Temps d'exécution (0,00516 secondes)
  • Résultats: ( 21
  • vers 30
  • de 44
  • )
#21

Interprétation de ( Al-Jumua 3 ) dans Romanian par George Grigore - ro

[ El l-a trimis şi oamenilor ce va să vină şi care încă nu l-au întâlnit. El este Puternicul, Înţeleptul! ] - Interprétation de ( Al-Jumua 3 )

[ وَآخَرِينَ مِنْهُمْ لَمَّا يَلْحَقُوا بِهِمْ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ] - الجمعة 3

Concernant la traduction Ayah | 5180 Auteur | George Grigore Langue | Romanian
#22

Interprétation de ( Al-Jumua 3 ) dans French par Muhammad Hamidullah - fr

[ ainsi qu'à d'autres parmi ceux qui ne les ont pas encore rejoints. C'est Lui le Puissant, le Sage. ] - Interprétation de ( Al-Jumua 3 )

[ وَآخَرِينَ مِنْهُمْ لَمَّا يَلْحَقُوا بِهِمْ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ] - الجمعة 3

Concernant la traduction Ayah | 5180 Auteur | Muhammad Hamidullah Langue | French
#23

Interprétation de ( Al-Jumua 3 ) dans Tatar par Yakub Ibn Nugman - tt

[ Дәхи ирешмәгән-күрмәгән, ягъни кыямәткә чаклы яши торган бөтен дөнья кешеләренә Мухәммәд г-мне пәйгамбәр итеп җибәрде. Ул – Аллаһ көчле вә хөкем итүче. ] - Interprétation de ( Al-Jumua 3 )

[ وَآخَرِينَ مِنْهُمْ لَمَّا يَلْحَقُوا بِهِمْ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ] - الجمعة 3

Concernant la traduction Ayah | 5180 Auteur | Yakub Ibn Nugman Langue | Tatar
#24

Interprétation de ( Al-Jumua 3 ) dans Polish par Józefa Bielawskiego - pl

[ I do innych spośród nich, którzy się jeszcze do nich nie przyłączyli. On jest Potężny, Mądry! ] - Interprétation de ( Al-Jumua 3 )

[ وَآخَرِينَ مِنْهُمْ لَمَّا يَلْحَقُوا بِهِمْ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ] - الجمعة 3

Concernant la traduction Ayah | 5180 Auteur | Józefa Bielawskiego Langue | Polish
#25

Interprétation de ( Al-Jumua 3 ) dans Azerbaijani par Alikhan Musayev - az

[ Allah səni hələ müsəlmanlara qoşulmamış başqalarına da elçi göndərmişdir. O, Qüdrətlidir, Müdrikdir. ] - Interprétation de ( Al-Jumua 3 )

[ وَآخَرِينَ مِنْهُمْ لَمَّا يَلْحَقُوا بِهِمْ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ] - الجمعة 3

Concernant la traduction Ayah | 5180 Auteur | Alikhan Musayev Langue | Azerbaijani
#26

Interprétation de ( Al-Jumua 3 ) dans Malayalam par Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ അവരില്‍പെട്ട ഇനിയും അവരോടൊപ്പം വന്നുചേര്‍ന്നിട്ടില്ലാത്ത മറ്റുള്ളവരിലേക്കും (അദ്ദേഹത്തെ നിയോഗിച്ചിരിക്കുന്നു.) അവനാകുന്നു പ്രതാപിയും യുക്തിമാനും. ] - Interprétation de ( Al-Jumua 3 )

[ وَآخَرِينَ مِنْهُمْ لَمَّا يَلْحَقُوا بِهِمْ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ] - الجمعة 3

Concernant la traduction Ayah | 5180 Auteur | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Langue | Malayalam
#27

Interprétation de ( Al-Jumua 3 ) dans Hausa par Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Da waɗansu mutãne daga gare su, ba su i da riskuwa da sũ ba, alhãli kuwa shĩ ne Mabuwãyi, Mai hikima. ] - Interprétation de ( Al-Jumua 3 )

[ وَآخَرِينَ مِنْهُمْ لَمَّا يَلْحَقُوا بِهِمْ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ] - الجمعة 3

Concernant la traduction Ayah | 5180 Auteur | Abubakar Mahmoud Gumi Langue | Hausa
#28

Interprétation de ( Al-Jumua 3 ) dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Dia juga telah mengutusnya kepada selain mereka yang akan datang kemudian. Hanya Dialah yang Maha Perkasa atas segala sesuatu lagi Maha Bijaksana dalam segala perbuatan. ] - Interprétation de ( Al-Jumua 3 )

[ وَآخَرِينَ مِنْهُمْ لَمَّا يَلْحَقُوا بِهِمْ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ] - الجمعة 3

Concernant la traduction Ayah | 5180 Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al. Langue | Indonesian
#29

Interprétation de ( Al-Jumua 3 ) dans Arabic par Al-Muyassar Commentary - ar

[ الله سبحانه هو الذي أرسل في العرب الذين لا يقرؤون، ولا كتاب عندهم ولا أثر رسالة لديهم، رسولا منهم إلى الناس جميعًا، يقرأ عليهم القرآن، ويطهرهم من العقائد الفاسدة والأخلاق السيئة، ويعلِّمهم القرآن والسنة، إنهم كانوا من قبل بعثته لفي انحراف واضح عن الحق. وأرسله سبحانه إلى قوم آخرين لم يجيئوا بعدُ، وسيجيئون من العرب ومن غيرهم. والله تعالى- وحده- هو العزيز الغالب على كل شيء، الحكيم في أقواله وأفعاله. ] - Interprétation de ( Al-Jumua 3 )

[ وَآخَرِينَ مِنْهُمْ لَمَّا يَلْحَقُوا بِهِمْ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ] - الجمعة 3

Concernant la traduction Ayah | 5180 Auteur | Al-Muyassar Commentary Langue | Arabic
#30

Interprétation de ( Al-Jumua 3 ) dans Japanese par Japanese - ja

[ まだ来ていない（預盲者以降の）人びとにも教えを授けられる。かれは偉力ならびなく英明であられる。 ] - Interprétation de ( Al-Jumua 3 )

[ وَآخَرِينَ مِنْهُمْ لَمَّا يَلْحَقُوا بِهِمْ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ] - الجمعة 3

Concernant la traduction Ayah | 5180 Auteur | Japanese Langue | Japanese