Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00611 secondes)
Résultats: ( 21
vers 30
de 44
)
«
1
2
3
4
5
»
#21
Interprétation de
( Adh-Dhariyat 34 )
dans Romanian par George Grigore
- ro
[
însemnaţi
de
Domnul
tău
pentru
cei
desfrânaţi.”
]
-
Interprétation de ( Adh-Dhariyat 34 )
[
مُسَوَّمَةً عِنْدَ رَبِّكَ لِلْمُسْرِفِينَ
]
-
الذاريات 34
Concernant la traduction
Ayah | 4709
Auteur | George Grigore
Langue | Romanian
#22
Interprétation de
( Adh-Dhariyat 34 )
dans French par Muhammad Hamidullah
- fr
[
marquées
auprès
de
ton
Seigneur
à
l'intention
des
outranciers».
]
-
Interprétation de ( Adh-Dhariyat 34 )
[
مُسَوَّمَةً عِنْدَ رَبِّكَ لِلْمُسْرِفِينَ
]
-
الذاريات 34
Concernant la traduction
Ayah | 4709
Auteur | Muhammad Hamidullah
Langue | French
#23
Interprétation de
( Adh-Dhariyat 34 )
dans Tatar par Yakub Ibn Nugman
- tt
[
ул
ташлар
Раббың,
хозурында
чиктән
чыгып
азган
кавемнәрне
үтерү
өчен
хәзерләнгән",
–
диделәр.
]
-
Interprétation de ( Adh-Dhariyat 34 )
[
مُسَوَّمَةً عِنْدَ رَبِّكَ لِلْمُسْرِفِينَ
]
-
الذاريات 34
Concernant la traduction
Ayah | 4709
Auteur | Yakub Ibn Nugman
Langue | Tatar
#24
Interprétation de
( Adh-Dhariyat 34 )
dans Polish par Józefa Bielawskiego
- pl
[
Oznakowane
u
twego
Pana
dla
ludzi
występnych."
]
-
Interprétation de ( Adh-Dhariyat 34 )
[
مُسَوَّمَةً عِنْدَ رَبِّكَ لِلْمُسْرِفِينَ
]
-
الذاريات 34
Concernant la traduction
Ayah | 4709
Auteur | Józefa Bielawskiego
Langue | Polish
#25
Interprétation de
( Adh-Dhariyat 34 )
dans Azerbaijani par Alikhan Musayev
- az
[
həddi
aşanlar
üçün
sənin
Rəbbinin
yanında
nişan
qoyulmuş
daşlar!”
]
-
Interprétation de ( Adh-Dhariyat 34 )
[
مُسَوَّمَةً عِنْدَ رَبِّكَ لِلْمُسْرِفِينَ
]
-
الذاريات 34
Concernant la traduction
Ayah | 4709
Auteur | Alikhan Musayev
Langue | Azerbaijani
#26
Interprétation de
( Adh-Dhariyat 34 )
dans Malayalam par Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
- ml
[
അതിക്രമകാരികള്ക്ക്
വേണ്ടി
തങ്ങളുടെ
രക്ഷിതാവിന്റെ
അടുക്കല്
അടയാളപ്പെടുത്തിയ
(കല്ലുകള്)
]
-
Interprétation de ( Adh-Dhariyat 34 )
[
مُسَوَّمَةً عِنْدَ رَبِّكَ لِلْمُسْرِفِينَ
]
-
الذاريات 34
Concernant la traduction
Ayah | 4709
Auteur | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
Langue | Malayalam
#27
Interprétation de
( Adh-Dhariyat 34 )
dans Hausa par Abubakar Mahmoud Gumi
- ha
[
"Waɗanda
aka
yi wa
alãma
daga
wajen
Ubangijinka,
dõmin
mãsu
ɓarna."
]
-
Interprétation de ( Adh-Dhariyat 34 )
[
مُسَوَّمَةً عِنْدَ رَبِّكَ لِلْمُسْرِفِينَ
]
-
الذاريات 34
Concernant la traduction
Ayah | 4709
Auteur | Abubakar Mahmoud Gumi
Langue | Hausa
#28
Interprétation de
( Adh-Dhariyat 34 )
dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al.
- id
[
Mereka
menjawab,
"Sesungguhnya
kami
diutus
kepada
suatu
kaum
yang
keterlaluan
dalam
berbuat
maksiat
untuk
melempar
mereka
dengan
bebatuan
yang
hanya
diketahui
bentuknya
oleh
Allah.
Bebatuan
tersebut
diberi
tanda
khusus
dari
Tuhanmu
untuk
orang-orang
yang
melampaui
batas
dalam
kejahatan."
]
-
Interprétation de ( Adh-Dhariyat 34 )
[
مُسَوَّمَةً عِنْدَ رَبِّكَ لِلْمُسْرِفِينَ
]
-
الذاريات 34
Concernant la traduction
Ayah | 4709
Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al.
Langue | Indonesian
#29
Interprétation de
( Adh-Dhariyat 34 )
dans Arabic par Al-Muyassar Commentary
- ar
[
قال
إبراهيم
عليه
السلام،
لملائكة
الله:
ما
شأنكم
وفيم
أُرسلتم؟
قالوا:
إن
الله
أرسلنا
إلى
قوم
قد
أجرموا
لكفرهم
بالله؛
لنهلكهم
بحجارة
من
طين
متحجِّر،
معلَّمة
عند
ربك
لهؤلاء
المتجاوزين
الحدَّ
في
الفجور
والعصيان.
]
-
Interprétation de ( Adh-Dhariyat 34 )
[
مُسَوَّمَةً عِنْدَ رَبِّكَ لِلْمُسْرِفِينَ
]
-
الذاريات 34
Concernant la traduction
Ayah | 4709
Auteur | Al-Muyassar Commentary
Langue | Arabic
#30
Interprétation de
( Adh-Dhariyat 34 )
dans Japanese par Japanese
- ja
[
放埓を尽す者にたいして,主の御許で印された(泥の磔を降らそう)。」と言った。
]
-
Interprétation de ( Adh-Dhariyat 34 )
[
مُسَوَّمَةً عِنْدَ رَبِّكَ لِلْمُسْرِفِينَ
]
-
الذاريات 34
Concernant la traduction
Ayah | 4709
Auteur | Japanese
Langue | Japanese
«
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir