Temps d'exécution (0,00496 secondes)
  • Résultats: ( 21
  • vers 30
  • de 44
  • )
#21

Interprétation de ( Al-Haaqqa 12 ) dans Romanian par George Grigore - ro

[ ca să vă facem vouă din aceasta o amintire pe care urechea păstrătoare să o păstreze. ] - Interprétation de ( Al-Haaqqa 12 )

[ لِنَجْعَلَهَا لَكُمْ تَذْكِرَةً وَتَعِيَهَا أُذُنٌ وَاعِيَةٌ ] - الحاقة 12

Concernant la traduction Ayah | 5335 Auteur | George Grigore Langue | Romanian
#22

Interprétation de ( Al-Haaqqa 12 ) dans French par Muhammad Hamidullah - fr

[ afin d'en faire pour vous un rappel que toute oreille fidèle conserve. ] - Interprétation de ( Al-Haaqqa 12 )

[ لِنَجْعَلَهَا لَكُمْ تَذْكِرَةً وَتَعِيَهَا أُذُنٌ وَاعِيَةٌ ] - الحاقة 12

Concernant la traduction Ayah | 5335 Auteur | Muhammad Hamidullah Langue | French
#23

Interprétation de ( Al-Haaqqa 12 ) dans Tatar par Yakub Ibn Nugman - tt

[ Ул вакыйганы гыйбрәт сезгә ядкәр кылдык, вә ул вакыйганы ишетүче колаклар ишетеп саклансыннар өчен гыйбрәт кылдык. ] - Interprétation de ( Al-Haaqqa 12 )

[ لِنَجْعَلَهَا لَكُمْ تَذْكِرَةً وَتَعِيَهَا أُذُنٌ وَاعِيَةٌ ] - الحاقة 12

Concernant la traduction Ayah | 5335 Auteur | Yakub Ibn Nugman Langue | Tatar
#24

Interprétation de ( Al-Haaqqa 12 ) dans Polish par Józefa Bielawskiego - pl

[ Aby uczynić to dla was przypomnieniem i aby zachowało je ucho zachowujące. ] - Interprétation de ( Al-Haaqqa 12 )

[ لِنَجْعَلَهَا لَكُمْ تَذْكِرَةً وَتَعِيَهَا أُذُنٌ وَاعِيَةٌ ] - الحاقة 12

Concernant la traduction Ayah | 5335 Auteur | Józefa Bielawskiego Langue | Polish
#25

Interprétation de ( Al-Haaqqa 12 ) dans Azerbaijani par Alikhan Musayev - az

[ Sizə bir xatırlatma olsun və yadda saxlayan qulaqlar onu yadda saxlasın deyə belə etdik. ] - Interprétation de ( Al-Haaqqa 12 )

[ لِنَجْعَلَهَا لَكُمْ تَذْكِرَةً وَتَعِيَهَا أُذُنٌ وَاعِيَةٌ ] - الحاقة 12

Concernant la traduction Ayah | 5335 Auteur | Alikhan Musayev Langue | Azerbaijani
#26

Interprétation de ( Al-Haaqqa 12 ) dans Malayalam par Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ നിങ്ങള്‍ക്ക് നാം അതൊരു സ്മരണയാക്കുവാനും ശ്രദ്ധിച്ചു മനസ്സിലാക്കുന്ന കാതുകള്‍ അത് ശ്രദ്ധിച്ചു മനസ്സിലാക്കുവാനും വേണ്ടി. ] - Interprétation de ( Al-Haaqqa 12 )

[ لِنَجْعَلَهَا لَكُمْ تَذْكِرَةً وَتَعِيَهَا أُذُنٌ وَاعِيَةٌ ] - الحاقة 12

Concernant la traduction Ayah | 5335 Auteur | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Langue | Malayalam
#27

Interprétation de ( Al-Haaqqa 12 ) dans Hausa par Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Dõmin Mu sanya shi, gare ku abin tunãwa kuma wani kunne mai kiyayewa ya kiyaye (shi). ] - Interprétation de ( Al-Haaqqa 12 )

[ لِنَجْعَلَهَا لَكُمْ تَذْكِرَةً وَتَعِيَهَا أُذُنٌ وَاعِيَةٌ ] - الحاقة 12

Concernant la traduction Ayah | 5335 Auteur | Abubakar Mahmoud Gumi Langue | Hausa
#28

Interprétation de ( Al-Haaqqa 12 ) dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Agar Kami jadikan peristiwa selamatnya orang-orang Mukmin dan tenggelamnya orang-orang kafir sebagai pelajaran dan nasehat bagi kalian. Juga agar setiap orang yang mendengar dapat memperhatikannya. ] - Interprétation de ( Al-Haaqqa 12 )

[ لِنَجْعَلَهَا لَكُمْ تَذْكِرَةً وَتَعِيَهَا أُذُنٌ وَاعِيَةٌ ] - الحاقة 12

Concernant la traduction Ayah | 5335 Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al. Langue | Indonesian
#29

Interprétation de ( Al-Haaqqa 12 ) dans Arabic par Al-Muyassar Commentary - ar

[ إنَّا لما جاوز الماء حدَّه، حتى علا وارتفع فوق كل شيء، حملنا أصولكم مع نوح في السفينة التي تجري في الماء؛ لنجعل الواقعة التي كان فيها نجاة المؤمنين وإغراق الكافرين عبرة وعظة، وتحفظها كل أذن مِن شأنها أن تحفظ، وتعقل عن الله ما سمعت. ] - Interprétation de ( Al-Haaqqa 12 )

[ لِنَجْعَلَهَا لَكُمْ تَذْكِرَةً وَتَعِيَهَا أُذُنٌ وَاعِيَةٌ ] - الحاقة 12

Concernant la traduction Ayah | 5335 Auteur | Al-Muyassar Commentary Langue | Arabic
#30

Interprétation de ( Al-Haaqqa 12 ) dans Japanese par Japanese - ja

[ それをあなたがたへの数訓とさせ，注意深い耳がそれを（聞いて）記憶に留めるためである。 ] - Interprétation de ( Al-Haaqqa 12 )

[ لِنَجْعَلَهَا لَكُمْ تَذْكِرَةً وَتَعِيَهَا أُذُنٌ وَاعِيَةٌ ] - الحاقة 12

Concernant la traduction Ayah | 5335 Auteur | Japanese Langue | Japanese