammad 24 )

[ أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ الْقُرْآنَ أَمْ عَلَى قُلُوبٍ أَقْفَالُهَا ] - محمد 24

Concernant la traduction Ayah | 4569 Auteur | Japanese Langue | Japanese