Temps d'exécution (0,00537 secondes)
  • Résultats: ( 21
  • vers 30
  • de 44
  • )
#21

Interprétation de ( Al-Mulk 29 ) dans Romanian par George Grigore - ro

[ Spune: “El este Milostivul! Noi credem în El. Lui ne încredinţăm.” Veţi şti atunci cine este într-o rătăcire făţişă! ] - Interprétation de ( Al-Mulk 29 )

[ قُلْ هُوَ الرَّحْمَنُ آمَنَّا بِهِ وَعَلَيْهِ تَوَكَّلْنَا فَسَتَعْلَمُونَ مَنْ هُوَ فِي ضَلَالٍ مُبِينٍ ] - الملك 29

Concernant la traduction Ayah | 5270 Auteur | George Grigore Langue | Romanian
#22

Interprétation de ( Al-Mulk 29 ) dans French par Muhammad Hamidullah - fr

[ Dis: «C'est Lui, le Tout Miséricordieux. Nous croyons en Lui et c'est en Lui que nous plaçons notre confiance. Vous saurez bientôt qui est dans un égarement évident». ] - Interprétation de ( Al-Mulk 29 )

[ قُلْ هُوَ الرَّحْمَنُ آمَنَّا بِهِ وَعَلَيْهِ تَوَكَّلْنَا فَسَتَعْلَمُونَ مَنْ هُوَ فِي ضَلَالٍ مُبِينٍ ] - الملك 29

Concernant la traduction Ayah | 5270 Auteur | Muhammad Hamidullah Langue | French
#23

Interprétation de ( Al-Mulk 29 ) dans Tatar par Yakub Ibn Nugman - tt

[ Әйт: "Ул – безнең Раббыбыз барча нәрсәгә рәхмәте ирешкүчедер, вә без Аңа иман китердек һәм Аңа тәвәккәл кылдык. Тиздән күрерсез, кем ачык адашып саташуда икәнлеген!" ] - Interprétation de ( Al-Mulk 29 )

[ قُلْ هُوَ الرَّحْمَنُ آمَنَّا بِهِ وَعَلَيْهِ تَوَكَّلْنَا فَسَتَعْلَمُونَ مَنْ هُوَ فِي ضَلَالٍ مُبِينٍ ] - الملك 29

Concernant la traduction Ayah | 5270 Auteur | Yakub Ibn Nugman Langue | Tatar
#24

Interprétation de ( Al-Mulk 29 ) dans Polish par Józefa Bielawskiego - pl

[ Powiedz: "On jest Miłosierny! Uwierzyliśmy w Niego i zaufaliśmy Mu! Wy zaś niebawem się dowiecie, kto jest w błędzie jawnym." ] - Interprétation de ( Al-Mulk 29 )

[ قُلْ هُوَ الرَّحْمَنُ آمَنَّا بِهِ وَعَلَيْهِ تَوَكَّلْنَا فَسَتَعْلَمُونَ مَنْ هُوَ فِي ضَلَالٍ مُبِينٍ ] - الملك 29

Concernant la traduction Ayah | 5270 Auteur | Józefa Bielawskiego Langue | Polish
#25

Interprétation de ( Al-Mulk 29 ) dans Azerbaijani par Alikhan Musayev - az

[ De: “O, Mərhəmətli Allahdır! Biz Ona iman gətirib, Ona təvəkkül etmişik. Kimin tam azğınlıq içində olduğunu tezliklə biləcəksiniz. ] - Interprétation de ( Al-Mulk 29 )

[ قُلْ هُوَ الرَّحْمَنُ آمَنَّا بِهِ وَعَلَيْهِ تَوَكَّلْنَا فَسَتَعْلَمُونَ مَنْ هُوَ فِي ضَلَالٍ مُبِينٍ ] - الملك 29

Concernant la traduction Ayah | 5270 Auteur | Alikhan Musayev Langue | Azerbaijani
#26

