Temps d'exécution (0,00561 secondes)
  • Résultats: ( 21
  • vers 30
  • de 44
  • )
#21

Interprétation de ( Al-Muzzammil 14 ) dans Romanian par George Grigore - ro

[ pentru ziua când pământul şi munţii se vor zgudui, când munţii vor fi asemena unei dune răvăşite. ] - Interprétation de ( Al-Muzzammil 14 )

[ يَوْمَ تَرْجُفُ الْأَرْضُ وَالْجِبَالُ وَكَانَتِ الْجِبَالُ كَثِيبًا مَهِيلًا ] - المزمل 14

Concernant la traduction Ayah | 5489 Auteur | George Grigore Langue | Romanian
#22

Interprétation de ( Al-Muzzammil 14 ) dans French par Muhammad Hamidullah - fr

[ Le jour où la terre et les montagnes trembleront, tandis que les montagnes deviendront comme une dune de sable dispersée. ] - Interprétation de ( Al-Muzzammil 14 )

[ يَوْمَ تَرْجُفُ الْأَرْضُ وَالْجِبَالُ وَكَانَتِ الْجِبَالُ كَثِيبًا مَهِيلًا ] - المزمل 14

Concernant la traduction Ayah | 5489 Auteur | Muhammad Hamidullah Langue | French
#23

Interprétation de ( Al-Muzzammil 14 ) dans Tatar par Yakub Ibn Nugman - tt

[ Кыямәт көнендә җир вә таулар селкенер, вә таулар җыелып таралган кеби булырлар. ] - Interprétation de ( Al-Muzzammil 14 )

[ يَوْمَ تَرْجُفُ الْأَرْضُ وَالْجِبَالُ وَكَانَتِ الْجِبَالُ كَثِيبًا مَهِيلًا ] - المزمل 14

Concernant la traduction Ayah | 5489 Auteur | Yakub Ibn Nugman Langue | Tatar
#24

Interprétation de ( Al-Muzzammil 14 ) dans Polish par Józefa Bielawskiego - pl

[ - na ten Dzień, kiedy zatrzęsie się ziemia i góry, a góry staną się jak ruchome wydmy piasku. ] - Interprétation de ( Al-Muzzammil 14 )

[ يَوْمَ تَرْجُفُ الْأَرْضُ وَالْجِبَالُ وَكَانَتِ الْجِبَالُ كَثِيبًا مَهِيلًا ] - المزمل 14

Concernant la traduction Ayah | 5489 Auteur | Józefa Bielawskiego Langue | Polish
#25

Interprétation de ( Al-Muzzammil 14 ) dans Azerbaijani par Alikhan Musayev - az

[ O gün yer və dağlar titrəyəcək, dağlar səpələnən qum təpəsinə dönəcəkdir. ] - Interprétation de ( Al-Muzzammil 14 )

[ يَوْمَ تَرْجُفُ الْأَرْضُ وَالْجِبَالُ وَكَانَتِ الْجِبَالُ كَثِيبًا مَهِيلًا ] - المزمل 14

Concernant la traduction Ayah | 5489 Auteur | Alikhan Musayev Langue | Azerbaijani
#26

Interprétation de ( Al-Muzzammil 14 ) dans Malayalam par Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ ഭൂമിയും പര്‍വ്വതങ്ങളും വിറകൊള്ളുകയും പര്‍വ്വതങ്ങള്‍ ഒലിച്ചു പോകുന്ന മണല്‍ കുന്ന് പോലെയാവുകയും ചെയ്യുന്ന ദിവസത്തില്‍. ] - Interprétation de ( Al-Muzzammil 14 )

[ يَوْمَ تَرْجُفُ الْأَرْضُ وَالْجِبَالُ وَكَانَتِ الْجِبَالُ كَثِيبًا مَهِيلًا ] - المزمل 14

Concernant la traduction Ayah | 5489 Auteur | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Langue | Malayalam
#27

Interprétation de ( Al-Muzzammil 14 ) dans Hausa par Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Rãnar da ƙasa ke raurawa, da duwãtsu kuma duwãtsu su kasance tudun rairayi mai malãlã. ] - Interprétation de ( Al-Muzzammil 14 )

[ يَوْمَ تَرْجُفُ الْأَرْضُ وَالْجِبَالُ وَكَانَتِ الْجِبَالُ كَثِيبًا مَهِيلًا ] - المزمل 14

Concernant la traduction Ayah | 5489 Auteur | Abubakar Mahmoud Gumi Langue | Hausa
#28

Interprétation de ( Al-Muzzammil 14 ) dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Pada hari ketika bumi dan gunung-gunung bergoncang dengan amat kerasnya, sehingga gunung- gunung yang sebelumnya terdiri atas batu-batu yang kuat dan kokoh menjadi tumpukan-tumpukan pasir yang beterbangan. ] - Interprétation de ( Al-Muzzammil 14 )

[ يَوْمَ تَرْجُفُ الْأَرْضُ وَالْجِبَالُ وَكَانَتِ الْجِبَالُ كَثِيبًا مَهِيلًا ] - المزمل 14

Concernant la traduction Ayah | 5489 Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al. Langue | Indonesian
#29

Interprétation de ( Al-Muzzammil 14 ) dans Arabic par Al-Muyassar Commentary - ar

[ يوم تضطرب الأرض والجبال وتتزلزل حتى تصير الجبال تَلا من الرمل سائلا متناثرًا، بعد أن كانت صُلبة جامدة. ] - Interprétation de ( Al-Muzzammil 14 )

[ يَوْمَ تَرْجُفُ الْأَرْضُ وَالْجِبَالُ وَكَانَتِ الْجِبَالُ كَثِيبًا مَهِيلًا ] - المزمل 14

Concernant la traduction Ayah | 5489 Auteur | Al-Muyassar Commentary Langue | Arabic
#30

Interprétation de ( Al-Muzzammil 14 ) dans Japanese par Japanese - ja

[ その日，大地と山々は震動し，山々は崩れ流れて，砂の固まりになるであろう。 ] - Interprétation de ( Al-Muzzammil 14 )

[ يَوْمَ تَرْجُفُ الْأَرْضُ وَالْجِبَالُ وَكَانَتِ الْجِبَالُ كَثِيبًا مَهِيلًا ] - المزمل 14

Concernant la traduction Ayah | 5489 Auteur | Japanese Langue | Japanese