Temps d'exécution (0,00585 secondes)
  • Résultats: ( 21
  • vers 30
  • de 44
  • )
#21

Interprétation de ( At-Taghabun 15 ) dans Romanian par George Grigore - ro

[ Averile şi pruncii voştri nu sunt decât o ispită, pe când la Dumnezeu aveţi o mare răsplată. ] - Interprétation de ( At-Taghabun 15 )

[ إِنَّمَا أَمْوَالُكُمْ وَأَوْلَادُكُمْ فِتْنَةٌ وَاللَّهُ عِنْدَهُ أَجْرٌ عَظِيمٌ ] - التغابن 15

Concernant la traduction Ayah | 5214 Auteur | George Grigore Langue | Romanian
#22

Interprétation de ( At-Taghabun 15 ) dans French par Muhammad Hamidullah - fr

[ Vos biens et vos enfants ne sont qu'une tentation, alors qu'auprès d'Allah est une énorme récompense. ] - Interprétation de ( At-Taghabun 15 )

[ إِنَّمَا أَمْوَالُكُمْ وَأَوْلَادُكُمْ فِتْنَةٌ وَاللَّهُ عِنْدَهُ أَجْرٌ عَظِيمٌ ] - التغابن 15

Concernant la traduction Ayah | 5214 Auteur | Muhammad Hamidullah Langue | French
#23

Interprétation de ( At-Taghabun 15 ) dans Tatar par Yakub Ibn Nugman - tt

[ Сезнең малларыгыз һәм балаларыгыз, сезнең өчен фәкать фетнә. Әмма Аллаһ юлында булганнарга Аллаһ хозурында олугъ әҗерләр бар. ] - Interprétation de ( At-Taghabun 15 )

[ إِنَّمَا أَمْوَالُكُمْ وَأَوْلَادُكُمْ فِتْنَةٌ وَاللَّهُ عِنْدَهُ أَجْرٌ عَظِيمٌ ] - التغابن 15

Concernant la traduction Ayah | 5214 Auteur | Yakub Ibn Nugman Langue | Tatar
#24

Interprétation de ( At-Taghabun 15 ) dans Polish par Józefa Bielawskiego - pl

[ Wasze bogactwo i wasze dzieci są tylko pokuszeniem, podczas gdy u Boga jest nagroda ogromna. ] - Interprétation de ( At-Taghabun 15 )

[ إِنَّمَا أَمْوَالُكُمْ وَأَوْلَادُكُمْ فِتْنَةٌ وَاللَّهُ عِنْدَهُ أَجْرٌ عَظِيمٌ ] - التغابن 15

Concernant la traduction Ayah | 5214 Auteur | Józefa Bielawskiego Langue | Polish
#25

Interprétation de ( At-Taghabun 15 ) dans Azerbaijani par Alikhan Musayev - az

[ Həqiqətən, var-dövlətiniz və övladlarınız ancaq bir sınaqdır. Böyük mükafat isə Allah yanındadır. ] - Interprétation de ( At-Taghabun 15 )

[ إِنَّمَا أَمْوَالُكُمْ وَأَوْلَادُكُمْ فِتْنَةٌ وَاللَّهُ عِنْدَهُ أَجْرٌ عَظِيمٌ ] - التغابن 15

Concernant la traduction Ayah | 5214 Auteur | Alikhan Musayev Langue | Azerbaijani
#26

Interprétation de ( At-Taghabun 15 ) dans Malayalam par Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ നിങ്ങളുടെ സ്വത്തുക്കളും നിങ്ങളുടെ സന്താനങ്ങളും ഒരു പരീക്ഷണം മാത്രമാകുന്നു. അല്ലാഹുവിങ്കലാകുന്നു മഹത്തായ പ്രതിഫലമുള്ളത്‌. ] - Interprétation de ( At-Taghabun 15 )

[ إِنَّمَا أَمْوَالُكُمْ وَأَوْلَادُكُمْ فِتْنَةٌ وَاللَّهُ عِنْدَهُ أَجْرٌ عَظِيمٌ ] - التغابن 15

Concernant la traduction Ayah | 5214 Auteur | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Langue | Malayalam
#27

Interprétation de ( At-Taghabun 15 ) dans Hausa par Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Dũkiyõyinku da ɗiyanku fitina ɗai ne. Kuma Allah, a wurinSa akwai wani sakamako mai girma. ] - Interprétation de ( At-Taghabun 15 )

[ إِنَّمَا أَمْوَالُكُمْ وَأَوْلَادُكُمْ فِتْنَةٌ وَاللَّهُ عِنْدَهُ أَجْرٌ عَظِيمٌ ] - التغابن 15

Concernant la traduction Ayah | 5214 Auteur | Abubakar Mahmoud Gumi Langue | Hausa
#28

Interprétation de ( At-Taghabun 15 ) dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Sesungguhnya harta dan anak kalian itu adalah cobaan. Allah memiliki balasan amat besar yang diperuntukkan bagi mereka yang lebih mengutamakan taat kepada Allah. ] - Interprétation de ( At-Taghabun 15 )

[ إِنَّمَا أَمْوَالُكُمْ وَأَوْلَادُكُمْ فِتْنَةٌ وَاللَّهُ عِنْدَهُ أَجْرٌ عَظِيمٌ ] - التغابن 15

Concernant la traduction Ayah | 5214 Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al. Langue | Indonesian
#29

Interprétation de ( At-Taghabun 15 ) dans Arabic par Al-Muyassar Commentary - ar

[ ما أموالكم ولا أولادكم إلا بلاء واختبار لكم. والله عنده ثواب عظيم لمن آثر طاعته على طاعة غيره، وأدَّى حق الله في ماله. ] - Interprétation de ( At-Taghabun 15 )

[ إِنَّمَا أَمْوَالُكُمْ وَأَوْلَادُكُمْ فِتْنَةٌ وَاللَّهُ عِنْدَهُ أَجْرٌ عَظِيمٌ ] - التغابن 15

Concernant la traduction Ayah | 5214 Auteur | Al-Muyassar Commentary Langue | Arabic
#30

Interprétation de ( At-Taghabun 15 ) dans Japanese par Japanese - ja

[ あなたがたの富や子女は，一つの試みに過ぎない。アッラー，かれの御許に（だけ）偉大な報奨はある。 ] - Interprétation de ( At-Taghabun 15 )

[ إِنَّمَا أَمْوَالُكُمْ وَأَوْلَادُكُمْ فِتْنَةٌ وَاللَّهُ عِنْدَهُ أَجْرٌ عَظِيمٌ ] - التغابن 15

Concernant la traduction Ayah | 5214 Auteur | Japanese Langue | Japanese