Temps d'exécution (0,00589 secondes)
  • Résultats: ( 21
  • vers 30
  • de 44
  • )
#21

Interprétation de ( Al-Hashr 15 ) dans Romanian par George Grigore - ro

[ Ei sunt asemenea celor care cu puţin înaintea lor au gustat urmările faptelor lor. Ei vor avea o dureroasă osândă. ] - Interprétation de ( Al-Hashr 15 )

[ كَمَثَلِ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ قَرِيبًا ذَاقُوا وَبَالَ أَمْرِهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ] - الحشر 15

Concernant la traduction Ayah | 5141 Auteur | George Grigore Langue | Romanian
#22

Interprétation de ( Al-Hashr 15 ) dans French par Muhammad Hamidullah - fr

[ Ils sont semblables à ceux qui, peu de temps avant eux, ont goûté la conséquence de leur comportement et ils auront un châtiment douloureux; ] - Interprétation de ( Al-Hashr 15 )

[ كَمَثَلِ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ قَرِيبًا ذَاقُوا وَبَالَ أَمْرِهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ] - الحشر 15

Concernant la traduction Ayah | 5141 Auteur | Muhammad Hamidullah Langue | French
#23

Interprétation de ( Al-Hashr 15 ) dans Tatar par Yakub Ibn Nugman - tt

[ Ул яһүдләрнең мисалы үзләреннән алда якында гына Бәдер сугышында һәлак булган мөшрикләр кебидер, ул мөшрикләр явыз эшләренең җәзасын татыдылар, дәхи аларга рәнҗеткүче ґәзаб булды. ] - Interprétation de ( Al-Hashr 15 )

[ كَمَثَلِ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ قَرِيبًا ذَاقُوا وَبَالَ أَمْرِهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ] - الحشر 15

Concernant la traduction Ayah | 5141 Auteur | Yakub Ibn Nugman Langue | Tatar
#24

Interprétation de ( Al-Hashr 15 ) dans Polish par Józefa Bielawskiego - pl

[ Oni są podobni do tych, którzy na krótko przed nimi zakosztowali złych skutków swojego postępowania. Dla nich kara będzie bolesna! ] - Interprétation de ( Al-Hashr 15 )

[ كَمَثَلِ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ قَرِيبًا ذَاقُوا وَبَالَ أَمْرِهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ] - الحشر 15

Concernant la traduction Ayah | 5141 Auteur | Józefa Bielawskiego Langue | Polish
#25

Interprétation de ( Al-Hashr 15 ) dans Azerbaijani par Alikhan Musayev - az

[ Onlar özlərindən bir az əvvəl əməllərinin cəzasını dadmış, özləri üçün də ağrılı-acılı bir əzab hazırlanmış kimsələrə bənzəyirlər. ] - Interprétation de ( Al-Hashr 15 )

[ كَمَثَلِ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ قَرِيبًا ذَاقُوا وَبَالَ أَمْرِهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ] - الحشر 15

Concernant la traduction Ayah | 5141 Auteur | Alikhan Musayev Langue | Azerbaijani
#26

Interprétation de ( Al-Hashr 15 ) dans Malayalam par Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ അവര്‍ക്കു മുമ്പ് അടുത്ത് തന്നെ കഴിഞ്ഞുപോയവരുടെ സ്ഥിതി പോലെത്തന്നെ. അവര്‍ ചെയ്തിരുന്ന കാര്യങ്ങളുടെ ദുഷ്ഫലം അവര്‍ ആസ്വദിച്ചു കഴിഞ്ഞു. അവര്‍ക്ക് വേദനയേറിയ ശിക്ഷയുമുണ്ട്‌. ] - Interprétation de ( Al-Hashr 15 )

[ كَمَثَلِ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ قَرِيبًا ذَاقُوا وَبَالَ أَمْرِهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ] - الحشر 15

Concernant la traduction Ayah | 5141 Auteur | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Langue | Malayalam
#27

Interprétation de ( Al-Hashr 15 ) dans Hausa par Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Kamar misãlin waɗanda ke a gabãninsu, bã da daɗẽwa ba, sun ɗanɗani kũɗar al'amarinsu, kuma sunã da wata azãba mai raRaɗi. ] - Interprétation de ( Al-Hashr 15 )

[ كَمَثَلِ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ قَرِيبًا ذَاقُوا وَبَالَ أَمْرِهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ] - الحشر 15

Concernant la traduction Ayah | 5141 Auteur | Abubakar Mahmoud Gumi Langue | Hausa
#28

Interprétation de ( Al-Hashr 15 ) dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Perumpamaan Banû Nadlîr adalah seperti orang-orang kafir yang hidup tidak lama sebelum mereka. Di dunia, mereka telah merasakan akibat kekafiran dan pelanggaran janji, dan di akhirat kelak mereka akan mendapatkan siksa yang pedih. ] - Interprétation de ( Al-Hashr 15 )

[ كَمَثَلِ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ قَرِيبًا ذَاقُوا وَبَالَ أَمْرِهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ] - الحشر 15

Concernant la traduction Ayah | 5141 Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al. Langue | Indonesian
#29

Interprétation de ( Al-Hashr 15 ) dans Arabic par Al-Muyassar Commentary - ar

[ مثل هؤلاء اليهود فيما حلَّ بهم من عقوبة الله كمثل كفار قريش يوم "بدر"، ويهود بني قينقاع، حيث ذاقوا سوء عاقبة كفرهم وعداوتهم لرسول الله صلى الله عليه وسلم في الدنيا، ولهم في الآخرة عذاب أليم موجع. ] - Interprétation de ( Al-Hashr 15 )

[ كَمَثَلِ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ قَرِيبًا ذَاقُوا وَبَالَ أَمْرِهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ] - الحشر 15

Concernant la traduction Ayah | 5141 Auteur | Al-Muyassar Commentary Langue | Arabic
#30

Interprétation de ( Al-Hashr 15 ) dans Japanese par Japanese - ja

[ かれら以前にも，つい先頃，自分の行いの悪い結果を味わった者がいたが，かれらにしても同じである。（来世においても）かれらには痛ましい懲罰があろう。 ] - Interprétation de ( Al-Hashr 15 )

[ كَمَثَلِ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ قَرِيبًا ذَاقُوا وَبَالَ أَمْرِهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ] - الحشر 15

Concernant la traduction Ayah | 5141 Auteur | Japanese Langue | Japanese