Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00633 secondes)
Résultats: ( 21
vers 30
de 44
)
«
1
2
3
4
5
»
#21
Interprétation de
( Abasa 19 )
dans Romanian par George Grigore
- ro
[
Dintr-un
strop
de
sămânţă!
L-a
creat
şi
i-a
dat
o
soartă;
]
-
Interprétation de ( Abasa 19 )
[
مِنْ نُطْفَةٍ خَلَقَهُ فَقَدَّرَهُ
]
-
عبس 19
Concernant la traduction
Ayah | 5777
Auteur | George Grigore
Langue | Romanian
#22
Interprétation de
( Abasa 19 )
dans French par Muhammad Hamidullah
- fr
[
D'une
goutte
de
sperme,
Il le
crée
et
détermine
(son
destin):
]
-
Interprétation de ( Abasa 19 )
[
مِنْ نُطْفَةٍ خَلَقَهُ فَقَدَّرَهُ
]
-
عبس 19
Concernant la traduction
Ayah | 5777
Auteur | Muhammad Hamidullah
Langue | French
#23
Interprétation de
( Abasa 19 )
dans Tatar par Yakub Ibn Nugman
- tt
[
Мәни
суыннан
бит!
Кешене
яратты
да,
аның
әгъзасын,
гомерен
һәм
ризыкларын
чикләде.
]
-
Interprétation de ( Abasa 19 )
[
مِنْ نُطْفَةٍ خَلَقَهُ فَقَدَّرَهُ
]
-
عبس 19
Concernant la traduction
Ayah | 5777
Auteur | Yakub Ibn Nugman
Langue | Tatar
#24
Interprétation de
( Abasa 19 )
dans Polish par Józefa Bielawskiego
- pl
[
On go
stworzył
z
kropli
spermy
i
wyznaczył
jego
los;
]
-
Interprétation de ( Abasa 19 )
[
مِنْ نُطْفَةٍ خَلَقَهُ فَقَدَّرَهُ
]
-
عبس 19
Concernant la traduction
Ayah | 5777
Auteur | Józefa Bielawskiego
Langue | Polish
#25
Interprétation de
( Abasa 19 )
dans Azerbaijani par Alikhan Musayev
- az
[
Allah
onu
nütfədən
yaratdı
və
müəyyən
şəkildə
formalaşdırdı.
]
-
Interprétation de ( Abasa 19 )
[
مِنْ نُطْفَةٍ خَلَقَهُ فَقَدَّرَهُ
]
-
عبس 19
Concernant la traduction
Ayah | 5777
Auteur | Alikhan Musayev
Langue | Azerbaijani
#26
Interprétation de
( Abasa 19 )
dans Malayalam par Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
- ml
[
ഒരു
ബീജത്തില്
നിന്ന്
അവനെ
സൃഷ്ടിക്കുകയും,
എന്നിട്ട്
അവനെ
(അവന്റെ
കാര്യം)
വ്യവസ്ഥപ്പെടുത്തുകയും
ചെയ്തു.
]
-
Interprétation de ( Abasa 19 )
[
مِنْ نُطْفَةٍ خَلَقَهُ فَقَدَّرَهُ
]
-
عبس 19
Concernant la traduction
Ayah | 5777
Auteur | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
Langue | Malayalam
#27
Interprétation de
( Abasa 19 )
dans Hausa par Abubakar Mahmoud Gumi
- ha
[
Daga
ɗigon
maniyyi,
Ya
halitta
shi
sa'an
nan
Ya
ƙaddarã
shi
(ga
halaye).
]
-
Interprétation de ( Abasa 19 )
[
مِنْ نُطْفَةٍ خَلَقَهُ فَقَدَّرَهُ
]
-
عبس 19
Concernant la traduction
Ayah | 5777
Auteur | Abubakar Mahmoud Gumi
Langue | Hausa
#28
Interprétation de
( Abasa 19 )
dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al.
- id
[
Manusia
diciptakan
dari
nutfah,
air
yang
hina.
Allah
telah
menentukan
fase
kehidupan
mereka
sejak
awal
penciptaan.
]
-
Interprétation de ( Abasa 19 )
[
مِنْ نُطْفَةٍ خَلَقَهُ فَقَدَّرَهُ
]
-
عبس 19
Concernant la traduction
Ayah | 5777
Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al.
Langue | Indonesian
#29
Interprétation de
( Abasa 19 )
dans Arabic par Al-Muyassar Commentary
- ar
[
لُعِنَ
الإنسان
الكافر
وعُذِّب،
ما
أشدَّ
كفره
بربه!!
ألم
ير
مِن
أيِّ
شيء
خلقه
الله
أول
مرة؟
خلقه
الله
من
ماء
قليل-
وهو
المَنِيُّ-
فقدَّره
أطوارا،
ثم
بين
له
طريق
الخير
والشر،
ثم
أماته
فجعل
له
مكانًا
يُقبر
فيه،
ثم
إذا
شاء
سبحانه
أحياه،
وبعثه
بعد
موته
للحساب
والجزاء.
ليس
الأمر
كما
يقول
الكافر
ويفعل،
فلم
يُؤَدِّ
ما
أمره
الله
به من
الإيمان
والعمل
بطاعته.
]
-
Interprétation de ( Abasa 19 )
[
مِنْ نُطْفَةٍ خَلَقَهُ فَقَدَّرَهُ
]
-
عبس 19
Concernant la traduction
Ayah | 5777
Auteur | Al-Muyassar Commentary
Langue | Arabic
#30
Interprétation de
( Abasa 19 )
dans Japanese par Japanese
- ja
[
一滴の精液からである。かれは,かれを創り,それから五体を整えられ,
]
-
Interprétation de ( Abasa 19 )
[
مِنْ نُطْفَةٍ خَلَقَهُ فَقَدَّرَهُ
]
-
عبس 19
Concernant la traduction
Ayah | 5777
Auteur | Japanese
Langue | Japanese
«
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir