Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00537 secondes)
Résultats: ( 21
vers 30
de 44
)
«
1
2
3
4
5
»
#21
Interprétation de
( Al-Maarij 33 )
dans Romanian par George Grigore
- ro
[
de
cei
care
sunt
drepţi
în
mărturia
lor,
]
-
Interprétation de ( Al-Maarij 33 )
[
وَالَّذِينَ هُمْ بِشَهَادَاتِهِمْ قَائِمُونَ
]
-
المعارج 33
Concernant la traduction
Ayah | 5408
Auteur | George Grigore
Langue | Romanian
#22
Interprétation de
( Al-Maarij 33 )
dans French par Muhammad Hamidullah
- fr
[
et
qui
témoignent
de la
stricte
vérité,
]
-
Interprétation de ( Al-Maarij 33 )
[
وَالَّذِينَ هُمْ بِشَهَادَاتِهِمْ قَائِمُونَ
]
-
المعارج 33
Concernant la traduction
Ayah | 5408
Auteur | Muhammad Hamidullah
Langue | French
#23
Interprétation de
( Al-Maarij 33 )
dans Tatar par Yakub Ibn Nugman
- tt
[
Дәхи
алар
мөселманнар
арасында
бер
эштә
шаһит
булсалар
шәһитлек
эшендә
таза
торырлар.
]
-
Interprétation de ( Al-Maarij 33 )
[
وَالَّذِينَ هُمْ بِشَهَادَاتِهِمْ قَائِمُونَ
]
-
المعارج 33
Concernant la traduction
Ayah | 5408
Auteur | Yakub Ibn Nugman
Langue | Tatar
#24
Interprétation de
( Al-Maarij 33 )
dans Polish par Józefa Bielawskiego
- pl
[
I
ci,
którzy
stoją
prosto,
kiedy
składają
świadectwo;
]
-
Interprétation de ( Al-Maarij 33 )
[
وَالَّذِينَ هُمْ بِشَهَادَاتِهِمْ قَائِمُونَ
]
-
المعارج 33
Concernant la traduction
Ayah | 5408
Auteur | Józefa Bielawskiego
Langue | Polish
#25
Interprétation de
( Al-Maarij 33 )
dans Azerbaijani par Alikhan Musayev
- az
[
O
kəslər
ki,
şahidliklərində
mətindirlər.
]
-
Interprétation de ( Al-Maarij 33 )
[
وَالَّذِينَ هُمْ بِشَهَادَاتِهِمْ قَائِمُونَ
]
-
المعارج 33
Concernant la traduction
Ayah | 5408
Auteur | Alikhan Musayev
Langue | Azerbaijani
#26
Interprétation de
( Al-Maarij 33 )
dans Malayalam par Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
- ml
[
തങ്ങളുടെ
സാക്ഷ്യങ്ങള്
മുറപ്രകാരം
നിര്വഹിക്കുന്നവരും,
]
-
Interprétation de ( Al-Maarij 33 )
[
وَالَّذِينَ هُمْ بِشَهَادَاتِهِمْ قَائِمُونَ
]
-
المعارج 33
Concernant la traduction
Ayah | 5408
Auteur | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
Langue | Malayalam
#27
Interprétation de
( Al-Maarij 33 )
dans Hausa par Abubakar Mahmoud Gumi
- ha
[
Kuma
da
waɗanda
suke,
ga
shaidarsu,
mãsu
dãgẽwa
ne.
]
-
Interprétation de ( Al-Maarij 33 )
[
وَالَّذِينَ هُمْ بِشَهَادَاتِهِمْ قَائِمُونَ
]
-
المعارج 33
Concernant la traduction
Ayah | 5408
Auteur | Abubakar Mahmoud Gumi
Langue | Hausa
#28
Interprétation de
( Al-Maarij 33 )
dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al.
- id
[
Keenam,
orang-orang
yang
memelihara
amanat
Tuhan,
amanat
manusia
dan
tidak
mengkhianati
komitmen
mereka
kepada
Tuhan
dan
manusia.
Ketujuh,
orang-orang
yang
melaksanakan
persaksian
dengan
benar
tanpa
menyembunyikan
sesuatu
yang
diketahuinya.
Dan,
kedelapan,
orang-orang
yang
memelihara
salat
mereka
dengan
melaksanakannya
sebaik
mungkin.
]
-
Interprétation de ( Al-Maarij 33 )
[
وَالَّذِينَ هُمْ بِشَهَادَاتِهِمْ قَائِمُونَ
]
-
المعارج 33
Concernant la traduction
Ayah | 5408
Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al.
Langue | Indonesian
#29
Interprétation de
( Al-Maarij 33 )
dans Arabic par Al-Muyassar Commentary
- ar
[
فمن
طلب
لقضاء
شهوته
غير
الزوجات
والمملوكات،
فأولئك
هم
المتجاوزون
الحلال
إلى
الحرام.
والذين
هم
حافظون
لأمانات
الله،
وأمانات
العباد،
وحافظون
لعهودهم
مع
الله
تعالى
ومع
العباد،
والذين
يؤدُّون
شهاداتهم
بالحق
دون
تغيير
أو
كتمان،
والذين
يحافظون
على
أداء
الصلاة
ولا
يخلُّون
بشيء
من
واجباتها.
أولئك
المتصفون
بتلك
الأوصاف
الجليلة
مستقرُّون
في
جنات
النعيم،
مكرمون
فيها
بكل
أنواع
التكريم.
]
-
Interprétation de ( Al-Maarij 33 )
[
وَالَّذِينَ هُمْ بِشَهَادَاتِهِمْ قَائِمُونَ
]
-
المعارج 33
Concernant la traduction
Ayah | 5408
Auteur | Al-Muyassar Commentary
Langue | Arabic
#30
Interprétation de
( Al-Maarij 33 )
dans Japanese par Japanese
- ja
[
証言に公正な者,
]
-
Interprétation de ( Al-Maarij 33 )
[
وَالَّذِينَ هُمْ بِشَهَادَاتِهِمْ قَائِمُونَ
]
-
المعارج 33
Concernant la traduction
Ayah | 5408
Auteur | Japanese
Langue | Japanese
«
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir