Temps d'exécution (0,00576 secondes)
  • Résultats: ( 21
  • vers 30
  • de 44
  • )
#21

Interprétation de ( An-Najm 45 ) dans Romanian par George Grigore - ro

[ dintr-o picătură de sămânţă după ce a fost vărsată. ] - Interprétation de ( An-Najm 45 )

[ وَأَنَّهُ خَلَقَ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْأُنْثَى ] - النجم 45

Concernant la traduction Ayah | 4829 Auteur | George Grigore Langue | Romanian
#22

Interprétation de ( An-Najm 45 ) dans French par Muhammad Hamidullah - fr

[ et que c'est Lui qui a crée les deux éléments de couple, le mâle et la femelle, ] - Interprétation de ( An-Najm 45 )

[ وَأَنَّهُ خَلَقَ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْأُنْثَى ] - النجم 45

Concernant la traduction Ayah | 4829 Auteur | Muhammad Hamidullah Langue | French
#23

Interprétation de ( An-Najm 45 ) dans Tatar par Yakub Ibn Nugman - tt

[ Дәхи Ул – Аллаһ кешеләрне ирле-хатынлы итеп вә башка һәрбер җан иясен һәм үсемлекне шулай парлы итеп халык кылды. ] - Interprétation de ( An-Najm 45 )

[ وَأَنَّهُ خَلَقَ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْأُنْثَى ] - النجم 45

Concernant la traduction Ayah | 4829 Auteur | Yakub Ibn Nugman Langue | Tatar
#24

Interprétation de ( An-Najm 45 ) dans Polish par Józefa Bielawskiego - pl

[ I że to On stworzył parę - mężczyznę i kobietę ] - Interprétation de ( An-Najm 45 )

[ وَأَنَّهُ خَلَقَ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْأُنْثَى ] - النجم 45

Concernant la traduction Ayah | 4829 Auteur | Józefa Bielawskiego Langue | Polish
#25

Interprétation de ( An-Najm 45 ) dans Azerbaijani par Alikhan Musayev - az

[ O, insanlardan və heyvanlardan biri erkək və bir də dişi olmaqla iki cüt yaratdı – ] - Interprétation de ( An-Najm 45 )

[ وَأَنَّهُ خَلَقَ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْأُنْثَى ] - النجم 45

Concernant la traduction Ayah | 4829 Auteur | Alikhan Musayev Langue | Azerbaijani
#26

Interprétation de ( An-Najm 45 ) dans Malayalam par Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ ആണ്‍‍ , പെണ്‍‍ എന്നീ രണ്ട് ഇണകളെ അവനാണ് സൃഷ്ടിച്ചതെന്നും ] - Interprétation de ( An-Najm 45 )

[ وَأَنَّهُ خَلَقَ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْأُنْثَى ] - النجم 45

Concernant la traduction Ayah | 4829 Auteur | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Langue | Malayalam
#27

Interprétation de ( An-Najm 45 ) dans Hausa par Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Kuma lalle Shĩ ne Ya yi halitta nau'i-nau'i, namiji da mace. ] - Interprétation de ( An-Najm 45 )

[ وَأَنَّهُ خَلَقَ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْأُنْثَى ] - النجم 45

Concernant la traduction Ayah | 4829 Auteur | Abubakar Mahmoud Gumi Langue | Hausa
#28

Interprétation de ( An-Najm 45 ) dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Bahwa Dia menciptakan pasangan--laki-laki dan perempuan, jantan dan betina--pada manusia dan binatang dari air mani yang memancar. (1) Ayat ini menunjukkan kemahakuasaan Allah yang menciptakan pasangan--laki-laki dan perempuan pada manusia dan jantan dan betina pada binatang--dari sperma yang proses pengeluarannya dilakukan bersama oleh laki-laki dan perempuan. Meski kandungan sperma itu begitu halus dan sangat kecil, ia merupakan sumber kehidupan dan penghidupan. Dengan demikian, ayat ini merupakan salah satu bentuk kemukjizatan al-Qur'ân yang sejak dini telah mengungkap suatu fakta sebelum ditemukan oleh ilmu pengetahuan, yaitu bahwa di dalam cairan laki-laki terdapat spermatozoa dan di dalam cairan wanita terdapat ovum. Apabila kedua cairan itu bertemu dan menyatu maka akan tejadi pembuahan dan kehamilan ] - Interprétation de ( An-Najm 45 )

[ وَأَنَّهُ خَلَقَ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْأُنْثَى ] - النجم 45

Concernant la traduction Ayah | 4829 Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al. Langue | Indonesian
#29

Interprétation de ( An-Najm 45 ) dans Arabic par Al-Muyassar Commentary - ar

[ وأنه خلق الزوجين: الذكر والأنثى من الإنسان والحيوان، من نطفة تُصَبُّ في الرحم. ] - Interprétation de ( An-Najm 45 )

[ وَأَنَّهُ خَلَقَ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْأُنْثَى ] - النجم 45

Concernant la traduction Ayah | 4829 Auteur | Al-Muyassar Commentary Langue | Arabic
#30

Interprétation de ( An-Najm 45 ) dans Japanese par Japanese - ja

[ 本当にかれは，男と女の組み合わせを創られた。 ] - Interprétation de ( An-Najm 45 )

[ وَأَنَّهُ خَلَقَ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْأُنْثَى ] - النجم 45

Concernant la traduction Ayah | 4829 Auteur | Japanese Langue | Japanese