Temps d'exécution (0,00593 secondes)
  • Résultats: ( 21
  • vers 30
  • de 44
  • )
#21

Interprétation de ( Al-Insan 31 ) dans Romanian par George Grigore - ro

[ El lasă să intre pe cine voieşte în milostivenia Sa, iar celor nedrepţi le-a pregătit o dureroasă osândă. ] - Interprétation de ( Al-Insan 31 )

[ يُدْخِلُ مَنْ يَشَاءُ فِي رَحْمَتِهِ وَالظَّالِمِينَ أَعَدَّ لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا ] - الإنسان 31

Concernant la traduction Ayah | 5622 Auteur | George Grigore Langue | Romanian
#22

Interprétation de ( Al-Insan 31 ) dans French par Muhammad Hamidullah - fr

[ Il fait entrer qui Il veut dans Sa miséricorde. Et quant aux injustes, Il leur a préparé un châtiment douloureux. ] - Interprétation de ( Al-Insan 31 )

[ يُدْخِلُ مَنْ يَشَاءُ فِي رَحْمَتِهِ وَالظَّالِمِينَ أَعَدَّ لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا ] - الإنسان 31

Concernant la traduction Ayah | 5622 Auteur | Muhammad Hamidullah Langue | French
#23

Interprétation de ( Al-Insan 31 ) dans Tatar par Yakub Ibn Nugman - tt

[ Теләгән кешесене рәхмәтенә кергезер һәм Аңа каршылык күрсәтеп үзләренә золым иткән залимнәргә рәнҗеткүче каты ґәзабны хәзерләде. ] - Interprétation de ( Al-Insan 31 )

[ يُدْخِلُ مَنْ يَشَاءُ فِي رَحْمَتِهِ وَالظَّالِمِينَ أَعَدَّ لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا ] - الإنسان 31

Concernant la traduction Ayah | 5622 Auteur | Yakub Ibn Nugman Langue | Tatar
#24

Interprétation de ( Al-Insan 31 ) dans Polish par Józefa Bielawskiego - pl

[ On wprowadza, kogo chce, do Swego miłosierdzia. A dla niesprawiedliwych przygotował karę bolesną. ] - Interprétation de ( Al-Insan 31 )

[ يُدْخِلُ مَنْ يَشَاءُ فِي رَحْمَتِهِ وَالظَّالِمِينَ أَعَدَّ لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا ] - الإنسان 31

Concernant la traduction Ayah | 5622 Auteur | Józefa Bielawskiego Langue | Polish
#25

Interprétation de ( Al-Insan 31 ) dans Azerbaijani par Alikhan Musayev - az

[ O, istədiyini Öz mərhəmətinə qovuşdurar. Zalımlara isə, O, ağrılı-acılı əzab hazırlamışdır. ] - Interprétation de ( Al-Insan 31 )

[ يُدْخِلُ مَنْ يَشَاءُ فِي رَحْمَتِهِ وَالظَّالِمِينَ أَعَدَّ لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا ] - الإنسان 31

Concernant la traduction Ayah | 5622 Auteur | Alikhan Musayev Langue | Azerbaijani
#26

Interprétation de ( Al-Insan 31 ) dans Malayalam par Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ അവന്‍ ഉദ്ദേശിക്കുന്നവരെ അവന്‍റെ കാരുണ്യത്തില്‍ അവന്‍ പ്രവേശിപ്പിക്കുന്നതാണ്‌. അക്രമകാരികള്‍ക്കാവട്ടെ അവന്‍ വേദനയേറിയ ശിക്ഷ ഒരുക്കി വെച്ചിരിക്കുന്നു. ] - Interprétation de ( Al-Insan 31 )

[ يُدْخِلُ مَنْ يَشَاءُ فِي رَحْمَتِهِ وَالظَّالِمِينَ أَعَدَّ لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا ] - الإنسان 31

Concernant la traduction Ayah | 5622 Auteur | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Langue | Malayalam
#27

Interprétation de ( Al-Insan 31 ) dans Hausa par Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Yana shigar da wanda Ya so a cikin rahamarsa, kuma azzãlumai, Yã yi musu tattalin wata azãba mai raɗaɗi. ] - Interprétation de ( Al-Insan 31 )

[ يُدْخِلُ مَنْ يَشَاءُ فِي رَحْمَتِهِ وَالظَّالِمِينَ أَعَدَّ لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا ] - الإنسان 31

Concernant la traduction Ayah | 5622 Auteur | Abubakar Mahmoud Gumi Langue | Hausa
#28

Interprétation de ( Al-Insan 31 ) dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Allah akan memasukkan siapa saja yang dikehendaki-Nya ke dalam surga. Dari itu, surga yang diperoleh seseorang adalah semata-mata karena karunia dan rahmat-Nya. Sebaliknya, Dia akan merendahkan orang-orang yang zalim dengan menyediakan azab yang pedih bagi mereka. ] - Interprétation de ( Al-Insan 31 )

[ يُدْخِلُ مَنْ يَشَاءُ فِي رَحْمَتِهِ وَالظَّالِمِينَ أَعَدَّ لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا ] - الإنسان 31

Concernant la traduction Ayah | 5622 Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al. Langue | Indonesian
#29

Interprétation de ( Al-Insan 31 ) dans Arabic par Al-Muyassar Commentary - ar

[ إن هذه السورة عظة للعالمين، فمن أراد الخير لنفسه في الدنيا والآخرة اتخذ بالإيمان والتقوى طريقًا يوصله إلى مغفرة الله ورضوانه. وما تريدون أمرًا من الأمور إلا بتقدير الله ومشيئته. إن الله كان عليمًا بأحوال خلقه، حكيمًا في تدبيره وصنعه. يُدْخل مَن يشاء مِن عباده في رحمته ورضوانه، وهم المؤمنون، وأعدَّ للظالمين المتجاوزين حدود الله عذابًا موجعًا. ] - Interprétation de ( Al-Insan 31 )

[ يُدْخِلُ مَنْ يَشَاءُ فِي رَحْمَتِهِ وَالظَّالِمِينَ أَعَدَّ لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا ] - الإنسان 31

Concernant la traduction Ayah | 5622 Auteur | Al-Muyassar Commentary Langue | Arabic
#30

Interprétation de ( Al-Insan 31 ) dans Japanese par Japanese - ja

[ かれは，御心に適う者を慈悲に浴させ，また不義の徒に対しては痛烈な懲罰を備えられる。 ] - Interprétation de ( Al-Insan 31 )

[ يُدْخِلُ مَنْ يَشَاءُ فِي رَحْمَتِهِ وَالظَّالِمِينَ أَعَدَّ لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا ] - الإنسان 31

Concernant la traduction Ayah | 5622 Auteur | Japanese Langue | Japanese