Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00544 secondes)
Résultats: ( 21
vers 30
de 44
)
«
1
2
3
4
5
»
#21
Interprétation de
( Al-Qalam 14 )
dans Romanian par George Grigore
- ro
[
Nu-i
da
ascultare
chiar
de
este
avut
în
bogăţie
şi
fii.
]
-
Interprétation de ( Al-Qalam 14 )
[
أَنْ كَانَ ذَا مَالٍ وَبَنِينَ
]
-
القلم 14
Concernant la traduction
Ayah | 5285
Auteur | George Grigore
Langue | Romanian
#22
Interprétation de
( Al-Qalam 14 )
dans French par Muhammad Hamidullah
- fr
[
Même
s'il
est
doté
de
richesses
et
(de
nombreux)
enfants.
]
-
Interprétation de ( Al-Qalam 14 )
[
أَنْ كَانَ ذَا مَالٍ وَبَنِينَ
]
-
القلم 14
Concernant la traduction
Ayah | 5285
Auteur | Muhammad Hamidullah
Langue | French
#23
Interprétation de
( Al-Qalam 14 )
dans Tatar par Yakub Ibn Nugman
- tt
[
Ул
күп
мал
вә
күп
бала
иясе
булганы
өчен
генә
аңа
һич
итагать
итмә
һәм
дус
булма!
]
-
Interprétation de ( Al-Qalam 14 )
[
أَنْ كَانَ ذَا مَالٍ وَبَنِينَ
]
-
القلم 14
Concernant la traduction
Ayah | 5285
Auteur | Yakub Ibn Nugman
Langue | Tatar
#24
Interprétation de
( Al-Qalam 14 )
dans Polish par Józefa Bielawskiego
- pl
[
Nawet
gdy
on
posiada
majątek
i
synów!
]
-
Interprétation de ( Al-Qalam 14 )
[
أَنْ كَانَ ذَا مَالٍ وَبَنِينَ
]
-
القلم 14
Concernant la traduction
Ayah | 5285
Auteur | Józefa Bielawskiego
Langue | Polish
#25
Interprétation de
( Al-Qalam 14 )
dans Azerbaijani par Alikhan Musayev
- az
[
o
adam
var-dövlət
və
oğul-uşaq
sahibi
olsa
belə.
]
-
Interprétation de ( Al-Qalam 14 )
[
أَنْ كَانَ ذَا مَالٍ وَبَنِينَ
]
-
القلم 14
Concernant la traduction
Ayah | 5285
Auteur | Alikhan Musayev
Langue | Azerbaijani
#26
Interprétation de
( Al-Qalam 14 )
dans Malayalam par Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
- ml
[
അവന്
സ്വത്തും
സന്താനങ്ങളും
ഉള്ളവനായി
എന്നതിനാല്
(അവന്
അത്തരം
നിലപാട്
സ്വീകരിച്ചു.)
]
-
Interprétation de ( Al-Qalam 14 )
[
أَنْ كَانَ ذَا مَالٍ وَبَنِينَ
]
-
القلم 14
Concernant la traduction
Ayah | 5285
Auteur | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
Langue | Malayalam
#27
Interprétation de
( Al-Qalam 14 )
dans Hausa par Abubakar Mahmoud Gumi
- ha
[
Sabõda
yã
kasance
mai
dũkiya
da
ɗiya.
]
-
Interprétation de ( Al-Qalam 14 )
[
أَنْ كَانَ ذَا مَالٍ وَبَنِينَ
]
-
القلم 14
Concernant la traduction
Ayah | 5285
Auteur | Abubakar Mahmoud Gumi
Langue | Hausa
#28
Interprétation de
( Al-Qalam 14 )
dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al.
- id
[
Karena
ia
merasa
mempunyai
banyak
harta
dan
anak,
tetapi
ia
mendustakan
ayat-ayat
Kami
dan
menolak
untuk
menerimanya.
Apabila
dibacakan
al-Qur'ân,
ia
berkata,
"Ini
adalah
kisah-kisah
dongeng
umat
terdahulu."
]
-
Interprétation de ( Al-Qalam 14 )
[
أَنْ كَانَ ذَا مَالٍ وَبَنِينَ
]
-
القلم 14
Concernant la traduction
Ayah | 5285
Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al.
Langue | Indonesian
#29
Interprétation de
( Al-Qalam 14 )
dans Arabic par Al-Muyassar Commentary
- ar
[
ولا
تطع
-أيها
الرسول-
كلَّ
إنسانٍ
كثير
الحلف
كذاب
حقير،
مغتاب
للناس،
يمشي
بينهم
بالنميمة،
وينقل
حديث
بعضهم
إلى
بعض
على
وجه
الإفساد
بينهم،
بخيل
بالمال
ضنين
به عن
الحق،
شديد
المنع
للخير،
متجاوز
حدَّه
في
العدوان
على
الناس
وتناول
المحرمات،
كثير
الآثام،
شديد
في
كفره،
فاحش
لئيم،
منسوب
لغير
أبيه.
ومن
أجل
أنه
كان
صاحب
مال
وبنين
طغى
وتكبر
عن
الحق،
فإذا
قرأ
عليه
أحد
آيات
القرآن
كذَّب
بها،
وقال:
هذا
أباطيل
الأولين
وخرافاتهم.
وهذه
الآيات
وإن
نزلت
في
بعض
المشركين
كالوليد
بن
المغيرة،
إلا
أن
فيها
تحذيرًا
للمسلم
من
موافقة
من
اتصف
بهذه
الصفات
الذميمة.
]
-
Interprétation de ( Al-Qalam 14 )
[
أَنْ كَانَ ذَا مَالٍ وَبَنِينَ
]
-
القلم 14
Concernant la traduction
Ayah | 5285
Auteur | Al-Muyassar Commentary
Langue | Arabic
#30
Interprétation de
( Al-Qalam 14 )
dans Japanese par Japanese
- ja
[
富と(多くの)子女を持っているために(そうである,これらの者に従ってはならない)。
]
-
Interprétation de ( Al-Qalam 14 )
[
أَنْ كَانَ ذَا مَالٍ وَبَنِينَ
]
-
القلم 14
Concernant la traduction
Ayah | 5285
Auteur | Japanese
Langue | Japanese
«
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir