Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00510 secondes)
Résultats: ( 21
vers 30
de 44
)
«
1
2
3
4
5
»
#21
Interprétation de
( Nuh 11 )
dans Romanian par George Grigore
- ro
[
El vă va
trimite
vouă,
din
cer,
multă
ploaie.
]
-
Interprétation de ( Nuh 11 )
[
يُرْسِلِ السَّمَاءَ عَلَيْكُمْ مِدْرَارًا
]
-
نوح 11
Concernant la traduction
Ayah | 5430
Auteur | George Grigore
Langue | Romanian
#22
Interprétation de
( Nuh 11 )
dans French par Muhammad Hamidullah
- fr
[
pour
qu'Il
vous
envoie
du
ciel,
des
pluies
abondantes,
]
-
Interprétation de ( Nuh 11 )
[
يُرْسِلِ السَّمَاءَ عَلَيْكُمْ مِدْرَارًا
]
-
نوح 11
Concernant la traduction
Ayah | 5430
Auteur | Muhammad Hamidullah
Langue | French
#23
Interprétation de
( Nuh 11 )
dans Tatar par Yakub Ibn Nugman
- tt
[
Вә
сезгә
күктән
яңгырны
коеп
яудырыр.
]
-
Interprétation de ( Nuh 11 )
[
يُرْسِلِ السَّمَاءَ عَلَيْكُمْ مِدْرَارًا
]
-
نوح 11
Concernant la traduction
Ayah | 5430
Auteur | Yakub Ibn Nugman
Langue | Tatar
#24
Interprétation de
( Nuh 11 )
dans Polish par Józefa Bielawskiego
- pl
[
On
spowoduje,
iż
niebo
ześle
wam
obfity
deszcz.
]
-
Interprétation de ( Nuh 11 )
[
يُرْسِلِ السَّمَاءَ عَلَيْكُمْ مِدْرَارًا
]
-
نوح 11
Concernant la traduction
Ayah | 5430
Auteur | Józefa Bielawskiego
Langue | Polish
#25
Interprétation de
( Nuh 11 )
dans Azerbaijani par Alikhan Musayev
- az
[
O,
sizin
üzərinizə
bol-bol
yağış
göndərər,
]
-
Interprétation de ( Nuh 11 )
[
يُرْسِلِ السَّمَاءَ عَلَيْكُمْ مِدْرَارًا
]
-
نوح 11
Concernant la traduction
Ayah | 5430
Auteur | Alikhan Musayev
Langue | Azerbaijani
#26
Interprétation de
( Nuh 11 )
dans Malayalam par Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
- ml
[
അവന്
നിങ്ങള്ക്ക്
മഴ
സമൃദ്ധമായി
അയച്ചുതരും.
]
-
Interprétation de ( Nuh 11 )
[
يُرْسِلِ السَّمَاءَ عَلَيْكُمْ مِدْرَارًا
]
-
نوح 11
Concernant la traduction
Ayah | 5430
Auteur | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
Langue | Malayalam
#27
Interprétation de
( Nuh 11 )
dans Hausa par Abubakar Mahmoud Gumi
- ha
[
"Ya
sako
(girgijen)
sama
a
kanku
da
ruwa
mai
ɓuɓɓuga."
]
-
Interprétation de ( Nuh 11 )
[
يُرْسِلِ السَّمَاءَ عَلَيْكُمْ مِدْرَارًا
]
-
نوح 11
Concernant la traduction
Ayah | 5430
Auteur | Abubakar Mahmoud Gumi
Langue | Hausa
#28
Interprétation de
( Nuh 11 )
dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al.
- id
[
Aku
katakan
kepada
kaumku,
'Mintalah
ampunan
atas
kemaksiatan
dan
kekafiran
kalian
kepada
Tuhan.
Sesungguhnya
Dia
Maha
Pengampun
atas
dosa-dosa
hamba-Nya
yang
bertobat.
Dia
akan
mengirim
kepada
kalian
hujan
yang
lebat,
memberikan
kalian
harta
dan
anak
yang
merupakan
hiasan
dunia,
kebun-
kebun
yang
dapat
kalian
nikmati
keindahan
dan
buah-buahannya
serta
sungai-sungai
yang
dapat
kalian
gunakan
untuk
mengairi
tanaman
dan
memberi
minum
ternak.
]
-
Interprétation de ( Nuh 11 )
[
يُرْسِلِ السَّمَاءَ عَلَيْكُمْ مِدْرَارًا
]
-
نوح 11
Concernant la traduction
Ayah | 5430
Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al.
Langue | Indonesian
#29
Interprétation de
( Nuh 11 )
dans Arabic par Al-Muyassar Commentary
- ar
[
إن
تتوبوا
وتستغفروا
يُنْزِلِ
الله
عليكم
المطر
غزيرًا
متتابعًا،
ويكثرْ
أموالكم
وأولادكم،
ويجعلْ
لكم
حدائق
تَنْعَمون
بثمارها
وجمالها،
ويجعل
لكم
الأنهار
التي
تسقون
منها
زرعكم
ومواشيكم.
مالكم
-أيها
القوم-
لا
تخافون
عظمة
الله
وسلطانه،
وقد
خلقكم
في
أطوار
متدرجة:
نطفة
ثم
علقة
ثم
مضغة
ثم
عظامًا
ولحمًا؟
ألم
تنظروا
كيف
خلق
الله
سبع
سموات
متطابقة
بعضها
فوق
بعض،
وجعل
القمر
في
هذه
السموات
نورًا،
وجعل
الشمس
مصباحًا
مضيئًا
يستضيء
به
أهل
الأرض؟
]
-
Interprétation de ( Nuh 11 )
[
يُرْسِلِ السَّمَاءَ عَلَيْكُمْ مِدْرَارًا
]
-
نوح 11
Concernant la traduction
Ayah | 5430
Auteur | Al-Muyassar Commentary
Langue | Arabic
#30
Interprétation de
( Nuh 11 )
dans Japanese par Japanese
- ja
[
かれは,あなたがたの上に豊かに雨を降らせられ,
]
-
Interprétation de ( Nuh 11 )
[
يُرْسِلِ السَّمَاءَ عَلَيْكُمْ مِدْرَارًا
]
-
نوح 11
Concernant la traduction
Ayah | 5430
Auteur | Japanese
Langue | Japanese
«
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir