Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00539 secondes)
Résultats: ( 21
vers 30
de 44
)
«
1
2
3
4
5
»
#21
Interprétation de
( Al-Qamar 48 )
dans Romanian par George Grigore
- ro
[
Noi
am
creat
totul
cu
măsură.
]
-
Interprétation de ( Al-Qamar 48 )
[
يَوْمَ يُسْحَبُونَ فِي النَّارِ عَلَى وُجُوهِهِمْ ذُوقُوا مَسَّ سَقَرَ
]
-
القمر 48
Concernant la traduction
Ayah | 4894
Auteur | George Grigore
Langue | Romanian
#22
Interprétation de
( Al-Qamar 48 )
dans French par Muhammad Hamidullah
- fr
[
Le
jour
où on
les
traînera
dans
le
Feu
sur
leurs
visages,
(on
leur
dira):
«Goûtez
au
contact
de
Saqar
[la
chaleur
brûlante
de
l'Enfer]».
]
-
Interprétation de ( Al-Qamar 48 )
[
يَوْمَ يُسْحَبُونَ فِي النَّارِ عَلَى وُجُوهِهِمْ ذُوقُوا مَسَّ سَقَرَ
]
-
القمر 48
Concernant la traduction
Ayah | 4894
Auteur | Muhammad Hamidullah
Langue | French
#23
Interprétation de
( Al-Qamar 48 )
dans Tatar par Yakub Ibn Nugman
- tt
[
Алар
кыямәт
көнендә
йөзтүбән
утта
өстерәлерләр,
һәм
аларга:
"Сакар
тәмугының
ґәзабын
татыгыз"
–
диелер.
]
-
Interprétation de ( Al-Qamar 48 )
[
يَوْمَ يُسْحَبُونَ فِي النَّارِ عَلَى وُجُوهِهِمْ ذُوقُوا مَسَّ سَقَرَ
]
-
القمر 48
Concernant la traduction
Ayah | 4894
Auteur | Yakub Ibn Nugman
Langue | Tatar
#24
Interprétation de
( Al-Qamar 48 )
dans Polish par Józefa Bielawskiego
- pl
[
W
tym
Dniu,
kiedy
będą
wleczeni
twarzami
po
ziemi
do
ognia:
"Zakosztujcie
dotknięcia
ognia
piekielnego!"
]
-
Interprétation de ( Al-Qamar 48 )
[
يَوْمَ يُسْحَبُونَ فِي النَّارِ عَلَى وُجُوهِهِمْ ذُوقُوا مَسَّ سَقَرَ
]
-
القمر 48
Concernant la traduction
Ayah | 4894
Auteur | Józefa Bielawskiego
Langue | Polish
#25
Interprétation de
( Al-Qamar 48 )
dans Azerbaijani par Alikhan Musayev
- az
[
O
gün
onlar
üzüstə
Cəhənnəmə
sürüklənəcək
və
onlara:
“Cəhənnəmin
təmasını
dadın!”–
deyiləcəkdir.
]
-
Interprétation de ( Al-Qamar 48 )
[
يَوْمَ يُسْحَبُونَ فِي النَّارِ عَلَى وُجُوهِهِمْ ذُوقُوا مَسَّ سَقَرَ
]
-
القمر 48
Concernant la traduction
Ayah | 4894
Auteur | Alikhan Musayev
Langue | Azerbaijani
#26
Interprétation de
( Al-Qamar 48 )
dans Malayalam par Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
- ml
[
മുഖം
നിലത്തു
കുത്തിയനിലയില്
അവര്
നരകാഗ്നിയിലൂടെ
വലിച്ചിഴക്കപ്പെടുന്ന
ദിവസം.
(അവരോട്
പറയപ്പെടും:)
നിങ്ങള്
നരകത്തിന്റെ
സ്പര്ശനം
അനുഭവിച്ച്
കൊള്ളുക.
]
-
Interprétation de ( Al-Qamar 48 )
[
يَوْمَ يُسْحَبُونَ فِي النَّارِ عَلَى وُجُوهِهِمْ ذُوقُوا مَسَّ سَقَرَ
]
-
القمر 48
Concernant la traduction
Ayah | 4894
Auteur | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
Langue | Malayalam
#27
Interprétation de
( Al-Qamar 48 )
dans Hausa par Abubakar Mahmoud Gumi
- ha
[
Rãnar
da zã a jã su a
cikin
wuta
a
kan
fuskõkinsu.
"Ku
ɗanɗani
shãfar
wutar
Saƙar."
]
-
Interprétation de ( Al-Qamar 48 )
[
يَوْمَ يُسْحَبُونَ فِي النَّارِ عَلَى وُجُوهِهِمْ ذُوقُوا مَسَّ سَقَرَ
]
-
القمر 48
Concernant la traduction
Ayah | 4894
Auteur | Abubakar Mahmoud Gumi
Langue | Hausa
#28
Interprétation de
( Al-Qamar 48 )
dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al.
- id
[
Pada
hari
ketika
mereka
diseret
ke
neraka
di
atas
muka
mereka.
Dikatakan
kepada
mereka,
"Rasakanlah
sakit
dan
panasnya
neraka
jahanam
ini!"
]
-
Interprétation de ( Al-Qamar 48 )
[
يَوْمَ يُسْحَبُونَ فِي النَّارِ عَلَى وُجُوهِهِمْ ذُوقُوا مَسَّ سَقَرَ
]
-
القمر 48
Concernant la traduction
Ayah | 4894
Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al.
Langue | Indonesian
#29
Interprétation de
( Al-Qamar 48 )
dans Arabic par Al-Muyassar Commentary
- ar
[
إن
المجرمين
في
تيه
عن
الحق
وعناء
وعذاب.
يوم
يُجرُّون
في
النار
على
وجوههم،
ويقال
لهم:
ذوقوا
شدة
عذاب
جهنم.
]
-
Interprétation de ( Al-Qamar 48 )
[
يَوْمَ يُسْحَبُونَ فِي النَّارِ عَلَى وُجُوهِهِمْ ذُوقُوا مَسَّ سَقَرَ
]
-
القمر 48
Concernant la traduction
Ayah | 4894
Auteur | Al-Muyassar Commentary
Langue | Arabic
#30
Interprétation de
( Al-Qamar 48 )
dans Japanese par Japanese
- ja
[
火の中に顔を下にして引きずられるその日,かれらは,「猛火の触れ具合を味わいなさい。」(と言われよう)。
]
-
Interprétation de ( Al-Qamar 48 )
[
يَوْمَ يُسْحَبُونَ فِي النَّارِ عَلَى وُجُوهِهِمْ ذُوقُوا مَسَّ سَقَرَ
]
-
القمر 48
Concernant la traduction
Ayah | 4894
Auteur | Japanese
Langue | Japanese
«
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir