Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00541 secondes)
Résultats: ( 21
vers 30
de 44
)
«
1
2
3
4
5
»
#21
Interprétation de
( An-Naba 19 )
dans Romanian par George Grigore
- ro
[
Cerul
se va
deschide
şi
vor
fi
numai
porţi.
]
-
Interprétation de ( An-Naba 19 )
[
وَفُتِحَتِ السَّمَاءُ فَكَانَتْ أَبْوَابًا
]
-
النبأ 19
Concernant la traduction
Ayah | 5691
Auteur | George Grigore
Langue | Romanian
#22
Interprétation de
( An-Naba 19 )
dans French par Muhammad Hamidullah
- fr
[
et le
ciel
sera
ouvert
et
[présentera]
des
portes,
]
-
Interprétation de ( An-Naba 19 )
[
وَفُتِحَتِ السَّمَاءُ فَكَانَتْ أَبْوَابًا
]
-
النبأ 19
Concernant la traduction
Ayah | 5691
Auteur | Muhammad Hamidullah
Langue | French
#23
Interprétation de
( An-Naba 19 )
dans Tatar par Yakub Ibn Nugman
- tt
[
Күк
ачылыр
да,
анда
ишекләре
булыр.
]
-
Interprétation de ( An-Naba 19 )
[
وَفُتِحَتِ السَّمَاءُ فَكَانَتْ أَبْوَابًا
]
-
النبأ 19
Concernant la traduction
Ayah | 5691
Auteur | Yakub Ibn Nugman
Langue | Tatar
#24
Interprétation de
( An-Naba 19 )
dans Polish par Józefa Bielawskiego
- pl
[
Niebo
zostanie
otwarte
i
stanie
się
bramami.
]
-
Interprétation de ( An-Naba 19 )
[
وَفُتِحَتِ السَّمَاءُ فَكَانَتْ أَبْوَابًا
]
-
النبأ 19
Concernant la traduction
Ayah | 5691
Auteur | Józefa Bielawskiego
Langue | Polish
#25
Interprétation de
( An-Naba 19 )
dans Azerbaijani par Alikhan Musayev
- az
[
O
gün
göyün
qapıları
açılacaqdır.
]
-
Interprétation de ( An-Naba 19 )
[
وَفُتِحَتِ السَّمَاءُ فَكَانَتْ أَبْوَابًا
]
-
النبأ 19
Concernant la traduction
Ayah | 5691
Auteur | Alikhan Musayev
Langue | Azerbaijani
#26
Interprétation de
( An-Naba 19 )
dans Malayalam par Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
- ml
[
ആകാശം
തുറക്കപ്പെടുകയും
എന്നിട്ടത്
പല
കവാടങ്ങളായി
തീരുകയും
ചെയ്യും.
]
-
Interprétation de ( An-Naba 19 )
[
وَفُتِحَتِ السَّمَاءُ فَكَانَتْ أَبْوَابًا
]
-
النبأ 19
Concernant la traduction
Ayah | 5691
Auteur | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
Langue | Malayalam
#27
Interprétation de
( An-Naba 19 )
dans Hausa par Abubakar Mahmoud Gumi
- ha
[
Kuma,
aka
buɗe
sama,
sai
ta
kasance
ƙõfõfi.
]
-
Interprétation de ( An-Naba 19 )
[
وَفُتِحَتِ السَّمَاءُ فَكَانَتْ أَبْوَابًا
]
-
النبأ 19
Concernant la traduction
Ayah | 5691
Auteur | Abubakar Mahmoud Gumi
Langue | Hausa
#28
Interprétation de
( An-Naba 19 )
dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al.
- id
[
Langit
pun
terbelah
dari
segala
arah
membentuk
pintu-pintu.
]
-
Interprétation de ( An-Naba 19 )
[
وَفُتِحَتِ السَّمَاءُ فَكَانَتْ أَبْوَابًا
]
-
النبأ 19
Concernant la traduction
Ayah | 5691
Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al.
Langue | Indonesian
#29
Interprétation de
( An-Naba 19 )
dans Arabic par Al-Muyassar Commentary
- ar
[
وفُتحت
السماء،
فكانت
ذات
أبواب
كثيرة
لنزول
الملائكة.
]
-
Interprétation de ( An-Naba 19 )
[
وَفُتِحَتِ السَّمَاءُ فَكَانَتْ أَبْوَابًا
]
-
النبأ 19
Concernant la traduction
Ayah | 5691
Auteur | Al-Muyassar Commentary
Langue | Arabic
#30
Interprétation de
( An-Naba 19 )
dans Japanese par Japanese
- ja
[
天は開かれて数々の門となり,
]
-
Interprétation de ( An-Naba 19 )
[
وَفُتِحَتِ السَّمَاءُ فَكَانَتْ أَبْوَابًا
]
-
النبأ 19
Concernant la traduction
Ayah | 5691
Auteur | Japanese
Langue | Japanese
«
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir