Temps d'exécution (0,00583 secondes)
  • Résultats: ( 21
  • vers 30
  • de 44
  • )
#21

Interprétation de ( Adh-Dhariyat 37 ) dans Romanian par George Grigore - ro

[ Am pus în ea un semn pentru cei care se tem de Osânda cea dureroasă, ] - Interprétation de ( Adh-Dhariyat 37 )

[ وَتَرَكْنَا فِيهَا آيَةً لِلَّذِينَ يَخَافُونَ الْعَذَابَ الْأَلِيمَ ] - الذاريات 37

Concernant la traduction Ayah | 4712 Auteur | George Grigore Langue | Romanian
#22

Interprétation de ( Adh-Dhariyat 37 ) dans French par Muhammad Hamidullah - fr

[ Et Nous y laissâmes un signe pour ceux qui redoutent le douloureux châtiment; ] - Interprétation de ( Adh-Dhariyat 37 )

[ وَتَرَكْنَا فِيهَا آيَةً لِلَّذِينَ يَخَافُونَ الْعَذَابَ الْأَلِيمَ ] - الذاريات 37

Concernant la traduction Ayah | 4712 Auteur | Muhammad Hamidullah Langue | French
#23

Interprétation de ( Adh-Dhariyat 37 ) dans Tatar par Yakub Ibn Nugman - tt

[ Алар яшәгән шәһәрләрдә, аларның һәлак булганлыгын күрсәтүче галәмәтләр калдырдык, рәнҗешүче Аллаһ ґәзабынннан куркучылар өчен. ] - Interprétation de ( Adh-Dhariyat 37 )

[ وَتَرَكْنَا فِيهَا آيَةً لِلَّذِينَ يَخَافُونَ الْعَذَابَ الْأَلِيمَ ] - الذاريات 37

Concernant la traduction Ayah | 4712 Auteur | Yakub Ibn Nugman Langue | Tatar
#24

Interprétation de ( Adh-Dhariyat 37 ) dans Polish par Józefa Bielawskiego - pl

[ I zostawiliśmy w tym mieście znak dla tych, którzy się obawiają kary bolesnej. ] - Interprétation de ( Adh-Dhariyat 37 )

[ وَتَرَكْنَا فِيهَا آيَةً لِلَّذِينَ يَخَافُونَ الْعَذَابَ الْأَلِيمَ ] - الذاريات 37

Concernant la traduction Ayah | 4712 Auteur | Józefa Bielawskiego Langue | Polish
#25

Interprétation de ( Adh-Dhariyat 37 ) dans Azerbaijani par Alikhan Musayev - az

[ Ağrılı-acılı əzabdan qorxanlar üçün orada bir əlamət qoyduq. ] - Interprétation de ( Adh-Dhariyat 37 )

[ وَتَرَكْنَا فِيهَا آيَةً لِلَّذِينَ يَخَافُونَ الْعَذَابَ الْأَلِيمَ ] - الذاريات 37

Concernant la traduction Ayah | 4712 Auteur | Alikhan Musayev Langue | Azerbaijani
#26

Interprétation de ( Adh-Dhariyat 37 ) dans Malayalam par Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ വേദനയേറിയ ശിക്ഷ ഭയപ്പെടുന്നവര്‍ക്ക് ഒരു ദൃഷ്ടാന്തം നാം അവിടെ അവശേഷിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു. ] - Interprétation de ( Adh-Dhariyat 37 )

[ وَتَرَكْنَا فِيهَا آيَةً لِلَّذِينَ يَخَافُونَ الْعَذَابَ الْأَلِيمَ ] - الذاريات 37

Concernant la traduction Ayah | 4712 Auteur | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Langue | Malayalam
#27

Interprétation de ( Adh-Dhariyat 37 ) dans Hausa par Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Kuma Muka bar wata ãyã, a cikinta, ga waɗanda ke jin tsõron azãba, mai raɗaɗi. ] - Interprétation de ( Adh-Dhariyat 37 )

[ وَتَرَكْنَا فِيهَا آيَةً لِلَّذِينَ يَخَافُونَ الْعَذَابَ الْأَلِيمَ ] - الذاريات 37

Concernant la traduction Ayah | 4712 Auteur | Abubakar Mahmoud Gumi Langue | Hausa
#28

Interprétation de ( Adh-Dhariyat 37 ) dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Kami tinggalkan di negeri itu tanda kehancuran penduduknya agar orang-orang yang takut akan siksa pedih dapat menjadikannya pelajaran. ] - Interprétation de ( Adh-Dhariyat 37 )

[ وَتَرَكْنَا فِيهَا آيَةً لِلَّذِينَ يَخَافُونَ الْعَذَابَ الْأَلِيمَ ] - الذاريات 37

Concernant la traduction Ayah | 4712 Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al. Langue | Indonesian
#29

Interprétation de ( Adh-Dhariyat 37 ) dans Arabic par Al-Muyassar Commentary - ar

[ وتركنا في القرية المذكورة أثرًا من العذاب باقيًا علامة على قدرة الله تعالى وانتقامه من الكفرة، وذلك عبرة لمن يخافون عذاب الله المؤلم الموجع. ] - Interprétation de ( Adh-Dhariyat 37 )

[ وَتَرَكْنَا فِيهَا آيَةً لِلَّذِينَ يَخَافُونَ الْعَذَابَ الْأَلِيمَ ] - الذاريات 37

Concernant la traduction Ayah | 4712 Auteur | Al-Muyassar Commentary Langue | Arabic
#30

Interprétation de ( Adh-Dhariyat 37 ) dans Japanese par Japanese - ja

[ われは痛ましい懲罰を，恐れる者のために一つの印としてそこに残した。 ] - Interprétation de ( Adh-Dhariyat 37 )

[ وَتَرَكْنَا فِيهَا آيَةً لِلَّذِينَ يَخَافُونَ الْعَذَابَ الْأَلِيمَ ] - الذاريات 37

Concernant la traduction Ayah | 4712 Auteur | Japanese Langue | Japanese