Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00576 secondes)
Résultats: ( 21
vers 30
de 44
)
«
1
2
3
4
5
»
#21
Interprétation de
( An-Naziat 6 )
dans Romanian par George Grigore
- ro
[
În
Ziua
când
cutremurul
va
cutremura
]
-
Interprétation de ( An-Naziat 6 )
[
يَوْمَ تَرْجُفُ الرَّاجِفَةُ
]
-
النازعات 6
Concernant la traduction
Ayah | 5718
Auteur | George Grigore
Langue | Romanian
#22
Interprétation de
( An-Naziat 6 )
dans French par Muhammad Hamidullah
- fr
[
Le
jour
où
[la
terre]
tremblera
[au
premier
son
du
clairon]
]
-
Interprétation de ( An-Naziat 6 )
[
يَوْمَ تَرْجُفُ الرَّاجِفَةُ
]
-
النازعات 6
Concernant la traduction
Ayah | 5718
Auteur | Muhammad Hamidullah
Langue | French
#23
Interprétation de
( An-Naziat 6 )
dans Tatar par Yakub Ibn Nugman
- tt
[
Беренче
сурда
җир
каты
хәрәкәтләнер
дә,
җир
өстендә
тереклек
бетәр.
]
-
Interprétation de ( An-Naziat 6 )
[
يَوْمَ تَرْجُفُ الرَّاجِفَةُ
]
-
النازعات 6
Concernant la traduction
Ayah | 5718
Auteur | Yakub Ibn Nugman
Langue | Tatar
#24
Interprétation de
( An-Naziat 6 )
dans Polish par Józefa Bielawskiego
- pl
[
Tego
Dnia,
kiedy
zadrży
drżąca,
]
-
Interprétation de ( An-Naziat 6 )
[
يَوْمَ تَرْجُفُ الرَّاجِفَةُ
]
-
النازعات 6
Concernant la traduction
Ayah | 5718
Auteur | Józefa Bielawskiego
Langue | Polish
#25
Interprétation de
( An-Naziat 6 )
dans Azerbaijani par Alikhan Musayev
- az
[
O
gün
lərzəyə
gələn
lərzələnəcək,
]
-
Interprétation de ( An-Naziat 6 )
[
يَوْمَ تَرْجُفُ الرَّاجِفَةُ
]
-
النازعات 6
Concernant la traduction
Ayah | 5718
Auteur | Alikhan Musayev
Langue | Azerbaijani
#26
Interprétation de
( An-Naziat 6 )
dans Malayalam par Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
- ml
[
ആ
നടുക്കുന്ന
സംഭവം
നടുക്കമുണ്ടാക്കുന്ന
ദിവസം.
]
-
Interprétation de ( An-Naziat 6 )
[
يَوْمَ تَرْجُفُ الرَّاجِفَةُ
]
-
النازعات 6
Concernant la traduction
Ayah | 5718
Auteur | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
Langue | Malayalam
#27
Interprétation de
( An-Naziat 6 )
dans Hausa par Abubakar Mahmoud Gumi
- ha
[
Rãnar
da
mai
girgiza
abũbuwa
(bũsar
farko)
zã ta
kaɗa.
]
-
Interprétation de ( An-Naziat 6 )
[
يَوْمَ تَرْجُفُ الرَّاجِفَةُ
]
-
النازعات 6
Concernant la traduction
Ayah | 5718
Auteur | Abubakar Mahmoud Gumi
Langue | Hausa
#28
Interprétation de
( An-Naziat 6 )
dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al.
- id
[
dan
demi
yang
mengatur
dan
menjalankan
segala
macam
urusan
dengan
kelebihan
yang
ada
pada
dirinya,
sungguh
hari
kiamat
itu
pasti
datang.
Saat
seluruh
makhluk
digoncangkan
oleh
tiupan
sangkakala
pertama,
kemudian
diikuti
oleh
tiupan
kedua
yang
dibarengi
dengan
kebangkitan.
]
-
Interprétation de ( An-Naziat 6 )
[
يَوْمَ تَرْجُفُ الرَّاجِفَةُ
]
-
النازعات 6
Concernant la traduction
Ayah | 5718
Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al.
Langue | Indonesian
#29
Interprétation de
( An-Naziat 6 )
dans Arabic par Al-Muyassar Commentary
- ar
[
أقسم
الله
تعالى
بالملائكة
التي
تنزع
أرواح
الكفار
نزعا
شديدا،
والملائكة
التي
تقبض
أرواح
المؤمنين
بنشاط
ورفق،
والملائكة
التي
تَسْبَح
في
نزولها
من
السماء
وصعودها
إليها،
فالملائكة
التي
تسبق
وتسارع
إلى
تنفيذ
أمر
الله،
فالملائكة
المنفذات
أمر
ربها
فيما
أوكل
إليها
تدبيره
من
شؤون
الكون
-ولا
يجوز
للمخلوق
أن
يقسم
بغير
خالقه،
فإن
فعل
فقد
أشرك-
لتُبعثَنَّ
الخلائق
وتُحَاسَب،
يوم
تضطرب
الأرض
بالنفخة
الأولى
نفخة
الإماتة،
تتبعها
نفخة
أخرى
للإحياء.
]
-
Interprétation de ( An-Naziat 6 )
[
يَوْمَ تَرْجُفُ الرَّاجِفَةُ
]
-
النازعات 6
Concernant la traduction
Ayah | 5718
Auteur | Al-Muyassar Commentary
Langue | Arabic
#30
Interprétation de
( An-Naziat 6 )
dans Japanese par Japanese
- ja
[
その日(第一のラッパで),震動が(凡てのものを)揺がし,
]
-
Interprétation de ( An-Naziat 6 )
[
يَوْمَ تَرْجُفُ الرَّاجِفَةُ
]
-
النازعات 6
Concernant la traduction
Ayah | 5718
Auteur | Japanese
Langue | Japanese
«
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir