Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00587 secondes)
Résultats: ( 21
vers 30
de 44
)
«
1
2
3
4
5
»
#21
Interprétation de
( Al-Qalam 24 )
dans Romanian par George Grigore
- ro
[
“Astăzi,
nu
cumva
să
intre
vreun
sărman
peste
voi!”
]
-
Interprétation de ( Al-Qalam 24 )
[
أَنْ لَا يَدْخُلَنَّهَا الْيَوْمَ عَلَيْكُمْ مِسْكِينٌ
]
-
القلم 24
Concernant la traduction
Ayah | 5295
Auteur | George Grigore
Langue | Romanian
#22
Interprétation de
( Al-Qalam 24 )
dans French par Muhammad Hamidullah
- fr
[
«Ne
laissez
aucun
pauvre
y
entrer
aujourd'hui».
]
-
Interprétation de ( Al-Qalam 24 )
[
أَنْ لَا يَدْخُلَنَّهَا الْيَوْمَ عَلَيْكُمْ مِسْكِينٌ
]
-
القلم 24
Concernant la traduction
Ayah | 5295
Auteur | Muhammad Hamidullah
Langue | French
#23
Interprétation de
( Al-Qalam 24 )
dans Tatar par Yakub Ibn Nugman
- tt
[
Бүген
бакчага
сезнең
өстегезгә
һич
ярлы
мескеннәр
кермәсен
диделәр.
]
-
Interprétation de ( Al-Qalam 24 )
[
أَنْ لَا يَدْخُلَنَّهَا الْيَوْمَ عَلَيْكُمْ مِسْكِينٌ
]
-
القلم 24
Concernant la traduction
Ayah | 5295
Auteur | Yakub Ibn Nugman
Langue | Tatar
#24
Interprétation de
( Al-Qalam 24 )
dans Polish par Józefa Bielawskiego
- pl
[
"Żeby
żaden
biedak
nie
wszedł
tu
dziś,
wbrew
waszej
woli."
]
-
Interprétation de ( Al-Qalam 24 )
[
أَنْ لَا يَدْخُلَنَّهَا الْيَوْمَ عَلَيْكُمْ مِسْكِينٌ
]
-
القلم 24
Concernant la traduction
Ayah | 5295
Auteur | Józefa Bielawskiego
Langue | Polish
#25
Interprétation de
( Al-Qalam 24 )
dans Azerbaijani par Alikhan Musayev
- az
[
“Bu
gün
oraya
–
yanınıza
heç
bir
kasıb
girməsin!”
]
-
Interprétation de ( Al-Qalam 24 )
[
أَنْ لَا يَدْخُلَنَّهَا الْيَوْمَ عَلَيْكُمْ مِسْكِينٌ
]
-
القلم 24
Concernant la traduction
Ayah | 5295
Auteur | Alikhan Musayev
Langue | Azerbaijani
#26
Interprétation de
( Al-Qalam 24 )
dans Malayalam par Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
- ml
[
ഇന്ന്
ആ
തോട്ടത്തില്
നിങ്ങളുടെ
അടുത്ത്
ഒരു
സാധുവും
കടന്നു
വരാന്
ഇടയാവരുത്
എന്ന്.
]
-
Interprétation de ( Al-Qalam 24 )
[
أَنْ لَا يَدْخُلَنَّهَا الْيَوْمَ عَلَيْكُمْ مِسْكِينٌ
]
-
القلم 24
Concernant la traduction
Ayah | 5295
Auteur | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
Langue | Malayalam
#27
Interprétation de
( Al-Qalam 24 )
dans Hausa par Abubakar Mahmoud Gumi
- ha
[
"Lalle
kada
wani
miskĩni
ya
shigar
muku
ita
a
yau!"
]
-
Interprétation de ( Al-Qalam 24 )
[
أَنْ لَا يَدْخُلَنَّهَا الْيَوْمَ عَلَيْكُمْ مِسْكِينٌ
]
-
القلم 24
Concernant la traduction
Ayah | 5295
Auteur | Abubakar Mahmoud Gumi
Langue | Hausa
#28
Interprétation de
( Al-Qalam 24 )
dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al.
- id
[
Maka
pergilah
mereka
sambil
berbisik-bisik
dan
berpesan,
"Hari
ini
jangan
sampai
ada
seorang
miskin
pun
yang
dapat
masuk
ke
kebun
kalian."
]
-
Interprétation de ( Al-Qalam 24 )
[
أَنْ لَا يَدْخُلَنَّهَا الْيَوْمَ عَلَيْكُمْ مِسْكِينٌ
]
-
القلم 24
Concernant la traduction
Ayah | 5295
Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al.
Langue | Indonesian
#29
Interprétation de
( Al-Qalam 24 )
dans Arabic par Al-Muyassar Commentary
- ar
[
فاندفعوا
مسرعين،
وهم
يتسارُّون
بالحديث
فيما
بينهم:
بأن
لا
تمكِّنوا
اليوم
أحدا
من
المساكين
من
دخول
حديقتكم.
]
-
Interprétation de ( Al-Qalam 24 )
[
أَنْ لَا يَدْخُلَنَّهَا الْيَوْمَ عَلَيْكُمْ مِسْكِينٌ
]
-
القلم 24
Concernant la traduction
Ayah | 5295
Auteur | Al-Muyassar Commentary
Langue | Arabic
#30
Interprétation de
( Al-Qalam 24 )
dans Japanese par Japanese
- ja
[
「今日は一人の貧乏人も,あの(果樹園)に入らせてはなりません。」
]
-
Interprétation de ( Al-Qalam 24 )
[
أَنْ لَا يَدْخُلَنَّهَا الْيَوْمَ عَلَيْكُمْ مِسْكِينٌ
]
-
القلم 24
Concernant la traduction
Ayah | 5295
Auteur | Japanese
Langue | Japanese
«
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir