Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00527 secondes)
Résultats: ( 21
vers 30
de 44
)
«
1
2
3
4
5
»
#21
Interprétation de
( Al-Muddathir 19 )
dans Romanian par George Grigore
- ro
[
Să
fie
omorât
precum
a
hotărât!
]
-
Interprétation de ( Al-Muddathir 19 )
[
فَقُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ
]
-
المدثر 19
Concernant la traduction
Ayah | 5514
Auteur | George Grigore
Langue | Romanian
#22
Interprétation de
( Al-Muddathir 19 )
dans French par Muhammad Hamidullah
- fr
[
Qu'il
périsse!
Comme
il a
décidé!
]
-
Interprétation de ( Al-Muddathir 19 )
[
فَقُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ
]
-
المدثر 19
Concernant la traduction
Ayah | 5514
Auteur | Muhammad Hamidullah
Langue | French
#23
Interprétation de
( Al-Muddathir 19 )
dans Tatar par Yakub Ibn Nugman
- tt
[
Вәлидкә
ләгънәт
булсын
башы
ватылсын
–
ничек
чамалый!
]
-
Interprétation de ( Al-Muddathir 19 )
[
فَقُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ
]
-
المدثر 19
Concernant la traduction
Ayah | 5514
Auteur | Yakub Ibn Nugman
Langue | Tatar
#24
Interprétation de
( Al-Muddathir 19 )
dans Polish par Józefa Bielawskiego
- pl
[
Przeto
niech
zginie,
jak
zdecydował!
]
-
Interprétation de ( Al-Muddathir 19 )
[
فَقُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ
]
-
المدثر 19
Concernant la traduction
Ayah | 5514
Auteur | Józefa Bielawskiego
Langue | Polish
#25
Interprétation de
( Al-Muddathir 19 )
dans Azerbaijani par Alikhan Musayev
- az
[
Ona
ölüm
olsun!
Necə
qərara
gəldi?
]
-
Interprétation de ( Al-Muddathir 19 )
[
فَقُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ
]
-
المدثر 19
Concernant la traduction
Ayah | 5514
Auteur | Alikhan Musayev
Langue | Azerbaijani
#26
Interprétation de
( Al-Muddathir 19 )
dans Malayalam par Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
- ml
[
അതിനാല്
അവന്
നശിക്കട്ടെ.
എങ്ങനെയാണവന്
കണക്കാക്കിയത്?
]
-
Interprétation de ( Al-Muddathir 19 )
[
فَقُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ
]
-
المدثر 19
Concernant la traduction
Ayah | 5514
Auteur | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
Langue | Malayalam
#27
Interprétation de
( Al-Muddathir 19 )
dans Hausa par Abubakar Mahmoud Gumi
- ha
[
Sabõda
haka,
aka
la'ane
shi,
kamar
yadda
ya
ƙaddara.
]
-
Interprétation de ( Al-Muddathir 19 )
[
فَقُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ
]
-
المدثر 19
Concernant la traduction
Ayah | 5514
Auteur | Abubakar Mahmoud Gumi
Langue | Hausa
#28
Interprétation de
( Al-Muddathir 19 )
dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al.
- id
[
Sesungguhnya
ia
telah
memikirkan
dan
mempersiapkan
diri
atas
segala
ucapannya
untuk
mencela
al-Qur'ân.
Ia
berhak
mendapatkan
kebinasaan
sebagai
akibat
dari
ketetapannya
mencela
al-Qur'ân.
Lalu
ia
pun
berhak
mendapatkan
kebinasaan
sebagai
akibat
dari
persiapannya
melakukan
pencelaan
ini.
]
-
Interprétation de ( Al-Muddathir 19 )
[
فَقُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ
]
-
المدثر 19
Concernant la traduction
Ayah | 5514
Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al.
Langue | Indonesian
#29
Interprétation de
( Al-Muddathir 19 )
dans Arabic par Al-Muyassar Commentary
- ar
[
إنه
فكَّر
في
نفسه،
وهيَّأ
ما
يقوله
من
الطعن
في
محمد
والقرآن،
فَلُعِن،
واستحق
بذلك
الهلاك،
كيف
أعدَّ
في
نفسه
هذا
الطعن؟
ثم
لُعِن
كذلك،
ثم
تأمَّل
فيما
قدَّر
وهيَّأ
من
الطعن
في
القرآن،
ثم
قطَّب
وجهه،
واشتدَّ
في
العبوس
والكُلُوح
لـمَّا
ضاقت
عليه
الحيل،
ولم
يجد
مطعنًا
يطعن
به في
القرآن،
ثم
رجع
معرضًا
عن
الحق،
وتعاظم
أن
يعترف
به،
فقال
عن
القرآن:
ما
هذا
الذي
يقوله
محمد
إلا
سحر
يُنْقل
عن
الأولين،
ما
هذا
إلا
كلام
المخلوقين
تعلَّمه
محمد
منهم،
ثم
ادَّعى
أنه
من
عند
الله.
]
-
Interprétation de ( Al-Muddathir 19 )
[
فَقُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ
]
-
المدثر 19
Concernant la traduction
Ayah | 5514
Auteur | Al-Muyassar Commentary
Langue | Arabic
#30
Interprétation de
( Al-Muddathir 19 )
dans Japanese par Japanese
- ja
[
かれは滅びるであろう。何と(惑意をもって)かれらは策謀したことよ。
]
-
Interprétation de ( Al-Muddathir 19 )
[
فَقُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ
]
-
المدثر 19
Concernant la traduction
Ayah | 5514
Auteur | Japanese
Langue | Japanese
«
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir