Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00579 secondes)
Résultats: ( 21
vers 30
de 44
)
«
1
2
3
4
5
»
#21
Interprétation de
( Al-Muddathir 17 )
dans Romanian par George Grigore
- ro
[
însă
Eu îl
voi
sili
la
greu
urcuş!
]
-
Interprétation de ( Al-Muddathir 17 )
[
سَأُرْهِقُهُ صَعُودًا
]
-
المدثر 17
Concernant la traduction
Ayah | 5512
Auteur | George Grigore
Langue | Romanian
#22
Interprétation de
( Al-Muddathir 17 )
dans French par Muhammad Hamidullah
- fr
[
Je
vais
le
contraindre
à
gravir
une
pente.
]
-
Interprétation de ( Al-Muddathir 17 )
[
سَأُرْهِقُهُ صَعُودًا
]
-
المدثر 17
Concernant la traduction
Ayah | 5512
Auteur | Muhammad Hamidullah
Langue | French
#23
Interprétation de
( Al-Muddathir 17 )
dans Tatar par Yakub Ibn Nugman
- tt
[
Аны
бик
мәшәкатьле
булган
ґәзабка
кертермен.
Ул
Вәлид
исемле
бер
бай
мөшриктер,
Мәккә
мөшрикләре
аңа
киңәшкә
килделәр
һәм
Коръән
вә
Мухәммәд
хакында
аның
фикерен
сорадылар.
Вәлид
әйтте:
"Сез
Мухәммәдне
дивана
дисез,
бу
сүзегез
һич
дөрес
түгел,
аның
гакыллы
икәнлеге
тирә-якка
мәгълүмдер.
Сез
аны
сихерче
дисез,
аның
сихер
белән
шөгыльләнгәне
һич
заһир
булганы
юк.
Сез
аны
ялганчы
дисез,
аның
ялган
сөйләгәнен
бу
көнгәчә
һичкем
ишеткәне
юк,
һәм
аның
сүзләре
шагыйрь
сүзенә
дә
охшамый",
–
дип.
Мөшрикләр:
син
нинди
киңәш
бирәсең,
аңа
ни
дип
әйтик,
диделәр.
Вәлид
аларның
сорауларына
җавап
бире
алмыйча
уйга
калды.
]
-
Interprétation de ( Al-Muddathir 17 )
[
سَأُرْهِقُهُ صَعُودًا
]
-
المدثر 17
Concernant la traduction
Ayah | 5512
Auteur | Yakub Ibn Nugman
Langue | Tatar
#24
Interprétation de
( Al-Muddathir 17 )
dans Polish par Józefa Bielawskiego
- pl
[
Ja
nałożę
na
niego
nieustanne
cierpienie.
]
-
Interprétation de ( Al-Muddathir 17 )
[
سَأُرْهِقُهُ صَعُودًا
]
-
المدثر 17
Concernant la traduction
Ayah | 5512
Auteur | Józefa Bielawskiego
Langue | Polish
#25
Interprétation de
( Al-Muddathir 17 )
dans Azerbaijani par Alikhan Musayev
- az
[
Mən
onu
sərt
bir
yoxuşa
sürükləyəcəyəm.
]
-
Interprétation de ( Al-Muddathir 17 )
[
سَأُرْهِقُهُ صَعُودًا
]
-
المدثر 17
Concernant la traduction
Ayah | 5512
Auteur | Alikhan Musayev
Langue | Azerbaijani
#26
Interprétation de
( Al-Muddathir 17 )
dans Malayalam par Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
- ml
[
പ്രയാസമുള്ള
ഒരു
കയറ്റം
കയറാന്
നാം
വഴിയെ
അവനെ
നിര്ബന്ധിക്കുന്നതാണ്.
]
-
Interprétation de ( Al-Muddathir 17 )
[
سَأُرْهِقُهُ صَعُودًا
]
-
المدثر 17
Concernant la traduction
Ayah | 5512
Auteur | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
Langue | Malayalam
#27
Interprétation de
( Al-Muddathir 17 )
dans Hausa par Abubakar Mahmoud Gumi
- ha
[
Zã Ni
kallafa
masa
wahala
mai
hauhawa.
]
-
Interprétation de ( Al-Muddathir 17 )
[
سَأُرْهِقُهُ صَعُودًا
]
-
المدثر 17
Concernant la traduction
Ayah | 5512
Auteur | Abubakar Mahmoud Gumi
Langue | Hausa
#28
Interprétation de
( Al-Muddathir 17 )
dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al.
- id
[
Terjegallah
ia
dengan
ketamakannya.
Sesungguhnya
ia
adalah
penentang
dan
pendusta
kebenaran
al-Qur'ân.
Aku
akan
jegal
ia
dengan
rintangan
dan
beban
berat
yang
tidak
mungkin
dapat
dilaluinya.
]
-
Interprétation de ( Al-Muddathir 17 )
[
سَأُرْهِقُهُ صَعُودًا
]
-
المدثر 17
Concernant la traduction
Ayah | 5512
Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al.
Langue | Indonesian
#29
Interprétation de
( Al-Muddathir 17 )
dans Arabic par Al-Muyassar Commentary
- ar
[
دعني
-أيها
الرسول-
أنا
والذي
خلقته
في
بطن
أمه
وحيدًا
فريدًا
لا
مال
له
ولا
ولد،
وجعلت
له
مالا
مبسوطًا
واسعًا
وأولادًا
حضورًا
معه
في
"مكة"
لا
يغيبون
عنه،
ويسَّرت
له
سبل
العيش
تيسيرًا،
ثم
يأمُل
بعد
هذا
العطاء
أن
أزيد
له في
ماله
وولده،
وقد
كفر
بي.
ليس
الأمر
كما
يزعم
هذا
الفاجر
الأثيم،
لا
أزيده
على
ذلك؛
إنه
كان
للقرآن
وحجج
الله
على
خلقه
معاندًا
مكذبًا،
سأكلفه
مشقة
من
العذاب
والإرهاق
لا
راحة
له
منها.
(والمراد
به
الوليد
بن
المغيرة
المعاند
للحق
المبارز
لله
ولرسوله
بالمحاربة،
وهذا
جزاء
كلِّ
من
عاند
الحق
ونابذه).
]
-
Interprétation de ( Al-Muddathir 17 )
[
سَأُرْهِقُهُ صَعُودًا
]
-
المدثر 17
Concernant la traduction
Ayah | 5512
Auteur | Al-Muyassar Commentary
Langue | Arabic
#30
Interprétation de
( Al-Muddathir 17 )
dans Japanese par Japanese
- ja
[
やがてわれは,酪い痛苦でかれを悩ますであろう。
]
-
Interprétation de ( Al-Muddathir 17 )
[
سَأُرْهِقُهُ صَعُودًا
]
-
المدثر 17
Concernant la traduction
Ayah | 5512
Auteur | Japanese
Langue | Japanese
«
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir