Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00560 secondes)
Résultats: ( 21
vers 30
de 44
)
«
1
2
3
4
5
»
#21
Interprétation de
( Al-Mursalat 9 )
dans Romanian par George Grigore
- ro
[
când
cerul
va fi
despicat
]
-
Interprétation de ( Al-Mursalat 9 )
[
وَإِذَا السَّمَاءُ فُرِجَتْ
]
-
المرسلات 9
Concernant la traduction
Ayah | 5631
Auteur | George Grigore
Langue | Romanian
#22
Interprétation de
( Al-Mursalat 9 )
dans French par Muhammad Hamidullah
- fr
[
et
que
le
ciel
sera
fendu,
]
-
Interprétation de ( Al-Mursalat 9 )
[
وَإِذَا السَّمَاءُ فُرِجَتْ
]
-
المرسلات 9
Concernant la traduction
Ayah | 5631
Auteur | Muhammad Hamidullah
Langue | French
#23
Interprétation de
( Al-Mursalat 9 )
dans Tatar par Yakub Ibn Nugman
- tt
[
Дәхи
күк
ярылса.
]
-
Interprétation de ( Al-Mursalat 9 )
[
وَإِذَا السَّمَاءُ فُرِجَتْ
]
-
المرسلات 9
Concernant la traduction
Ayah | 5631
Auteur | Yakub Ibn Nugman
Langue | Tatar
#24
Interprétation de
( Al-Mursalat 9 )
dans Polish par Józefa Bielawskiego
- pl
[
Kiedy
niebo
zostanie
rozdzielone,
]
-
Interprétation de ( Al-Mursalat 9 )
[
وَإِذَا السَّمَاءُ فُرِجَتْ
]
-
المرسلات 9
Concernant la traduction
Ayah | 5631
Auteur | Józefa Bielawskiego
Langue | Polish
#25
Interprétation de
( Al-Mursalat 9 )
dans Azerbaijani par Alikhan Musayev
- az
[
Göy
yarılacağı
zaman;
]
-
Interprétation de ( Al-Mursalat 9 )
[
وَإِذَا السَّمَاءُ فُرِجَتْ
]
-
المرسلات 9
Concernant la traduction
Ayah | 5631
Auteur | Alikhan Musayev
Langue | Azerbaijani
#26
Interprétation de
( Al-Mursalat 9 )
dans Malayalam par Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
- ml
[
ആകാശം
പിളര്ത്തപ്പെടുകയും,
]
-
Interprétation de ( Al-Mursalat 9 )
[
وَإِذَا السَّمَاءُ فُرِجَتْ
]
-
المرسلات 9
Concernant la traduction
Ayah | 5631
Auteur | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
Langue | Malayalam
#27
Interprétation de
( Al-Mursalat 9 )
dans Hausa par Abubakar Mahmoud Gumi
- ha
[
Kuma,
idan
sama
aka
tsãge
ta.
]
-
Interprétation de ( Al-Mursalat 9 )
[
وَإِذَا السَّمَاءُ فُرِجَتْ
]
-
المرسلات 9
Concernant la traduction
Ayah | 5631
Auteur | Abubakar Mahmoud Gumi
Langue | Hausa
#28
Interprétation de
( Al-Mursalat 9 )
dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al.
- id
[
Maka,
apabila
bintang-gemintang
menghancurkan
dirinya
sendiri;
apabila
langit
terbelah;
apabila
gunung-gunung
hancur
lebur
diterpa
angin;
dan
apabila
para
rasul
telah
ditentukan
waktunya
untuk
datang
sebagai
saksi
bagi
seluruh
umat.
]
-
Interprétation de ( Al-Mursalat 9 )
[
وَإِذَا السَّمَاءُ فُرِجَتْ
]
-
المرسلات 9
Concernant la traduction
Ayah | 5631
Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al.
Langue | Indonesian
#29
Interprétation de
( Al-Mursalat 9 )
dans Arabic par Al-Muyassar Commentary
- ar
[
فإذا
النجوم
طُمست
وذهب
ضياؤها،
وإذا
السماء
تصدَّعت،
وإذا
الجبال
تطايرت
وتناثرت
وصارت
هباء
تَذْروه
الرياح،
وإذا
الرسل
عُيِّن
لهم
وقت
وأجل
للفصل
بينهم
وبين
الأمم،
يقال:
لأيِّ
يوم
عظيم
أخِّرت
الرسل؟
أخِّرت
ليوم
القضاء
والفصل
بين
الخلائق.
وما
أعلمك
-أيها
الإنسان-
أيُّ
شيء
هو
يوم
الفصل
وشدته
وهوله؟
هلاك
عظيم
في
ذلك
اليوم
للمكذبين
بهذا
اليوم
الموعود.
]
-
Interprétation de ( Al-Mursalat 9 )
[
وَإِذَا السَّمَاءُ فُرِجَتْ
]
-
المرسلات 9
Concernant la traduction
Ayah | 5631
Auteur | Al-Muyassar Commentary
Langue | Arabic
#30
Interprétation de
( Al-Mursalat 9 )
dans Japanese par Japanese
- ja
[
天が裂け散る時,
]
-
Interprétation de ( Al-Mursalat 9 )
[
وَإِذَا السَّمَاءُ فُرِجَتْ
]
-
المرسلات 9
Concernant la traduction
Ayah | 5631
Auteur | Japanese
Langue | Japanese
«
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir