Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00547 secondes)
Résultats: ( 21
vers 30
de 44
)
«
1
2
3
4
5
»
#21
Interprétation de
( Al-Maarij 36 )
dans Romanian par George Grigore
- ro
[
De ce
tăgăduitorii
se
grăbesc
către
tine,
]
-
Interprétation de ( Al-Maarij 36 )
[
فَمَالِ الَّذِينَ كَفَرُوا قِبَلَكَ مُهْطِعِينَ
]
-
المعارج 36
Concernant la traduction
Ayah | 5411
Auteur | George Grigore
Langue | Romanian
#22
Interprétation de
( Al-Maarij 36 )
dans French par Muhammad Hamidullah
- fr
[
Qu'ont
donc,
ceux
qui
ont
mécru,
à
courir
vers
toi,
le
cou
tendu,
]
-
Interprétation de ( Al-Maarij 36 )
[
فَمَالِ الَّذِينَ كَفَرُوا قِبَلَكَ مُهْطِعِينَ
]
-
المعارج 36
Concernant la traduction
Ayah | 5411
Auteur | Muhammad Hamidullah
Langue | French
#23
Interprétation de
( Al-Maarij 36 )
dans Tatar par Yakub Ibn Nugman
- tt
[
Имансыз
динсезләргә
ни
булган
–
төркем-төркем
булып,
]
-
Interprétation de ( Al-Maarij 36 )
[
فَمَالِ الَّذِينَ كَفَرُوا قِبَلَكَ مُهْطِعِينَ
]
-
المعارج 36
Concernant la traduction
Ayah | 5411
Auteur | Yakub Ibn Nugman
Langue | Tatar
#24
Interprétation de
( Al-Maarij 36 )
dans Polish par Józefa Bielawskiego
- pl
[
A
cóż
z
tymi,
którzy
nie
uwierzyli,
biegającymi
przed
tobą
z
wyciągniętymi
szyjami,
]
-
Interprétation de ( Al-Maarij 36 )
[
فَمَالِ الَّذِينَ كَفَرُوا قِبَلَكَ مُهْطِعِينَ
]
-
المعارج 36
Concernant la traduction
Ayah | 5411
Auteur | Józefa Bielawskiego
Langue | Polish
#25
Interprétation de
( Al-Maarij 36 )
dans Azerbaijani par Alikhan Musayev
- az
[
Sənə
doğru
tələsən
kafirlərə
nə
olub
belə
–
]
-
Interprétation de ( Al-Maarij 36 )
[
فَمَالِ الَّذِينَ كَفَرُوا قِبَلَكَ مُهْطِعِينَ
]
-
المعارج 36
Concernant la traduction
Ayah | 5411
Auteur | Alikhan Musayev
Langue | Azerbaijani
#26
Interprétation de
( Al-Maarij 36 )
dans Malayalam par Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
- ml
[
അപ്പോള്
സത്യനിഷേധികള്ക്കെന്തു
പറ്റി!
അവര്
നിന്റെ
നേരെ
കഴുത്തു
നീട്ടി
വന്നിട്ട്
]
-
Interprétation de ( Al-Maarij 36 )
[
فَمَالِ الَّذِينَ كَفَرُوا قِبَلَكَ مُهْطِعِينَ
]
-
المعارج 36
Concernant la traduction
Ayah | 5411
Auteur | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
Langue | Malayalam
#27
Interprétation de
( Al-Maarij 36 )
dans Hausa par Abubakar Mahmoud Gumi
- ha
[
Mẽ yã
sãmi
waɗanda
suka
kãfirta,
a
wajenka,
sunã
gaugãwar
(gudu).
]
-
Interprétation de ( Al-Maarij 36 )
[
فَمَالِ الَّذِينَ كَفَرُوا قِبَلَكَ مُهْطِعِينَ
]
-
المعارج 36
Concernant la traduction
Ayah | 5411
Auteur | Abubakar Mahmoud Gumi
Langue | Hausa
#28
Interprétation de
( Al-Maarij 36 )
dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al.
- id
[
Mengapakah
orang-orang
kafir
bergegas
datang
kepadamu
dan
mengelilingi
kamu
dari
arah
kanan
dan
kirimu
dengan
berkelompok-kelompok?
Apakah
setiap
orang
dari
mereka
ingin--setelah
mendengar
janji
Allah
dan
rasul-Nya
untuk
orang-orang
Mukmin
yang
berupa
surga--dimasukkan
ke
dalam
surga
yang
penuh
kenikmatan?
]
-
Interprétation de ( Al-Maarij 36 )
[
فَمَالِ الَّذِينَ كَفَرُوا قِبَلَكَ مُهْطِعِينَ
]
-
المعارج 36
Concernant la traduction
Ayah | 5411
Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al.
Langue | Indonesian
#29
Interprétation de
( Al-Maarij 36 )
dans Arabic par Al-Muyassar Commentary
- ar
[
فأيُّ
دافع
دفع
هؤلاء
الكفرة
إلى
أن
يسيروا
نحوك
-أيها
الرسول-
مسرعين،
وقد
مدُّوا
أعناقهم
إليك
مقبلين
بأبصارهم
عليك،
يتجمعون
عن
يمينك
وعن
شمالك
حلقًا
متعددة
وجماعات
متفرقة
يتحدثون
ويتعجبون؟
أيطمع
كل
واحد
من
هؤلاء
الكفار
أن
يدخله
الله
جنة
النعيم
الدائم؟
ليس
الأمر
كما
يطمعون،
فإنهم
لا
يدخلونها
أبدًا.
إنَّا
خلقناهم
مما
يعلمون
مِن
ماء
مهين
كغيرهم،
فلم
يؤمنوا،
فمن
أين
يتشرفون
بدخول
جنة
النعيم؟
]
-
Interprétation de ( Al-Maarij 36 )
[
فَمَالِ الَّذِينَ كَفَرُوا قِبَلَكَ مُهْطِعِينَ
]
-
المعارج 36
Concernant la traduction
Ayah | 5411
Auteur | Al-Muyassar Commentary
Langue | Arabic
#30
Interprétation de
( Al-Maarij 36 )
dans Japanese par Japanese
- ja
[
今不信心者たちが,あなたの方に急いでいるのは何事か。
]
-
Interprétation de ( Al-Maarij 36 )
[
فَمَالِ الَّذِينَ كَفَرُوا قِبَلَكَ مُهْطِعِينَ
]
-
المعارج 36
Concernant la traduction
Ayah | 5411
Auteur | Japanese
Langue | Japanese
«
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir