Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00534 secondes)
Résultats: ( 21
vers 30
de 44
)
«
1
2
3
4
5
»
#21
Interprétation de
( Al-Qiyama 14 )
dans Romanian par George Grigore
- ro
[
Omul
asupra
lui
însuşi
este
mărturie
vădită,
]
-
Interprétation de ( Al-Qiyama 14 )
[
بَلِ الْإِنْسَانُ عَلَى نَفْسِهِ بَصِيرَةٌ
]
-
القيامة 14
Concernant la traduction
Ayah | 5565
Auteur | George Grigore
Langue | Romanian
#22
Interprétation de
( Al-Qiyama 14 )
dans French par Muhammad Hamidullah
- fr
[
Mais
l'homme
sera
un
témoin
perspicace
contre
lui-même,
]
-
Interprétation de ( Al-Qiyama 14 )
[
بَلِ الْإِنْسَانُ عَلَى نَفْسِهِ بَصِيرَةٌ
]
-
القيامة 14
Concernant la traduction
Ayah | 5565
Auteur | Muhammad Hamidullah
Langue | French
#23
Interprétation de
( Al-Qiyama 14 )
dans Tatar par Yakub Ibn Nugman
- tt
[
Бәлки
кеше,
әлбәттә,
үзенең
зарарына
гуаһдыр.
]
-
Interprétation de ( Al-Qiyama 14 )
[
بَلِ الْإِنْسَانُ عَلَى نَفْسِهِ بَصِيرَةٌ
]
-
القيامة 14
Concernant la traduction
Ayah | 5565
Auteur | Yakub Ibn Nugman
Langue | Tatar
#24
Interprétation de
( Al-Qiyama 14 )
dans Polish par Józefa Bielawskiego
- pl
[
Tak!
Człowiek
przeciw
sobie
będzie
dowodem
jasnym,
]
-
Interprétation de ( Al-Qiyama 14 )
[
بَلِ الْإِنْسَانُ عَلَى نَفْسِهِ بَصِيرَةٌ
]
-
القيامة 14
Concernant la traduction
Ayah | 5565
Auteur | Józefa Bielawskiego
Langue | Polish
#25
Interprétation de
( Al-Qiyama 14 )
dans Azerbaijani par Alikhan Musayev
- az
[
Əslində,
insan
öz
əleyhinə
şahidlik
edəcəkdir;
]
-
Interprétation de ( Al-Qiyama 14 )
[
بَلِ الْإِنْسَانُ عَلَى نَفْسِهِ بَصِيرَةٌ
]
-
القيامة 14
Concernant la traduction
Ayah | 5565
Auteur | Alikhan Musayev
Langue | Azerbaijani
#26
Interprétation de
( Al-Qiyama 14 )
dans Malayalam par Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
- ml
[
തന്നെയുമല്ല.
മനുഷ്യന്
തനിക്കെതിരില്
തന്നെ
ഒരു
തെളിവായിരിക്കും.
]
-
Interprétation de ( Al-Qiyama 14 )
[
بَلِ الْإِنْسَانُ عَلَى نَفْسِهِ بَصِيرَةٌ
]
-
القيامة 14
Concernant la traduction
Ayah | 5565
Auteur | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
Langue | Malayalam
#27
Interprétation de
( Al-Qiyama 14 )
dans Hausa par Abubakar Mahmoud Gumi
- ha
[
Ba
haka
ba!
Mutum,
ga
abin
da ya
shafi
kansa,
masani
ne.
]
-
Interprétation de ( Al-Qiyama 14 )
[
بَلِ الْإِنْسَانُ عَلَى نَفْسِهِ بَصِيرَةٌ
]
-
القيامة 14
Concernant la traduction
Ayah | 5565
Auteur | Abubakar Mahmoud Gumi
Langue | Hausa
#28
Interprétation de
( Al-Qiyama 14 )
dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al.
- id
[
Bahkan
manusia
itu
sendiri
akan
menjadi
saksi
yang
jelas
bagi
semua
yang
dilakukan
maupun
yang
ditinggalkannya.
Kendati
saat
itu
manusia
berusaha
melontarkan
berbagai
alasan,
semua
itu
tidak
akan
dapat
menyelamatkan
dirinya.
]
-
Interprétation de ( Al-Qiyama 14 )
[
بَلِ الْإِنْسَانُ عَلَى نَفْسِهِ بَصِيرَةٌ
]
-
القيامة 14
Concernant la traduction
Ayah | 5565
Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al.
Langue | Indonesian
#29
Interprétation de
( Al-Qiyama 14 )
dans Arabic par Al-Muyassar Commentary
- ar
[
بل
الإنسان
حجة
واضحة
على
نفسه
تلزمه
بما
فعل
أو
ترك،
ولو
جاء
بكل
معذرة
يعتذر
بها
عن
إجرامه،
فإنه
لا
ينفعه
ذلك.
]
-
Interprétation de ( Al-Qiyama 14 )
[
بَلِ الْإِنْسَانُ عَلَى نَفْسِهِ بَصِيرَةٌ
]
-
القيامة 14
Concernant la traduction
Ayah | 5565
Auteur | Al-Muyassar Commentary
Langue | Arabic
#30
Interprétation de
( Al-Qiyama 14 )
dans Japanese par Japanese
- ja
[
いや人間は,自分自身に対し証人である。
]
-
Interprétation de ( Al-Qiyama 14 )
[
بَلِ الْإِنْسَانُ عَلَى نَفْسِهِ بَصِيرَةٌ
]
-
القيامة 14
Concernant la traduction
Ayah | 5565
Auteur | Japanese
Langue | Japanese
«
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir