Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00505 secondes)
Résultats: ( 21
vers 30
de 44
)
«
1
2
3
4
5
»
#21
Interprétation de
( Al-Waqi'a 87 )
dans Romanian par George Grigore
- ro
[
de ce nu
întoarceţi
acest
suflet,
dacă
spuneţi
adevărul?
]
-
Interprétation de ( Al-Waqi'a 87 )
[
تَرْجِعُونَهَا إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ
]
-
الواقعة 87
Concernant la traduction
Ayah | 5066
Auteur | George Grigore
Langue | Romanian
#22
Interprétation de
( Al-Waqi'a 87 )
dans French par Muhammad Hamidullah
- fr
[
ne la
faites-vous
pas
revenir
[cette
âme],
si
vous
êtes
véridiques?
]
-
Interprétation de ( Al-Waqi'a 87 )
[
تَرْجِعُونَهَا إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ
]
-
الواقعة 87
Concernant la traduction
Ayah | 5066
Auteur | Muhammad Hamidullah
Langue | French
#23
Interprétation de
( Al-Waqi'a 87 )
dans Tatar par Yakub Ibn Nugman
- tt
[
Ул
кешене
үлемнән
коткарып
дөньяда
яшәү
өчен
кире
кайтарыгыз,
әгәр
Аллаһудан
башка
эш
кыла
алабыз
дигән
сүзегез
дөрес
булса!
]
-
Interprétation de ( Al-Waqi'a 87 )
[
تَرْجِعُونَهَا إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ
]
-
الواقعة 87
Concernant la traduction
Ayah | 5066
Auteur | Yakub Ibn Nugman
Langue | Tatar
#24
Interprétation de
( Al-Waqi'a 87 )
dans Polish par Józefa Bielawskiego
- pl
[
Dlaczego
jej
nie
zawrócicie,
jeśli
jesteście
prawdomówni?
]
-
Interprétation de ( Al-Waqi'a 87 )
[
تَرْجِعُونَهَا إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ
]
-
الواقعة 87
Concernant la traduction
Ayah | 5066
Auteur | Józefa Bielawskiego
Langue | Polish
#25
Interprétation de
( Al-Waqi'a 87 )
dans Azerbaijani par Alikhan Musayev
- az
[
və
doğru
danışanlarsınız,
onda,
o
canı
geri
qaytarın?
]
-
Interprétation de ( Al-Waqi'a 87 )
[
تَرْجِعُونَهَا إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ
]
-
الواقعة 87
Concernant la traduction
Ayah | 5066
Auteur | Alikhan Musayev
Langue | Azerbaijani
#26
Interprétation de
( Al-Waqi'a 87 )
dans Malayalam par Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
- ml
[
നിങ്ങള്ക്കെന്തുകൊണ്ട്
അത്
(ജീവന്)
മടക്കി
എടുക്കാനാവുന്നില്ല;
നിങ്ങള്
സത്യവാദികളാണെങ്കില്.
]
-
Interprétation de ( Al-Waqi'a 87 )
[
تَرْجِعُونَهَا إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ
]
-
الواقعة 87
Concernant la traduction
Ayah | 5066
Auteur | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
Langue | Malayalam
#27
Interprétation de
( Al-Waqi'a 87 )
dans Hausa par Abubakar Mahmoud Gumi
- ha
[
Ku
mayar
da
shi
(cikin
jikinsa)
har
idan
kun
kasance
mãsu
gaskiya.
]
-
Interprétation de ( Al-Waqi'a 87 )
[
تَرْجِعُونَهَا إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ
]
-
الواقعة 87
Concernant la traduction
Ayah | 5066
Auteur | Abubakar Mahmoud Gumi
Langue | Hausa
#28
Interprétation de
( Al-Waqi'a 87 )
dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al.
- id
[
Jika
kalian
tidak
tunduk
di
bawah
ketuhanan
Kami,
mengapa
tidak
kalian
kembalikan
saja
nyawa
itu,
jika
pernyataan
kalian
bahwa
kalian
memiliki
kekuatan
yang
tidak
tertundukkan
itu
memang
benar?
]
-
Interprétation de ( Al-Waqi'a 87 )
[
تَرْجِعُونَهَا إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ
]
-
الواقعة 87
Concernant la traduction
Ayah | 5066
Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al.
Langue | Indonesian
#29
Interprétation de
( Al-Waqi'a 87 )
dans Arabic par Al-Muyassar Commentary
- ar
[
وهل
تستطيعون
إن
كنتم
غير
محاسبين
ولا
مجزيين
بأعمالكم
أن
تعيدوا
الروح
إلى
الجسد،
إن
كنتم
صادقين؟
لن
ترجعوها.
]
-
Interprétation de ( Al-Waqi'a 87 )
[
تَرْجِعُونَهَا إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ
]
-
الواقعة 87
Concernant la traduction
Ayah | 5066
Auteur | Al-Muyassar Commentary
Langue | Arabic
#30
Interprétation de
( Al-Waqi'a 87 )
dans Japanese par Japanese
- ja
[
その(魂)を(体内に)呼び戻さないのか。もしあなたがたが,真実(を語っているの)ならば。
]
-
Interprétation de ( Al-Waqi'a 87 )
[
تَرْجِعُونَهَا إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ
]
-
الواقعة 87
Concernant la traduction
Ayah | 5066
Auteur | Japanese
Langue | Japanese
«
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir