Temps d'exécution (0,00531 secondes)
  • Résultats: ( 21
  • vers 30
  • de 44
  • )
#21

Interprétation de ( Qaf 18 ) dans Romanian par George Grigore - ro

[ el nu va rosti nici un cuvânt fără ca un păzitor să nu fie gata! ] - Interprétation de ( Qaf 18 )

[ مَا يَلْفِظُ مِنْ قَوْلٍ إِلَّا لَدَيْهِ رَقِيبٌ عَتِيدٌ ] - ق 18

Concernant la traduction Ayah | 4648 Auteur | George Grigore Langue | Romanian
#22

Interprétation de ( Qaf 18 ) dans French par Muhammad Hamidullah - fr

[ Il ne prononce pas une parole sans avoir auprès de lui un observateur prêt à l'inscrire. ] - Interprétation de ( Qaf 18 )

[ مَا يَلْفِظُ مِنْ قَوْلٍ إِلَّا لَدَيْهِ رَقِيبٌ عَتِيدٌ ] - ق 18

Concernant la traduction Ayah | 4648 Auteur | Muhammad Hamidullah Langue | French
#23

Interprétation de ( Qaf 18 ) dans Tatar par Yakub Ibn Nugman - tt

[ Сүз сөйләнмәс, мәгәр сөйләнгән һәрбер сүзне көтеп утыручы фәрештә язар. ] - Interprétation de ( Qaf 18 )

[ مَا يَلْفِظُ مِنْ قَوْلٍ إِلَّا لَدَيْهِ رَقِيبٌ عَتِيدٌ ] - ق 18

Concernant la traduction Ayah | 4648 Auteur | Yakub Ibn Nugman Langue | Tatar
#24

Interprétation de ( Qaf 18 ) dans Polish par Józefa Bielawskiego - pl

[ Człowiek nie wypowie ani jednego słowa, które by nie dotarło do będącego przy nim nadzorcy. ] - Interprétation de ( Qaf 18 )

[ مَا يَلْفِظُ مِنْ قَوْلٍ إِلَّا لَدَيْهِ رَقِيبٌ عَتِيدٌ ] - ق 18

Concernant la traduction Ayah | 4648 Auteur | Józefa Bielawskiego Langue | Polish
#25

Interprétation de ( Qaf 18 ) dans Azerbaijani par Alikhan Musayev - az

[ Dediyi elə bir söz yoxdur ki, onu yazmaq üçün yanında hazır durmuş gözətçi olmasın. ] - Interprétation de ( Qaf 18 )

[ مَا يَلْفِظُ مِنْ قَوْلٍ إِلَّا لَدَيْهِ رَقِيبٌ عَتِيدٌ ] - ق 18

Concernant la traduction Ayah | 4648 Auteur | Alikhan Musayev Langue | Azerbaijani
#26

Interprétation de ( Qaf 18 ) dans Malayalam par Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ അവന്‍ ഏതൊരു വാക്ക് ഉച്ചരിക്കുമ്പോഴും അവന്‍റെ അടുത്ത് തയ്യാറായി നില്‍ക്കുന്ന നിരീക്ഷകന്‍ ഉണ്ടാവാതിരിക്കുകയില്ല. ] - Interprétation de ( Qaf 18 )

[ مَا يَلْفِظُ مِنْ قَوْلٍ إِلَّا لَدَيْهِ رَقِيبٌ عَتِيدٌ ] - ق 18

Concernant la traduction Ayah | 4648 Auteur | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Langue | Malayalam
#27

Interprétation de ( Qaf 18 ) dans Hausa par Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Bã ya lafazi da wata magana fãce a lĩƙe da shi akwai mai tsaro halartacce. ] - Interprétation de ( Qaf 18 )

[ مَا يَلْفِظُ مِنْ قَوْلٍ إِلَّا لَدَيْهِ رَقِيبٌ عَتِيدٌ ] - ق 18

Concernant la traduction Ayah | 4648 Auteur | Abubakar Mahmoud Gumi Langue | Hausa
#28

Interprétation de ( Qaf 18 ) dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Tiada suatu ucapan pun yang diucapkannya, melainkan ada di dekatnya malaikat penjaga yang siap mencatatnya. ] - Interprétation de ( Qaf 18 )

[ مَا يَلْفِظُ مِنْ قَوْلٍ إِلَّا لَدَيْهِ رَقِيبٌ عَتِيدٌ ] - ق 18

Concernant la traduction Ayah | 4648 Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al. Langue | Indonesian
#29

Interprétation de ( Qaf 18 ) dans Arabic par Al-Muyassar Commentary - ar

[ ما يلفظ من قول فيتكلم به إلا لديه مَلَك يرقب قوله، ويكتبه، وهو مَلَك حاضر مُعَدٌّ لذلك. ] - Interprétation de ( Qaf 18 )

[ مَا يَلْفِظُ مِنْ قَوْلٍ إِلَّا لَدَيْهِ رَقِيبٌ عَتِيدٌ ] - ق 18

Concernant la traduction Ayah | 4648 Auteur | Al-Muyassar Commentary Langue | Arabic
#30

Interprétation de ( Qaf 18 ) dans Japanese par Japanese - ja

[ かれがまだ一言も言わないのに，かれの傍の看守は（記録の）準備を整えている。 ] - Interprétation de ( Qaf 18 )

[ مَا يَلْفِظُ مِنْ قَوْلٍ إِلَّا لَدَيْهِ رَقِيبٌ عَتِيدٌ ] - ق 18

Concernant la traduction Ayah | 4648 Auteur | Japanese Langue | Japanese