Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00503 secondes)
Résultats: ( 21
vers 30
de 44
)
«
1
2
3
4
5
»
#21
Interprétation de
( Al-Maarij 17 )
dans Romanian par George Grigore
- ro
[
chemându-i
pe
cei
care
au
dat
înapoi
şi au
întors
spatele,
]
-
Interprétation de ( Al-Maarij 17 )
[
تَدْعُو مَنْ أَدْبَرَ وَتَوَلَّى
]
-
المعارج 17
Concernant la traduction
Ayah | 5392
Auteur | George Grigore
Langue | Romanian
#22
Interprétation de
( Al-Maarij 17 )
dans French par Muhammad Hamidullah
- fr
[
Il
appellera
celui
qui
tournait
le
dos
et
s'en
allait,
]
-
Interprétation de ( Al-Maarij 17 )
[
تَدْعُو مَنْ أَدْبَرَ وَتَوَلَّى
]
-
المعارج 17
Concernant la traduction
Ayah | 5392
Auteur | Muhammad Hamidullah
Langue | French
#23
Interprétation de
( Al-Maarij 17 )
dans Tatar par Yakub Ibn Nugman
- tt
[
Ул ут
чакырыр
вә
үзенә
тартыр
хактан
артка
киткән
вә
Аллаһуга
итагать
итүдән
баш
тарткан
кешене.
]
-
Interprétation de ( Al-Maarij 17 )
[
تَدْعُو مَنْ أَدْبَرَ وَتَوَلَّى
]
-
المعارج 17
Concernant la traduction
Ayah | 5392
Auteur | Yakub Ibn Nugman
Langue | Tatar
#24
Interprétation de
( Al-Maarij 17 )
dans Polish par Józefa Bielawskiego
- pl
[
Wzywający
tego,
który
się
wycofał
i
który
się
odwrócił
plecami;
]
-
Interprétation de ( Al-Maarij 17 )
[
تَدْعُو مَنْ أَدْبَرَ وَتَوَلَّى
]
-
المعارج 17
Concernant la traduction
Ayah | 5392
Auteur | Józefa Bielawskiego
Langue | Polish
#25
Interprétation de
( Al-Maarij 17 )
dans Azerbaijani par Alikhan Musayev
- az
[
O od
çağırır
haqqa
arxa
çevirəni,
ondan
üz
döndərəni
]
-
Interprétation de ( Al-Maarij 17 )
[
تَدْعُو مَنْ أَدْبَرَ وَتَوَلَّى
]
-
المعارج 17
Concernant la traduction
Ayah | 5392
Auteur | Alikhan Musayev
Langue | Azerbaijani
#26
Interprétation de
( Al-Maarij 17 )
dans Malayalam par Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
- ml
[
പിന്നോക്കം
മാറുകയും,
തിരിഞ്ഞുകളയുകയും
ചെയ്തവരെ
അത്
ക്ഷണിക്കും.
]
-
Interprétation de ( Al-Maarij 17 )
[
تَدْعُو مَنْ أَدْبَرَ وَتَوَلَّى
]
-
المعارج 17
Concernant la traduction
Ayah | 5392
Auteur | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
Langue | Malayalam
#27
Interprétation de
( Al-Maarij 17 )
dans Hausa par Abubakar Mahmoud Gumi
- ha
[
Tanã
kiran
wanda
ya
jũya
bãya
(daga
addini)
kuma
ya
kau
da
kai.
]
-
Interprétation de ( Al-Maarij 17 )
[
تَدْعُو مَنْ أَدْبَرَ وَتَوَلَّى
]
-
المعارج 17
Concernant la traduction
Ayah | 5392
Auteur | Abubakar Mahmoud Gumi
Langue | Hausa
#28
Interprétation de
( Al-Maarij 17 )
dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al.
- id
[
Hindarilah
tebusan
yang
kamu
angan-angankan
itu,
hai
orang
yang
jahat!
Sesungguhnya
neraka
itu
api
murni
yang
bergejolak
dan
akan
melepas
kedua
tangan,
kaki
dan
seluruh
sendimu
dengan
keras.
Neraka
itu
memanggil
nama
orang
yang
berpaling
dari
kebenaran,
tidak
taat
serta
mengumpulkan
harta
dan
menyimpannya
tanpa
melaksanakan
hak
Allah
di
dalamnya.
]
-
Interprétation de ( Al-Maarij 17 )
[
تَدْعُو مَنْ أَدْبَرَ وَتَوَلَّى
]
-
المعارج 17
Concernant la traduction
Ayah | 5392
Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al.
Langue | Indonesian
#29
Interprétation de
( Al-Maarij 17 )
dans Arabic par Al-Muyassar Commentary
- ar
[
ليس
الأمر
كما
تتمناه-
أيها
الكافر-
من
الافتداء،
إنها
جهنم
تتلظى
نارها
وتلتهب،
تنزع
بشدة
حرها
جلدة
الرأس
وسائر
أطراف
البدن،
تنادي
مَن
أعرض
عن
الحق
في
الدنيا،
وترك
طاعة
الله
ورسوله،
وجمع
المال،
فوضعه
في
خزائنه،
ولم
يؤدِّ
حق
الله
فيه.
]
-
Interprétation de ( Al-Maarij 17 )
[
تَدْعُو مَنْ أَدْبَرَ وَتَوَلَّى
]
-
المعارج 17
Concernant la traduction
Ayah | 5392
Auteur | Al-Muyassar Commentary
Langue | Arabic
#30
Interprétation de
( Al-Maarij 17 )
dans Japanese par Japanese
- ja
[
(正義に)背を見せて,背き去った者を召喚するであろう。
]
-
Interprétation de ( Al-Maarij 17 )
[
تَدْعُو مَنْ أَدْبَرَ وَتَوَلَّى
]
-
المعارج 17
Concernant la traduction
Ayah | 5392
Auteur | Japanese
Langue | Japanese
«
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir