Temps d'exécution (0,00541 secondes)
  • Résultats: ( 21
  • vers 30
  • de 44
  • )
#21

Interprétation de ( Adh-Dhariyat 16 ) dans Romanian par George Grigore - ro

[ luând ceea ce Domnul lor le va dărui. Ei au fost înainte dintre făptuitorii de bine ] - Interprétation de ( Adh-Dhariyat 16 )

[ آخِذِينَ مَا آتَاهُمْ رَبُّهُمْ إِنَّهُمْ كَانُوا قَبْلَ ذَلِكَ مُحْسِنِينَ ] - الذاريات 16

Concernant la traduction Ayah | 4691 Auteur | George Grigore Langue | Romanian
#22

Interprétation de ( Adh-Dhariyat 16 ) dans French par Muhammad Hamidullah - fr

[ recevant ce que leur Seigneur leur aura donné. Car ils ont été auparavant des bienfaisants: ] - Interprétation de ( Adh-Dhariyat 16 )

[ آخِذِينَ مَا آتَاهُمْ رَبُّهُمْ إِنَّهُمْ كَانُوا قَبْلَ ذَلِكَ مُحْسِنِينَ ] - الذاريات 16

Concernant la traduction Ayah | 4691 Auteur | Muhammad Hamidullah Langue | French
#23

Interprétation de ( Adh-Dhariyat 16 ) dans Tatar par Yakub Ibn Nugman - tt

[ Алар Раббылары биргән нигъмәтләрне алучылардыр, бит алар җәннәткә кермәс борын дөньяда яхшылыкны кылучы изге мөселман иделәр. ] - Interprétation de ( Adh-Dhariyat 16 )

[ آخِذِينَ مَا آتَاهُمْ رَبُّهُمْ إِنَّهُمْ كَانُوا قَبْلَ ذَلِكَ مُحْسِنِينَ ] - الذاريات 16

Concernant la traduction Ayah | 4691 Auteur | Yakub Ibn Nugman Langue | Tatar
#24

Interprétation de ( Adh-Dhariyat 16 ) dans Polish par Józefa Bielawskiego - pl

[ Przyjmując to, co dał im Pan. Oni byli przedtem wśród czyniących dobro. ] - Interprétation de ( Adh-Dhariyat 16 )

[ آخِذِينَ مَا آتَاهُمْ رَبُّهُمْ إِنَّهُمْ كَانُوا قَبْلَ ذَلِكَ مُحْسِنِينَ ] - الذاريات 16

Concernant la traduction Ayah | 4691 Auteur | Józefa Bielawskiego Langue | Polish
#25

Interprétation de ( Adh-Dhariyat 16 ) dans Azerbaijani par Alikhan Musayev - az

[ öz Rəbbinin onlara verdiyini alacaqlar. Həqiqətən, onlar bundan əvvəl yaxşı iş görən adamlar olmuşdular. ] - Interprétation de ( Adh-Dhariyat 16 )

[ آخِذِينَ مَا آتَاهُمْ رَبُّهُمْ إِنَّهُمْ كَانُوا قَبْلَ ذَلِكَ مُحْسِنِينَ ] - الذاريات 16

Concernant la traduction Ayah | 4691 Auteur | Alikhan Musayev Langue | Azerbaijani
#26

Interprétation de ( Adh-Dhariyat 16 ) dans Malayalam par Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ അവര്‍ക്ക് അവരുടെ രക്ഷിതാവ് നല്‍കിയത് ഏറ്റുവാങ്ങിക്കൊണ്ട്‌. തീര്‍ച്ചയായും അവര്‍ അതിനു മുമ്പ് സദ്‌വൃത്തരായിരുന്നു. ] - Interprétation de ( Adh-Dhariyat 16 )

[ آخِذِينَ مَا آتَاهُمْ رَبُّهُمْ إِنَّهُمْ كَانُوا قَبْلَ ذَلِكَ مُحْسِنِينَ ] - الذاريات 16

Concernant la traduction Ayah | 4691 Auteur | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Langue | Malayalam
#27

Interprétation de ( Adh-Dhariyat 16 ) dans Hausa par Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Sunã mãsu dĩbar abin da Ubangijinsu Ya bã su. Lalle sũ, sun kasance mãsu kyautatãwa a gabãnin haka (a dũniya). ] - Interprétation de ( Adh-Dhariyat 16 )

[ آخِذِينَ مَا آتَاهُمْ رَبُّهُمْ إِنَّهُمْ كَانُوا قَبْلَ ذَلِكَ مُحْسِنِينَ ] - الذاريات 16

Concernant la traduction Ayah | 4691 Auteur | Abubakar Mahmoud Gumi Langue | Hausa
#28

Interprétation de ( Adh-Dhariyat 16 ) dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ sambil menerima pahala dan kemuliaan yang diberikan oleh Tuhan kepada mereka. Sebelum itu, ketika di dunia, mereka itu adalah orang-orang yang baik dalam melaksanakan apa yang diminta dari mereka. ] - Interprétation de ( Adh-Dhariyat 16 )

[ آخِذِينَ مَا آتَاهُمْ رَبُّهُمْ إِنَّهُمْ كَانُوا قَبْلَ ذَلِكَ مُحْسِنِينَ ] - الذاريات 16

Concernant la traduction Ayah | 4691 Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al. Langue | Indonesian
#29

Interprétation de ( Adh-Dhariyat 16 ) dans Arabic par Al-Muyassar Commentary - ar

[ إن الذين اتقوا الله في جنات عظيمة، وعيون ماء جارية، أعطاهم الله جميع مُناهم من أصناف النعيم، فأخذوا ذلك راضين به، فَرِحة به نفوسهم، إنهم كانوا قبل ذلك النعيم محسنين في الدنيا بأعمالهم الصالحة. ] - Interprétation de ( Adh-Dhariyat 16 )

[ آخِذِينَ مَا آتَاهُمْ رَبُّهُمْ إِنَّهُمْ كَانُوا قَبْلَ ذَلِكَ مُحْسِنِينَ ] - الذاريات 16

Concernant la traduction Ayah | 4691 Auteur | Al-Muyassar Commentary Langue | Arabic
#30

Interprétation de ( Adh-Dhariyat 16 ) dans Japanese par Japanese - ja

[ 主がかれらに授けられる物を授かる。本当にかれらは，以前善行に動しんでいた。 ] - Interprétation de ( Adh-Dhariyat 16 )

[ آخِذِينَ مَا آتَاهُمْ رَبُّهُمْ إِنَّهُمْ كَانُوا قَبْلَ ذَلِكَ مُحْسِنِينَ ] - الذاريات 16

Concernant la traduction Ayah | 4691 Auteur | Japanese Langue | Japanese