Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00539 secondes)
Résultats: ( 21
vers 30
de 44
)
«
1
2
3
4
5
»
#21
Interprétation de
( Al-Qamar 50 )
dans Romanian par George Grigore
- ro
[
Noi
i-am
dat
pierzaniei
pe
părtaşii
voştri.
Mai
este
cineva
care
să-şi
amintească?
]
-
Interprétation de ( Al-Qamar 50 )
[
وَمَا أَمْرُنَا إِلَّا وَاحِدَةٌ كَلَمْحٍ بِالْبَصَرِ
]
-
القمر 50
Concernant la traduction
Ayah | 4896
Auteur | George Grigore
Langue | Romanian
#22
Interprétation de
( Al-Qamar 50 )
dans French par Muhammad Hamidullah
- fr
[
et
Notre
ordre
est
une
seule
[parole];
[il
est
prompt]
comme
un
clin
d'œil.
]
-
Interprétation de ( Al-Qamar 50 )
[
وَمَا أَمْرُنَا إِلَّا وَاحِدَةٌ كَلَمْحٍ بِالْبَصَرِ
]
-
القمر 50
Concernant la traduction
Ayah | 4896
Auteur | Muhammad Hamidullah
Langue | French
#23
Interprétation de
( Al-Qamar 50 )
dans Tatar par Yakub Ibn Nugman
- tt
[
Безнең
бер
нәрсәне
юктан
бар
итүебез
–
фәкать
бул
дип
бер
мәртәбә
әйтүдер,
күзне
йомып
ачкан
арада
бар
булыр.
]
-
Interprétation de ( Al-Qamar 50 )
[
وَمَا أَمْرُنَا إِلَّا وَاحِدَةٌ كَلَمْحٍ بِالْبَصَرِ
]
-
القمر 50
Concernant la traduction
Ayah | 4896
Auteur | Yakub Ibn Nugman
Langue | Tatar
#24
Interprétation de
( Al-Qamar 50 )
dans Polish par Józefa Bielawskiego
- pl
[
Nasz
rozkaz
jest
tylko
jeden,
jak
mgnienie
oka.
]
-
Interprétation de ( Al-Qamar 50 )
[
وَمَا أَمْرُنَا إِلَّا وَاحِدَةٌ كَلَمْحٍ بِالْبَصَرِ
]
-
القمر 50
Concernant la traduction
Ayah | 4896
Auteur | Józefa Bielawskiego
Langue | Polish
#25
Interprétation de
( Al-Qamar 50 )
dans Azerbaijani par Alikhan Musayev
- az
[
Biz
bircə
dəfə
əmr
edirik,
o da
bir
göz
qırpımında
yerinə
yetir.
]
-
Interprétation de ( Al-Qamar 50 )
[
وَمَا أَمْرُنَا إِلَّا وَاحِدَةٌ كَلَمْحٍ بِالْبَصَرِ
]
-
القمر 50
Concernant la traduction
Ayah | 4896
Auteur | Alikhan Musayev
Langue | Azerbaijani
#26
Interprétation de
( Al-Qamar 50 )
dans Malayalam par Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
- ml
[
നമ്മുടെ
കല്പന
ഒരൊറ്റ
പ്രഖ്യാപനം
മാത്രമാകുന്നു.
കണ്ണിന്റെ
ഒരു
ഇമവെട്ടല്
പോലെ.
]
-
Interprétation de ( Al-Qamar 50 )
[
وَمَا أَمْرُنَا إِلَّا وَاحِدَةٌ كَلَمْحٍ بِالْبَصَرِ
]
-
القمر 50
Concernant la traduction
Ayah | 4896
Auteur | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
Langue | Malayalam
#27
Interprétation de
( Al-Qamar 50 )
dans Hausa par Abubakar Mahmoud Gumi
- ha
[
Kuma
umurninMu
bai
zamo
ba
fãce
da
kalma
ɗaya,
kamar
walƙãwar
ido.
]
-
Interprétation de ( Al-Qamar 50 )
[
وَمَا أَمْرُنَا إِلَّا وَاحِدَةٌ كَلَمْحٍ بِالْبَصَرِ
]
-
القمر 50
Concernant la traduction
Ayah | 4896
Auteur | Abubakar Mahmoud Gumi
Langue | Hausa
#28
Interprétation de
( Al-Qamar 50 )
dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al.
- id
[
Jika
Kami
menghendaki
sesuatu,
maka
Kami
hanya
akan
mengatakan,
"Jadilah,"
maka
sesuatu
itu
pun
terjadi
dengan
sekejap
mata.
]
-
Interprétation de ( Al-Qamar 50 )
[
وَمَا أَمْرُنَا إِلَّا وَاحِدَةٌ كَلَمْحٍ بِالْبَصَرِ
]
-
القمر 50
Concernant la traduction
Ayah | 4896
Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al.
Langue | Indonesian
#29
Interprétation de
( Al-Qamar 50 )
dans Arabic par Al-Muyassar Commentary
- ar
[
وما
أمرنا
للشيء
إذا
أردناه
إلا
أن
نقول
قولة
واحدة
وهي
"كن"،
فيكون
كلمح
البصر،
لا
يتأخر
طرفة
عين.
]
-
Interprétation de ( Al-Qamar 50 )
[
وَمَا أَمْرُنَا إِلَّا وَاحِدَةٌ كَلَمْحٍ بِالْبَصَرِ
]
-
القمر 50
Concernant la traduction
Ayah | 4896
Auteur | Al-Muyassar Commentary
Langue | Arabic
#30
Interprétation de
( Al-Qamar 50 )
dans Japanese par Japanese
- ja
[
またわが命令は只一言,瞬のようなものである。
]
-
Interprétation de ( Al-Qamar 50 )
[
وَمَا أَمْرُنَا إِلَّا وَاحِدَةٌ كَلَمْحٍ بِالْبَصَرِ
]
-
القمر 50
Concernant la traduction
Ayah | 4896
Auteur | Japanese
Langue | Japanese
«
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir