Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00547 secondes)
Résultats: ( 21
vers 30
de 44
)
«
1
2
3
4
5
»
#21
Interprétation de
( At-Tur 43 )
dans Romanian par George Grigore
- ro
[
Au ei un
dumnezeu
afară
de
Dumnezeu?
Mărire
lui
Dumnezeu.
deasupra
celor
pe
care
I-i
alătură!
]
-
Interprétation de ( At-Tur 43 )
[
أَمْ لَهُمْ إِلَهٌ غَيْرُ اللَّهِ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ
]
-
الطور 43
Concernant la traduction
Ayah | 4778
Auteur | George Grigore
Langue | Romanian
#22
Interprétation de
( At-Tur 43 )
dans French par Muhammad Hamidullah
- fr
[
Ou
ont-ils
une
autre
divinité
à
part
Allah?
Qu'Allah
soit
glorifié
et
purifié
de
tout
ce
qu'ils
associent!
]
-
Interprétation de ( At-Tur 43 )
[
أَمْ لَهُمْ إِلَهٌ غَيْرُ اللَّهِ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ
]
-
الطور 43
Concernant la traduction
Ayah | 4778
Auteur | Muhammad Hamidullah
Langue | French
#23
Interprétation de
( At-Tur 43 )
dans Tatar par Yakub Ibn Nugman
- tt
[
Әллә
аларның
Аллаһудан
башка
үзләренең
Аллалары
бармы,
Аллаһ
ґәзабыннан
коткаручы?
Мөшрикләр
шәрик
иткән
нәрсәләрдән
Аллаһ
гаять
пакьдер.
]
-
Interprétation de ( At-Tur 43 )
[
أَمْ لَهُمْ إِلَهٌ غَيْرُ اللَّهِ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ
]
-
الطور 43
Concernant la traduction
Ayah | 4778
Auteur | Yakub Ibn Nugman
Langue | Tatar
#24
Interprétation de
( At-Tur 43 )
dans Polish par Józefa Bielawskiego
- pl
[
Czy,
oni
mają
jakiegoś
boga
poza
Bogiem?
Chwała
niech
będzie
Bogu
będącemu
ponad
to,
co
Jemu
przypisują
jako
współtowarzyszy!
]
-
Interprétation de ( At-Tur 43 )
[
أَمْ لَهُمْ إِلَهٌ غَيْرُ اللَّهِ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ
]
-
الطور 43
Concernant la traduction
Ayah | 4778
Auteur | Józefa Bielawskiego
Langue | Polish
#25
Interprétation de
( At-Tur 43 )
dans Azerbaijani par Alikhan Musayev
- az
[
Yoxsa
onların
Allahdan
başqa
bir
məbudu
var?
Allah
onların
qoşduqları
şəriklərdən
uzaqdır.
]
-
Interprétation de ( At-Tur 43 )
[
أَمْ لَهُمْ إِلَهٌ غَيْرُ اللَّهِ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ
]
-
الطور 43
Concernant la traduction
Ayah | 4778
Auteur | Alikhan Musayev
Langue | Azerbaijani
#26
Interprétation de
( At-Tur 43 )
dans Malayalam par Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
- ml
[
അതല്ല,
അവര്ക്ക്
അല്ലാഹുവല്ലാത്ത
വല്ല
ദൈവവുമുണ്ടോ?
അവര്
പങ്കുചേര്ക്കുന്നതില്
നിന്നെല്ലാം
അല്ലാഹു
എത്രയോ
പരിശുദ്ധനായിരിക്കുന്നു.
]
-
Interprétation de ( At-Tur 43 )
[
أَمْ لَهُمْ إِلَهٌ غَيْرُ اللَّهِ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ
]
-
الطور 43
Concernant la traduction
Ayah | 4778
Auteur | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
Langue | Malayalam
#27
Interprétation de
( At-Tur 43 )
dans Hausa par Abubakar Mahmoud Gumi
- ha
[
Shin,
sunã
da
wani
abin
bautãwa
ne
wanda
bã
Allah
ba?
Tsarki
ya
tabbata
ga
Allah
daga
abin
da
suke
yi na
shirki!
]
-
Interprétation de ( At-Tur 43 )
[
أَمْ لَهُمْ إِلَهٌ غَيْرُ اللَّهِ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ
]
-
الطور 43
Concernant la traduction
Ayah | 4778
Auteur | Abubakar Mahmoud Gumi
Langue | Hausa
#28
Interprétation de
( At-Tur 43 )
dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al.
- id
[
Ataukah
mereka
memiliki
sesembahan
selain
Allah
yang
dapat
menahan
mereka
dari
azab
Allah.
Mahasuci
Allah
dari
segala
yang
mereka
sekutukan.
]
-
Interprétation de ( At-Tur 43 )
[
أَمْ لَهُمْ إِلَهٌ غَيْرُ اللَّهِ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ
]
-
الطور 43
Concernant la traduction
Ayah | 4778
Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al.
Langue | Indonesian
#29
Interprétation de
( At-Tur 43 )
dans Arabic par Al-Muyassar Commentary
- ar
[
أم
لهم
معبود
يستحق
العبادة
غير
الله؟
تنزَّه
وتعالى
عما
يشركون،
فليس
له
شريك
فى
الملك،
ولا
شريك
في
الوحدانية
والعبادة.
]
-
Interprétation de ( At-Tur 43 )
[
أَمْ لَهُمْ إِلَهٌ غَيْرُ اللَّهِ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ
]
-
الطور 43
Concernant la traduction
Ayah | 4778
Auteur | Al-Muyassar Commentary
Langue | Arabic
#30
Interprétation de
( At-Tur 43 )
dans Japanese par Japanese
- ja
[
それともかれらは,アッラー以外に神があるというのか。アッラーに讃えあれ,かれは配するもの(邪神)の上にいと高くおられる。
]
-
Interprétation de ( At-Tur 43 )
[
أَمْ لَهُمْ إِلَهٌ غَيْرُ اللَّهِ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ
]
-
الطور 43
Concernant la traduction
Ayah | 4778
Auteur | Japanese
Langue | Japanese
«
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir