Temps d'exécution (0,00326 secondes)
  • Résultats: ( 21
  • vers 30
  • de 44
  • )
#21

Interprétation de ( Al-FatH 23 ) dans Romanian par George Grigore - ro

[ Acesta este obiceiul lui Dumnezeu acum şi întotdeauna. Tu nu vei afla în obiceiul lui Dumnezeu schimbare. ] - Interprétation de ( Al-FatH 23 )

[ سُنَّةَ اللَّهِ الَّتِي قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلُ وَلَنْ تَجِدَ لِسُنَّةِ اللَّهِ تَبْدِيلًا ] - الفتح 23

Concernant la traduction Ayah | 4606 Auteur | George Grigore Langue | Romanian
#22

Interprétation de ( Al-FatH 23 ) dans French par Muhammad Hamidullah - fr

[ Telle est la règle d'Allah appliquée aux générations passées. Et tu ne trouveras jamais de changement à la règle d'Allah. ] - Interprétation de ( Al-FatH 23 )

[ سُنَّةَ اللَّهِ الَّتِي قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلُ وَلَنْ تَجِدَ لِسُنَّةِ اللَّهِ تَبْدِيلًا ] - الفتح 23

Concernant la traduction Ayah | 4606 Auteur | Muhammad Hamidullah Langue | French
#23

Interprétation de ( Al-FatH 23 ) dans Tatar par Yakub Ibn Nugman - tt

[ Пәйгамбәрләргә вә хак мөэминнәргә ярдәм бирмәк Аллаһуның әүвәлдән килгән гадәтедер, вә әлбәттә, Аллаһуның вәгъдәсе алышынуны, үзгәрүне тапмассың. ] - Interprétation de ( Al-FatH 23 )

[ سُنَّةَ اللَّهِ الَّتِي قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلُ وَلَنْ تَجِدَ لِسُنَّةِ اللَّهِ تَبْدِيلًا ] - الفتح 23

Concernant la traduction Ayah | 4606 Auteur | Yakub Ibn Nugman Langue | Tatar
#24

Interprétation de ( Al-FatH 23 ) dans Polish par Józefa Bielawskiego - pl

[ To jest zgodne ze zwyczajem Boga, jak to było już przedtem; ty przecież nie znajdziesz żadnej zmiany w zwyczaju Boga. ] - Interprétation de ( Al-FatH 23 )

[ سُنَّةَ اللَّهِ الَّتِي قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلُ وَلَنْ تَجِدَ لِسُنَّةِ اللَّهِ تَبْدِيلًا ] - الفتح 23

Concernant la traduction Ayah | 4606 Auteur | Józefa Bielawskiego Langue | Polish
#25

Interprétation de ( Al-FatH 23 ) dans Azerbaijani par Alikhan Musayev - az

[ Allahın əzəldən müəyyənləşdirdiyi qayda belədir. Sən Allahın qoyduğu qaydalarda heç vaxt bir dəyişiklik tapa bilməzsən. ] - Interprétation de ( Al-FatH 23 )

[ سُنَّةَ اللَّهِ الَّتِي قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلُ وَلَنْ تَجِدَ لِسُنَّةِ اللَّهِ تَبْدِيلًا ] - الفتح 23

Concernant la traduction Ayah | 4606 Auteur | Alikhan Musayev Langue | Azerbaijani
#26

Interprétation de ( Al-FatH 23 ) dans Malayalam par Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ മുമ്പു മുതലേ കഴിഞ്ഞുപോന്നിട്ടുള്ള അല്ലാഹുവിന്‍റെ നടപടിക്രമമാകുന്നു അത്‌. അല്ലാഹുവിന്‍റെ നടപടി ക്രമത്തിന് യാതൊരു ഭേദഗതിയും നീ കണ്ടെത്തുകയില്ല. ] - Interprétation de ( Al-FatH 23 )

[ سُنَّةَ اللَّهِ الَّتِي قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلُ وَلَنْ تَجِدَ لِسُنَّةِ اللَّهِ تَبْدِيلًا ] - الفتح 23

Concernant la traduction Ayah | 4606 Auteur | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Langue | Malayalam
#27

Interprétation de ( Al-FatH 23 ) dans Hausa par Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Hanyar Allah wadda ta shũɗe daga gabãnin wannan, kuma bã zã ka sãmi musanya ba ga hanyar Allah (ta taimakon mũminai akan mai zãluntarsu). ] - Interprétation de ( Al-FatH 23 )

[ سُنَّةَ اللَّهِ الَّتِي قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلُ وَلَنْ تَجِدَ لِسُنَّةِ اللَّهِ تَبْدِيلًا ] - الفتح 23

Concernant la traduction Ayah | 4606 Auteur | Abubakar Mahmoud Gumi Langue | Hausa
#28

Interprétation de ( Al-FatH 23 ) dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Allah telah menetapkan ketentuan yang berlaku sejak dahulu bagi makhluk-Nya yaitu bahwa kemenangan itu adalah untuk Rasul-Nya dan orang-orang Mukmin. Dan sekali-kali kamu tidak akan mendapatkan perubahan dalam ketentuan (sunnatullah) itu. ] - Interprétation de ( Al-FatH 23 )

[ سُنَّةَ اللَّهِ الَّتِي قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلُ وَلَنْ تَجِدَ لِسُنَّةِ اللَّهِ تَبْدِيلًا ] - الفتح 23

Concernant la traduction Ayah | 4606 Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al. Langue | Indonesian
#29

Interprétation de ( Al-FatH 23 ) dans Arabic par Al-Muyassar Commentary - ar

[ سنة الله التي سنَّها في خلقه من قبل بنصر جنده وهزيمة أعدائه، ولن تجد -أيها النبي- لسنة الله تغييرًا. ] - Interprétation de ( Al-FatH 23 )

[ سُنَّةَ اللَّهِ الَّتِي قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلُ وَلَنْ تَجِدَ لِسُنَّةِ اللَّهِ تَبْدِيلًا ] - الفتح 23

Concernant la traduction Ayah | 4606 Auteur | Al-Muyassar Commentary Langue | Arabic
#30

Interprétation de ( Al-FatH 23 ) dans Japanese par Japanese - ja

[ これは昔からの，アッラーの慣行である。あなたはアッラーの慣行には，少しの変更も見い出せない。 ] - Interprétation de ( Al-FatH 23 )

[ سُنَّةَ اللَّهِ الَّتِي قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلُ وَلَنْ تَجِدَ لِسُنَّةِ اللَّهِ تَبْدِيلًا ] - الفتح 23

Concernant la traduction Ayah | 4606 Auteur | Japanese Langue | Japanese