Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00546 secondes)
Résultats: ( 21
vers 30
de 44
)
«
1
2
3
4
5
»
#21
Interprétation de
( At-Tur 24 )
dans Romanian par George Grigore
- ro
[
Flăcăiandrii,
ce
vor
umbla
printre
ei,
în
slujba
lor,
vor
fi
asemenea
mărgăritarelor
ascunse.
]
-
Interprétation de ( At-Tur 24 )
[
وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ غِلْمَانٌ لَهُمْ كَأَنَّهُمْ لُؤْلُؤٌ مَكْنُونٌ
]
-
الطور 24
Concernant la traduction
Ayah | 4759
Auteur | George Grigore
Langue | Romanian
#22
Interprétation de
( At-Tur 24 )
dans French par Muhammad Hamidullah
- fr
[
Et
parmi
eux
circuleront
des
garçons
à
leur
service,
pareils
à
des
perles
bien
conservées.
]
-
Interprétation de ( At-Tur 24 )
[
وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ غِلْمَانٌ لَهُمْ كَأَنَّهُمْ لُؤْلُؤٌ مَكْنُونٌ
]
-
الطور 24
Concernant la traduction
Ayah | 4759
Auteur | Muhammad Hamidullah
Langue | French
#23
Interprétation de
( At-Tur 24 )
dans Tatar par Yakub Ibn Nugman
- tt
[
Алар
тирәсендә
энҗе
дәнәләре
кеби
хезмәтче
егетләр
йөрерләр.
]
-
Interprétation de ( At-Tur 24 )
[
وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ غِلْمَانٌ لَهُمْ كَأَنَّهُمْ لُؤْلُؤٌ مَكْنُونٌ
]
-
الطور 24
Concernant la traduction
Ayah | 4759
Auteur | Yakub Ibn Nugman
Langue | Tatar
#24
Interprétation de
( At-Tur 24 )
dans Polish par Józefa Bielawskiego
- pl
[
I
będą
krążyć
pośród
nich
młodzieńcy,
będący
na
ich
usługach,
podobni
do
ukrytych
pereł.
]
-
Interprétation de ( At-Tur 24 )
[
وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ غِلْمَانٌ لَهُمْ كَأَنَّهُمْ لُؤْلُؤٌ مَكْنُونٌ
]
-
الطور 24
Concernant la traduction
Ayah | 4759
Auteur | Józefa Bielawskiego
Langue | Polish
#25
Interprétation de
( At-Tur 24 )
dans Azerbaijani par Alikhan Musayev
- az
[
Onların
ətrafında
xidmətlərinə
verilmiş,
qorunub
saxlanılan
mirvari
kimi
yeniyetmə
oğlanlar
dolanacaqlar.
]
-
Interprétation de ( At-Tur 24 )
[
وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ غِلْمَانٌ لَهُمْ كَأَنَّهُمْ لُؤْلُؤٌ مَكْنُونٌ
]
-
الطور 24
Concernant la traduction
Ayah | 4759
Auteur | Alikhan Musayev
Langue | Azerbaijani
#26
Interprétation de
( At-Tur 24 )
dans Malayalam par Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
- ml
[
അവര്ക്ക്
(പരിചരണത്തിനായി)
ചെറുപ്പക്കാര്
അവരുടെ
അടുത്ത്
ചുറ്റിത്തിരിഞ്ഞു
കൊണ്ടിരിക്കും.
അവര്
സൂക്ഷിച്ച്
വെക്കപ്പെട്ട
മുത്തുകള്
പോലെയിരിക്കും
]
-
Interprétation de ( At-Tur 24 )
[
وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ غِلْمَانٌ لَهُمْ كَأَنَّهُمْ لُؤْلُؤٌ مَكْنُونٌ
]
-
الطور 24
Concernant la traduction
Ayah | 4759
Auteur | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
Langue | Malayalam
#27
Interprétation de
( At-Tur 24 )
dans Hausa par Abubakar Mahmoud Gumi
- ha
[
Kuma
waɗansu
samãri
nã
gẽwayãwa
a
kansu,
kamar
dai
sũ
lu'ulu'u
ne
wanda
ke
kulle.
]
-
Interprétation de ( At-Tur 24 )
[
وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ غِلْمَانٌ لَهُمْ كَأَنَّهُمْ لُؤْلُؤٌ مَكْنُونٌ
]
-
الطور 24
Concernant la traduction
Ayah | 4759
Auteur | Abubakar Mahmoud Gumi
Langue | Hausa
#28
Interprétation de
( At-Tur 24 )
dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al.
- id
[
Mereka
dikelilingi
oleh
anak-anak
muda
yang
disediakan
untuk
melayani
mereka.
Karena
kulit
mereka
yang
putih
dan
jernih,
mereka
tampak
seperti
mutiara
yang
terjaga.
]
-
Interprétation de ( At-Tur 24 )
[
وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ غِلْمَانٌ لَهُمْ كَأَنَّهُمْ لُؤْلُؤٌ مَكْنُونٌ
]
-
الطور 24
Concernant la traduction
Ayah | 4759
Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al.
Langue | Indonesian
#29
Interprétation de
( At-Tur 24 )
dans Arabic par Al-Muyassar Commentary
- ar
[
ويطوف
عليهم
غلمان
مُعَدُّون
لخدمتهم،
كأنهم
في
الصفاء
والبياض
والتناسق
لؤلؤ
مصون
في
أصدافه.
]
-
Interprétation de ( At-Tur 24 )
[
وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ غِلْمَانٌ لَهُمْ كَأَنَّهُمْ لُؤْلُؤٌ مَكْنُونٌ
]
-
الطور 24
Concernant la traduction
Ayah | 4759
Auteur | Al-Muyassar Commentary
Langue | Arabic
#30
Interprétation de
( At-Tur 24 )
dans Japanese par Japanese
- ja
[
かれらの周には,秘められた真珠のような子供が傅いて巡る。
]
-
Interprétation de ( At-Tur 24 )
[
وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ غِلْمَانٌ لَهُمْ كَأَنَّهُمْ لُؤْلُؤٌ مَكْنُونٌ
]
-
الطور 24
Concernant la traduction
Ayah | 4759
Auteur | Japanese
Langue | Japanese
«
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir