Temps d'exécution (0,00530 secondes)
  • Résultats: ( 21
  • vers 30
  • de 44
  • )
#21

Interprétation de ( Qaf 21 ) dans Romanian par George Grigore - ro

[ Fiece suflet va veni cu un îmbolditor şi cu un martor. ] - Interprétation de ( Qaf 21 )

[ وَجَاءَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَعَهَا سَائِقٌ وَشَهِيدٌ ] - ق 21

Concernant la traduction Ayah | 4651 Auteur | George Grigore Langue | Romanian
#22

Interprétation de ( Qaf 21 ) dans French par Muhammad Hamidullah - fr

[ Alors chaque âme viendra accompagnée d'un conducteur et d'un témoin. ] - Interprétation de ( Qaf 21 )

[ وَجَاءَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَعَهَا سَائِقٌ وَشَهِيدٌ ] - ق 21

Concernant la traduction Ayah | 4651 Auteur | Muhammad Hamidullah Langue | French
#23

Interprétation de ( Qaf 21 ) dans Tatar par Yakub Ibn Nugman - tt

[ Вә һәр кеше килер, вә аның илә бер куып баручы булыр аны мәхшәр җиренә сөрер һәм аның, янында дөньяда кылган эшләреннән хәбәр бирүче фәрештә булыр. ] - Interprétation de ( Qaf 21 )

[ وَجَاءَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَعَهَا سَائِقٌ وَشَهِيدٌ ] - ق 21

Concernant la traduction Ayah | 4651 Auteur | Yakub Ibn Nugman Langue | Tatar
#24

Interprétation de ( Qaf 21 ) dans Polish par Józefa Bielawskiego - pl

[ I każdej duszy towarzyszy popędzający i świadek. ] - Interprétation de ( Qaf 21 )

[ وَجَاءَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَعَهَا سَائِقٌ وَشَهِيدٌ ] - ق 21

Concernant la traduction Ayah | 4651 Auteur | Józefa Bielawskiego Langue | Polish
#25

Interprétation de ( Qaf 21 ) dans Azerbaijani par Alikhan Musayev - az

[ Hər kəs onu qova-qova məhşərə gətirənlə və bir də əməllərinə şahidlik edənlə birlikdə gələcəkdir. ] - Interprétation de ( Qaf 21 )

[ وَجَاءَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَعَهَا سَائِقٌ وَشَهِيدٌ ] - ق 21

Concernant la traduction Ayah | 4651 Auteur | Alikhan Musayev Langue | Azerbaijani
#26

Interprétation de ( Qaf 21 ) dans Malayalam par Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ കൂടെ ഒരു ആനയിക്കുന്നവനും ഒരു സാക്ഷിയുമുള്ള നിലയിലായിരിക്കും ഏതൊരാളും (അന്ന്‌) വരുന്നത്‌. ] - Interprétation de ( Qaf 21 )

[ وَجَاءَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَعَهَا سَائِقٌ وَشَهِيدٌ ] - ق 21

Concernant la traduction Ayah | 4651 Auteur | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Langue | Malayalam
#27

Interprétation de ( Qaf 21 ) dans Hausa par Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Kuma kõwane rai ya zo, tãre da shi akwai mai kõra da mai shaida. ] - Interprétation de ( Qaf 21 )

[ وَجَاءَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَعَهَا سَائِقٌ وَشَهِيدٌ ] - ق 21

Concernant la traduction Ayah | 4651 Auteur | Abubakar Mahmoud Gumi Langue | Hausa
#28

Interprétation de ( Qaf 21 ) dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Tiap-tiap diri, yang baik dan yang buruk, akan datang ke padang mahsyar bersama malaikat yang menggiringnya dan yang menjadi saksi atas perbuatannya. ] - Interprétation de ( Qaf 21 )

[ وَجَاءَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَعَهَا سَائِقٌ وَشَهِيدٌ ] - ق 21

Concernant la traduction Ayah | 4651 Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al. Langue | Indonesian
#29

Interprétation de ( Qaf 21 ) dans Arabic par Al-Muyassar Commentary - ar

[ وجاءت كل نفس معها مَلَكان، أحدهما يسوقها إلى المحشر، والآخر يشهد عليها بما عملت في الدنيا من خير وشر. ] - Interprétation de ( Qaf 21 )

[ وَجَاءَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَعَهَا سَائِقٌ وَشَهِيدٌ ] - ق 21

Concernant la traduction Ayah | 4651 Auteur | Al-Muyassar Commentary Langue | Arabic
#30

Interprétation de ( Qaf 21 ) dans Japanese par Japanese - ja

[ そして各々の魂は，追手と証言者に伴われて来る。そして各々の魂は，（羊の群を追い立てるように）追手（の天使）一人と（現世の諸行を証言するための）証言（の天使）一人に伴われてやって来る。 ] - Interprétation de ( Qaf 21 )

[ وَجَاءَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَعَهَا سَائِقٌ وَشَهِيدٌ ] - ق 21

Concernant la traduction Ayah | 4651 Auteur | Japanese Langue | Japanese