Interprétation de ( Al-Mulk 29 ) dans Malayalam par Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ പറയുക: അവനാകുന്നു പരമകാരുണികന്‍. അവനില്‍ ഞങ്ങള്‍ വിശ്വസിച്ചിരിക്കുന്നു. അവന്‍റെ മേല്‍ ഞങ്ങള്‍ ഭരമേല്‍പിക്കുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു. എന്നാല്‍ വഴിയെ നിങ്ങള്‍ക്കറിയാം; ആരാണ് വ്യക്തമായ വഴികേടിലെന്ന്‌. ] - Interprétation de ( Al-Mulk 29 )

[ قُلْ هُوَ الرَّحْمَنُ آمَنَّا بِهِ وَعَلَيْهِ تَوَكَّلْنَا فَسَتَعْلَمُونَ مَنْ هُوَ فِي ضَلَالٍ مُبِينٍ ] - الملك 29

Concernant la traduction Ayah | 5270 Auteur | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Langue | Malayalam
#27

Interprétation de ( Al-Mulk 29 ) dans Hausa par Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Ka ce: "Shĩ ne Mai rahama mun yi ĩmãni da Shi, gare Shi muka dogara, saboda haka zã ku san wanda yake a cikin ɓata bayyananniya." ] - Interprétation de ( Al-Mulk 29 )

[ قُلْ هُوَ الرَّحْمَنُ آمَنَّا بِهِ وَعَلَيْهِ تَوَكَّلْنَا فَسَتَعْلَمُونَ مَنْ هُوَ فِي ضَلَالٍ مُبِينٍ ] - الملك 29

Concernant la traduction Ayah | 5270 Auteur | Abubakar Mahmoud Gumi Langue | Hausa
#28

Interprétation de ( Al-Mulk 29 ) dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Dialah Zat Yang Maha Pemurah yang kami yakini dan kalian tidak meyakini-Nya. Hanya kepada-Nyalah kami bertawakkal, sementara kalian bertawakkal kepada yang lain-Nya. Tatkala siksa itu datang, kalian akan tahu manakah di antara kedua kelompok itu yang tersesat jauh dari kebenaran." ] - Interprétation de ( Al-Mulk 29 )

[ قُلْ هُوَ الرَّحْمَنُ آمَنَّا بِهِ وَعَلَيْهِ تَوَكَّلْنَا فَسَتَعْلَمُونَ مَنْ هُوَ فِي ضَلَالٍ مُبِينٍ ] - الملك 29

Concernant la traduction Ayah | 5270 Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al. Langue | Indonesian
#29

Interprétation de ( Al-Mulk 29 ) dans Arabic par Al-Muyassar Commentary - ar

[ قل: الله هو الرحمن صدَّقنا به وعملنا بشرعه، وأطعناه، وعليه وحده اعتمدنا في كل أمورنا، فستعلمون- أيها الكافرون- إذا نزل العذاب: أيُّ الفريقين منا ومنكم في بُعْدٍ واضح عن صراط الله المستقيم؟ ] - Interprétation de ( Al-Mulk 29 )

[ قُلْ هُوَ الرَّحْمَنُ آمَنَّا بِهِ وَعَلَيْهِ تَوَكَّلْنَا فَسَتَعْلَمُونَ مَنْ هُوَ فِي ضَلَالٍ مُبِينٍ ] - الملك 29

Concernant la traduction Ayah | 5270 Auteur | Al-Muyassar Commentary Langue | Arabic
#30

Interprétation de ( Al-Mulk 29 ) dans Japanese par Japanese - ja

[ 言ってやるがいい。「かれは慈悲あまねく御方であられ，わたしたちはかれを信仰し，かれに（全てを）托す。やがてあなたがたは，明らかな過誤の中にいる者が誰であるのかを知るであろう。」 ] - Interprétation de ( Al-Mulk 29 )

[ قُلْ هُوَ الرَّحْمَنُ آمَنَّا بِهِ وَعَلَيْهِ تَوَكَّلْنَا فَسَتَعْلَمُونَ مَنْ هُوَ فِي ضَلَالٍ مُبِينٍ ] - الملك 29

Concernant la traduction Ayah | 5270 Auteur | Japanese Langue | Japanese