Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00493 secondes)
Résultats: ( 21
vers 30
de 44
)
«
1
2
3
4
5
»
#21
Interprétation de
( An-Najm 43 )
dans Romanian par George Grigore
- ro
[
El
este
Cel
ce
dăruieşte
moartea
şi
Cel
ce
dăruieşte
viaţa.
]
-
Interprétation de ( An-Najm 43 )
[
وَأَنَّهُ هُوَ أَضْحَكَ وَأَبْكَى
]
-
النجم 43
Concernant la traduction
Ayah | 4827
Auteur | George Grigore
Langue | Romanian
#22
Interprétation de
( An-Najm 43 )
dans French par Muhammad Hamidullah
- fr
[
et
que
c'est
Lui
qui
a
fait
rire
et
qui
a
fait
pleurer,
]
-
Interprétation de ( An-Najm 43 )
[
وَأَنَّهُ هُوَ أَضْحَكَ وَأَبْكَى
]
-
النجم 43
Concernant la traduction
Ayah | 4827
Auteur | Muhammad Hamidullah
Langue | French
#23
Interprétation de
( An-Najm 43 )
dans Tatar par Yakub Ibn Nugman
- tt
[
Тәхкыйк
Ул –
Аллаһ
кешеләрне
көлдерде
һәм
елатты.
]
-
Interprétation de ( An-Najm 43 )
[
وَأَنَّهُ هُوَ أَضْحَكَ وَأَبْكَى
]
-
النجم 43
Concernant la traduction
Ayah | 4827
Auteur | Yakub Ibn Nugman
Langue | Tatar
#24
Interprétation de
( An-Najm 43 )
dans Polish par Józefa Bielawskiego
- pl
[
I że to On
powoduje
śmiech
i
płacz;
]
-
Interprétation de ( An-Najm 43 )
[
وَأَنَّهُ هُوَ أَضْحَكَ وَأَبْكَى
]
-
النجم 43
Concernant la traduction
Ayah | 4827
Auteur | Józefa Bielawskiego
Langue | Polish
#25
Interprétation de
( An-Najm 43 )
dans Azerbaijani par Alikhan Musayev
- az
[
Güldürən
də,
ağladan
da
Odur!
]
-
Interprétation de ( An-Najm 43 )
[
وَأَنَّهُ هُوَ أَضْحَكَ وَأَبْكَى
]
-
النجم 43
Concernant la traduction
Ayah | 4827
Auteur | Alikhan Musayev
Langue | Azerbaijani
#26
Interprétation de
( An-Najm 43 )
dans Malayalam par Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
- ml
[
അവന്
തന്നെയാണ്
ചിരിപ്പിക്കുകയും
കരയിക്കുകയും
ചെയ്തതെന്നും,
]
-
Interprétation de ( An-Najm 43 )
[
وَأَنَّهُ هُوَ أَضْحَكَ وَأَبْكَى
]
-
النجم 43
Concernant la traduction
Ayah | 4827
Auteur | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
Langue | Malayalam
#27
Interprétation de
( An-Najm 43 )
dans Hausa par Abubakar Mahmoud Gumi
- ha
[
Kuma
lalle,
Shĩ,
Shĩ
ne Ya
sanya
dariya,
kuma
Ya
sanya
kũka.
]
-
Interprétation de ( An-Najm 43 )
[
وَأَنَّهُ هُوَ أَضْحَكَ وَأَبْكَى
]
-
النجم 43
Concernant la traduction
Ayah | 4827
Auteur | Abubakar Mahmoud Gumi
Langue | Hausa
#28
Interprétation de
( An-Najm 43 )
dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al.
- id
[
Juga
bahwa
hanya
Dia
yang
membuat
orang
dapat
tertawa
dan
menangis
dan
menciptakan
faktor-
faktor
penyebabnya.
]
-
Interprétation de ( An-Najm 43 )
[
وَأَنَّهُ هُوَ أَضْحَكَ وَأَبْكَى
]
-
النجم 43
Concernant la traduction
Ayah | 4827
Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al.
Langue | Indonesian
#29
Interprétation de
( An-Najm 43 )
dans Arabic par Al-Muyassar Commentary
- ar
[
وأنه
سبحانه
وتعالى
أضحك
مَن
شاء
في
الدنيا
بأن
سرَّه،
وأبكى
من
شاء
بأن
غَمَّه.
]
-
Interprétation de ( An-Najm 43 )
[
وَأَنَّهُ هُوَ أَضْحَكَ وَأَبْكَى
]
-
النجم 43
Concernant la traduction
Ayah | 4827
Auteur | Al-Muyassar Commentary
Langue | Arabic
#30
Interprétation de
( An-Najm 43 )
dans Japanese par Japanese
- ja
[
かれこそは,笑わせ泣かせる御方。
]
-
Interprétation de ( An-Najm 43 )
[
وَأَنَّهُ هُوَ أَضْحَكَ وَأَبْكَى
]
-
النجم 43
Concernant la traduction
Ayah | 4827
Auteur | Japanese
Langue | Japanese
«
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir