Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00545 secondes)
Résultats: ( 21
vers 30
de 44
)
«
1
2
3
4
5
»
#21
Interprétation de
( Abasa 12 )
dans Romanian par George Grigore
- ro
[
oricui
vrea
să-şi
amintească!
]
-
Interprétation de ( Abasa 12 )
[
فَمَنْ شَاءَ ذَكَرَهُ
]
-
عبس 12
Concernant la traduction
Ayah | 5770
Auteur | George Grigore
Langue | Romanian
#22
Interprétation de
( Abasa 12 )
dans French par Muhammad Hamidullah
- fr
[
quiconque
veut,
donc,
s'en
rappelle
-
]
-
Interprétation de ( Abasa 12 )
[
فَمَنْ شَاءَ ذَكَرَهُ
]
-
عبس 12
Concernant la traduction
Ayah | 5770
Auteur | Muhammad Hamidullah
Langue | French
#23
Interprétation de
( Abasa 12 )
dans Tatar par Yakub Ibn Nugman
- tt
[
Теләгән
кеше
Коръәнне
аңлап
гыйбрәтләнсен,
аның
белән
гамәл
кылып
төзәлсен
һәм
туры
юлны
тапсын!
(Димәк,
Коръән
белән
вәгазьләнүне,
Коръәндәге
Аллаһ
хөкемнәре
белән
танышуны
һәм
аның
белән
гамәл
кылуны
һичнәрсәгә
алыштырырга
ярамый).
]
-
Interprétation de ( Abasa 12 )
[
فَمَنْ شَاءَ ذَكَرَهُ
]
-
عبس 12
Concernant la traduction
Ayah | 5770
Auteur | Yakub Ibn Nugman
Langue | Tatar
#24
Interprétation de
( Abasa 12 )
dans Polish par Józefa Bielawskiego
- pl
[
- I
kto
zechce;
to je
sobie
przypomni!
-
]
-
Interprétation de ( Abasa 12 )
[
فَمَنْ شَاءَ ذَكَرَهُ
]
-
عبس 12
Concernant la traduction
Ayah | 5770
Auteur | Józefa Bielawskiego
Langue | Polish
#25
Interprétation de
( Abasa 12 )
dans Azerbaijani par Alikhan Musayev
- az
[
Kim
istəsə,
qoy
onu
xatırlayıb
ibrət
alsın.
]
-
Interprétation de ( Abasa 12 )
[
فَمَنْ شَاءَ ذَكَرَهُ
]
-
عبس 12
Concernant la traduction
Ayah | 5770
Auteur | Alikhan Musayev
Langue | Azerbaijani
#26
Interprétation de
( Abasa 12 )
dans Malayalam par Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
- ml
[
അതിനാല്
ആര്
ഉദ്ദേശിക്കുന്നുവോ
അവനത്
ഓര്മിച്ച്
കൊള്ളട്ടെ.
]
-
Interprétation de ( Abasa 12 )
[
فَمَنْ شَاءَ ذَكَرَهُ
]
-
عبس 12
Concernant la traduction
Ayah | 5770
Auteur | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
Langue | Malayalam
#27
Interprétation de
( Abasa 12 )
dans Hausa par Abubakar Mahmoud Gumi
- ha
[
Sabõda
wanda
ya so ya
tunaShi
(Allah).
]
-
Interprétation de ( Abasa 12 )
[
فَمَنْ شَاءَ ذَكَرَهُ
]
-
عبس 12
Concernant la traduction
Ayah | 5770
Auteur | Abubakar Mahmoud Gumi
Langue | Hausa
#28
Interprétation de
( Abasa 12 )
dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al.
- id
[
Barangsiapa
yang
berkeinginan,
hendaknya
mengambil
pelajaran
dari
al-Qur'ân.
]
-
Interprétation de ( Abasa 12 )
[
فَمَنْ شَاءَ ذَكَرَهُ
]
-
عبس 12
Concernant la traduction
Ayah | 5770
Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al.
Langue | Indonesian
#29
Interprétation de
( Abasa 12 )
dans Arabic par Al-Muyassar Commentary
- ar
[
وأمَّا
من
كان
حريصا
على
لقائك،
وهو
يخشى
الله
من
التقصير
في
الاسترشاد،
فأنت
عنه
تتشاغل.
ليس
الأمر
كما
فعلت
أيها
الرسول،
إن
هذه
السورة
موعظة
لك
ولكل
من
شاء
الاتعاظ.
فمن
شاء
ذكر
الله
وَأْتَمَّ
بوحيه.
هذا
الوحي،
وهو
القرآن
في
صحف
معظمة،
موقرة،
عالية
القدر
مطهرة
من
الدنس
والزيادة
والنقص،
بأيدي
ملائكة
كتبة،
سفراء
بين
الله
وخلقه،
كرام
الخلق،
أخلاقهم
وأفعالهم
بارة
طاهرة.
]
-
Interprétation de ( Abasa 12 )
[
فَمَنْ شَاءَ ذَكَرَهُ
]
-
عبس 12
Concernant la traduction
Ayah | 5770
Auteur | Al-Muyassar Commentary
Langue | Arabic
#30
Interprétation de
( Abasa 12 )
dans Japanese par Japanese
- ja
[
だから誰でも望む者には,訓戒を念じさせなさい。
]
-
Interprétation de ( Abasa 12 )
[
فَمَنْ شَاءَ ذَكَرَهُ
]
-
عبس 12
Concernant la traduction
Ayah | 5770
Auteur | Japanese
Langue | Japanese
«
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir