Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00561 secondes)
Résultats: ( 21
vers 30
de 44
)
«
1
2
3
4
5
»
#21
Interprétation de
( Al-Muddathir 11 )
dans Romanian par George Grigore
- ro
[
Lasă-mă
cu
cel
pe
care
singur
l-am
creat!
]
-
Interprétation de ( Al-Muddathir 11 )
[
ذَرْنِي وَمَنْ خَلَقْتُ وَحِيدًا
]
-
المدثر 11
Concernant la traduction
Ayah | 5506
Auteur | George Grigore
Langue | Romanian
#22
Interprétation de
( Al-Muddathir 11 )
dans French par Muhammad Hamidullah
- fr
[
Laisse-Moi
avec
celui
que
J'ai
créé
seul,
]
-
Interprétation de ( Al-Muddathir 11 )
[
ذَرْنِي وَمَنْ خَلَقْتُ وَحِيدًا
]
-
المدثر 11
Concernant la traduction
Ayah | 5506
Auteur | Muhammad Hamidullah
Langue | French
#23
Interprétation de
( Al-Muddathir 11 )
dans Tatar par Yakub Ibn Nugman
- tt
[
Мин
халык
кылган
бер
кеше
белән
Мине
ялгызымны
гына
куй.
]
-
Interprétation de ( Al-Muddathir 11 )
[
ذَرْنِي وَمَنْ خَلَقْتُ وَحِيدًا
]
-
المدثر 11
Concernant la traduction
Ayah | 5506
Auteur | Yakub Ibn Nugman
Langue | Tatar
#24
Interprétation de
( Al-Muddathir 11 )
dans Polish par Józefa Bielawskiego
- pl
[
Pozostaw
Mnie
samego
z
tym,
którego
stworzyłem!
]
-
Interprétation de ( Al-Muddathir 11 )
[
ذَرْنِي وَمَنْ خَلَقْتُ وَحِيدًا
]
-
المدثر 11
Concernant la traduction
Ayah | 5506
Auteur | Józefa Bielawskiego
Langue | Polish
#25
Interprétation de
( Al-Muddathir 11 )
dans Azerbaijani par Alikhan Musayev
- az
[
Məni
yaratdığım
kimsə
ilə
tək
burax;
]
-
Interprétation de ( Al-Muddathir 11 )
[
ذَرْنِي وَمَنْ خَلَقْتُ وَحِيدًا
]
-
المدثر 11
Concernant la traduction
Ayah | 5506
Auteur | Alikhan Musayev
Langue | Azerbaijani
#26
Interprétation de
( Al-Muddathir 11 )
dans Malayalam par Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
- ml
[
എന്നെയും
ഞാന്
ഏകനായിക്കൊണ്ട്
സൃഷ്ടിച്ച
ഒരുത്തനെയും
വിട്ടേക്കുക.
]
-
Interprétation de ( Al-Muddathir 11 )
[
ذَرْنِي وَمَنْ خَلَقْتُ وَحِيدًا
]
-
المدثر 11
Concernant la traduction
Ayah | 5506
Auteur | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
Langue | Malayalam
#27
Interprétation de
( Al-Muddathir 11 )
dans Hausa par Abubakar Mahmoud Gumi
- ha
[
Ka
bar
Ni da
wanda
Na
halitta,
yana
shi
kaɗai,
]
-
Interprétation de ( Al-Muddathir 11 )
[
ذَرْنِي وَمَنْ خَلَقْتُ وَحِيدًا
]
-
المدثر 11
Concernant la traduction
Ayah | 5506
Auteur | Abubakar Mahmoud Gumi
Langue | Hausa
#28
Interprétation de
( Al-Muddathir 11 )
dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al.
- id
[
Biarlah
Aku
yang
akan
menindak
orang
yang
telah
Aku
ciptakan.
Sesungguhnya
Aku
telah
memberikan
kecukupan
baginya
dengan
harta
yang
berlimpah
dan
tak
putus-putusnya,
serta
anak
keturunan
yang
selalu
menyertainya.
Aku
berikan
ia
kedudukan
dan
kekuasaan
yang
tinggi.
Tetapi
ia
tak
merasa
puas
dan
memohon
kepada-Ku
untuk
menambah
lagi
hartanya,
keturunannya
dan
kedudukannya
tanpa
rasa
syukur
sedikit
pun.
]
-
Interprétation de ( Al-Muddathir 11 )
[
ذَرْنِي وَمَنْ خَلَقْتُ وَحِيدًا
]
-
المدثر 11
Concernant la traduction
Ayah | 5506
Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al.
Langue | Indonesian
#29
Interprétation de
( Al-Muddathir 11 )
dans Arabic par Al-Muyassar Commentary
- ar
[
دعني
-أيها
الرسول-
أنا
والذي
خلقته
في
بطن
أمه
وحيدًا
فريدًا
لا
مال
له
ولا
ولد،
وجعلت
له
مالا
مبسوطًا
واسعًا
وأولادًا
حضورًا
معه
في
"مكة"
لا
يغيبون
عنه،
ويسَّرت
له
سبل
العيش
تيسيرًا،
ثم
يأمُل
بعد
هذا
العطاء
أن
أزيد
له في
ماله
وولده،
وقد
كفر
بي.
ليس
الأمر
كما
يزعم
هذا
الفاجر
الأثيم،
لا
أزيده
على
ذلك؛
إنه
كان
للقرآن
وحجج
الله
على
خلقه
معاندًا
مكذبًا،
سأكلفه
مشقة
من
العذاب
والإرهاق
لا
راحة
له
منها.
(والمراد
به
الوليد
بن
المغيرة
المعاند
للحق
المبارز
لله
ولرسوله
بالمحاربة،
وهذا
جزاء
كلِّ
من
عاند
الحق
ونابذه).
]
-
Interprétation de ( Al-Muddathir 11 )
[
ذَرْنِي وَمَنْ خَلَقْتُ وَحِيدًا
]
-
المدثر 11
Concernant la traduction
Ayah | 5506
Auteur | Al-Muyassar Commentary
Langue | Arabic
#30
Interprétation de
( Al-Muddathir 11 )
dans Japanese par Japanese
- ja
[
われが創った者を,われ一人に任せなさい。
]
-
Interprétation de ( Al-Muddathir 11 )
[
ذَرْنِي وَمَنْ خَلَقْتُ وَحِيدًا
]
-
المدثر 11
Concernant la traduction
Ayah | 5506
Auteur | Japanese
Langue | Japanese
«
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir