Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00544 secondes)
Résultats: ( 21
vers 30
de 44
)
«
1
2
3
4
5
»
#21
Interprétation de
( Al-Qamar 5 )
dans Romanian par George Grigore
- ro
[
Întoarce-le
spatele!
În
Ziua
când
îi va
chema
Chemătorul
la
ceva
fără
seamăn,
]
-
Interprétation de ( Al-Qamar 5 )
[
حِكْمَةٌ بَالِغَةٌ فَمَا تُغْنِ النُّذُرُ
]
-
القمر 5
Concernant la traduction
Ayah | 4851
Auteur | George Grigore
Langue | Romanian
#22
Interprétation de
( Al-Qamar 5 )
dans French par Muhammad Hamidullah
- fr
[
[Cela
est]
une
sagesse
parfaite.
Mais
les
avertissements
ne
[leur]
servent
à
rien.
]
-
Interprétation de ( Al-Qamar 5 )
[
حِكْمَةٌ بَالِغَةٌ فَمَا تُغْنِ النُّذُرُ
]
-
القمر 5
Concernant la traduction
Ayah | 4851
Auteur | Muhammad Hamidullah
Langue | French
#23
Interprétation de
( Al-Qamar 5 )
dans Tatar par Yakub Ibn Nugman
- tt
[
Бу
Коръән
камил
вә
ниһаять
дәрәҗәгә
ирешкүче
хикмәттер,
хикмәт
иясе
булган
Коръәнне
ялганга
тотучыларга,
пәйгамбәрләрнең
куркытуы
ничек
тәэсир
итсен.
]
-
Interprétation de ( Al-Qamar 5 )
[
حِكْمَةٌ بَالِغَةٌ فَمَا تُغْنِ النُّذُرُ
]
-
القمر 5
Concernant la traduction
Ayah | 4851
Auteur | Yakub Ibn Nugman
Langue | Tatar
#24
Interprétation de
( Al-Qamar 5 )
dans Polish par Józefa Bielawskiego
- pl
[
Mądrość
dalekosiężna;
jednak
na
nic
się
zdają
ostrzeżenia.
]
-
Interprétation de ( Al-Qamar 5 )
[
حِكْمَةٌ بَالِغَةٌ فَمَا تُغْنِ النُّذُرُ
]
-
القمر 5
Concernant la traduction
Ayah | 4851
Auteur | Józefa Bielawskiego
Langue | Polish
#25
Interprétation de
( Al-Qamar 5 )
dans Azerbaijani par Alikhan Musayev
- az
[
Bu
böyük
bir
hikmətdir.
Lakin
arxa
çevirənlərə
təhdidlər
nə
fayda
verə
bilər?!
]
-
Interprétation de ( Al-Qamar 5 )
[
حِكْمَةٌ بَالِغَةٌ فَمَا تُغْنِ النُّذُرُ
]
-
القمر 5
Concernant la traduction
Ayah | 4851
Auteur | Alikhan Musayev
Langue | Azerbaijani
#26
Interprétation de
( Al-Qamar 5 )
dans Malayalam par Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
- ml
[
അതെ,
പരിപൂര്ണ്ണമായ
വിജ്ഞാനം.
എന്നിട്ടും
താക്കീതുകള്
പര്യാപ്തമാകുന്നില്ല.
]
-
Interprétation de ( Al-Qamar 5 )
[
حِكْمَةٌ بَالِغَةٌ فَمَا تُغْنِ النُّذُرُ
]
-
القمر 5
Concernant la traduction
Ayah | 4851
Auteur | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
Langue | Malayalam
#27
Interprétation de
( Al-Qamar 5 )
dans Hausa par Abubakar Mahmoud Gumi
- ha
[
Hikima
cikakka!
Sai
dai
abũbuwan
gargaɗi
bã su
amfãni.
]
-
Interprétation de ( Al-Qamar 5 )
[
حِكْمَةٌ بَالِغَةٌ فَمَا تُغْنِ النُّذُرُ
]
-
القمر 5
Concernant la traduction
Ayah | 4851
Auteur | Abubakar Mahmoud Gumi
Langue | Hausa
#28
Interprétation de
( Al-Qamar 5 )
dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al.
- id
[
Yang
datang
kepada
mereka
itu
merupakan
hikmah
yang
amat
besar.
Tetapi
apalah
gunanya
peringatan-
peringatan
itu
bagi
orang
yang
tidak
mau
menerimanya?
]
-
Interprétation de ( Al-Qamar 5 )
[
حِكْمَةٌ بَالِغَةٌ فَمَا تُغْنِ النُّذُرُ
]
-
القمر 5
Concernant la traduction
Ayah | 4851
Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al.
Langue | Indonesian
#29
Interprétation de
( Al-Qamar 5 )
dans Arabic par Al-Muyassar Commentary
- ar
[
هذا
القرآن
الذي
جاءهم
حكمة
عظيمة
بالغة
غايتها،
فأي
شيء
تغني
النذر
عن
قوم
أعرضوا
وكذَّبوا
بها؟
]
-
Interprétation de ( Al-Qamar 5 )
[
حِكْمَةٌ بَالِغَةٌ فَمَا تُغْنِ النُّذُرُ
]
-
القمر 5
Concernant la traduction
Ayah | 4851
Auteur | Al-Muyassar Commentary
Langue | Arabic
#30
Interprétation de
( Al-Qamar 5 )
dans Japanese par Japanese
- ja
[
それはめざましい英知であった。だが警告は役立たなかった。
]
-
Interprétation de ( Al-Qamar 5 )
[
حِكْمَةٌ بَالِغَةٌ فَمَا تُغْنِ النُّذُرُ
]
-
القمر 5
Concernant la traduction
Ayah | 4851
Auteur | Japanese
Langue | Japanese
«
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir