Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00502 secondes)
Résultats: ( 21
vers 30
de 44
)
«
1
2
3
4
5
»
#21
Interprétation de
( At-Takwir 6 )
dans Romanian par George Grigore
- ro
[
când
mările
se
vor
revărsa,
]
-
Interprétation de ( At-Takwir 6 )
[
وَإِذَا الْبِحَارُ سُجِّرَتْ
]
-
التكوير 6
Concernant la traduction
Ayah | 5806
Auteur | George Grigore
Langue | Romanian
#22
Interprétation de
( At-Takwir 6 )
dans French par Muhammad Hamidullah
- fr
[
et
les
mers
allumées,
]
-
Interprétation de ( At-Takwir 6 )
[
وَإِذَا الْبِحَارُ سُجِّرَتْ
]
-
التكوير 6
Concernant la traduction
Ayah | 5806
Auteur | Muhammad Hamidullah
Langue | French
#23
Interprétation de
( At-Takwir 6 )
dans Tatar par Yakub Ibn Nugman
- tt
[
Вә
дәрьяләр
бер
урынга
түгелсәләр.
]
-
Interprétation de ( At-Takwir 6 )
[
وَإِذَا الْبِحَارُ سُجِّرَتْ
]
-
التكوير 6
Concernant la traduction
Ayah | 5806
Auteur | Yakub Ibn Nugman
Langue | Tatar
#24
Interprétation de
( At-Takwir 6 )
dans Polish par Józefa Bielawskiego
- pl
[
Kiedy
morza
będą
wzburzone;
]
-
Interprétation de ( At-Takwir 6 )
[
وَإِذَا الْبِحَارُ سُجِّرَتْ
]
-
التكوير 6
Concernant la traduction
Ayah | 5806
Auteur | Józefa Bielawskiego
Langue | Polish
#25
Interprétation de
( At-Takwir 6 )
dans Azerbaijani par Alikhan Musayev
- az
[
dənizlər
alovlanacağı
zaman,
]
-
Interprétation de ( At-Takwir 6 )
[
وَإِذَا الْبِحَارُ سُجِّرَتْ
]
-
التكوير 6
Concernant la traduction
Ayah | 5806
Auteur | Alikhan Musayev
Langue | Azerbaijani
#26
Interprétation de
( At-Takwir 6 )
dans Malayalam par Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
- ml
[
സമുദ്രങ്ങള്
ആളിക്കത്തിക്കപ്പെടുമ്പോള്,
]
-
Interprétation de ( At-Takwir 6 )
[
وَإِذَا الْبِحَارُ سُجِّرَتْ
]
-
التكوير 6
Concernant la traduction
Ayah | 5806
Auteur | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
Langue | Malayalam
#27
Interprétation de
( At-Takwir 6 )
dans Hausa par Abubakar Mahmoud Gumi
- ha
[
Kuma
idan
tẽkuna
aka
mayar
da su
wuta.
]
-
Interprétation de ( At-Takwir 6 )
[
وَإِذَا الْبِحَارُ سُجِّرَتْ
]
-
التكوير 6
Concernant la traduction
Ayah | 5806
Auteur | Abubakar Mahmoud Gumi
Langue | Hausa
#28
Interprétation de
( At-Takwir 6 )
dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al.
- id
[
Bila
samudra
berubah
menjadi
lautan
api.
]
-
Interprétation de ( At-Takwir 6 )
[
وَإِذَا الْبِحَارُ سُجِّرَتْ
]
-
التكوير 6
Concernant la traduction
Ayah | 5806
Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al.
Langue | Indonesian
#29
Interprétation de
( At-Takwir 6 )
dans Arabic par Al-Muyassar Commentary
- ar
[
إذا
الشمس
لُفَّت
وذهب
ضَوْءُها،
وإذا
النجوم
تناثرت،
فذهب
نورها،
وإذا
الجبال
سيِّرت
عن
وجه
الأرض
فصارت
هباءً
منبثًا،
وإذا
النوق
الحوامل
تُركت
وأهملت،
وإذا
الحيوانات
الوحشية
جُمعت
واختلطت؛
ليقتصَّ
الله
من
بعضها
لبعض،
وإذا
البحار
أوقدت،
فصارت
على
عِظَمها
نارًا
تتوقد،
وإذا
النفوس
قُرنت
بأمثالها
ونظائرها،
وإذا
الطفلة
المدفونة
حية
سُئلت
يوم
القيامة
سؤالَ
تطييب
لها
وتبكيت
لوائدها:
بأيِّ
ذنب
كان
دفنها؟
وإذا
صحف
الأعمال
عُرضت،
وإذا
السماء
قُلعت
وأزيلت
من
مكانها،
وإذا
النار
أوقدت
فأضرِمت،
وإذا
الجنة
دار
النعيم
قُرِّبت
من
أهلها
المتقين،
إذا
وقع
ذلك،
تيقنتْ
ووجدتْ
كلُّ
نفس
ما
قدَّمت
من
خير
أو
شر.
]
-
Interprétation de ( At-Takwir 6 )
[
وَإِذَا الْبِحَارُ سُجِّرَتْ
]
-
التكوير 6
Concernant la traduction
Ayah | 5806
Auteur | Al-Muyassar Commentary
Langue | Arabic
#30
Interprétation de
( At-Takwir 6 )
dans Japanese par Japanese
- ja
[
大洋が沸きたち,(漆?)れる時,
]
-
Interprétation de ( At-Takwir 6 )
[
وَإِذَا الْبِحَارُ سُجِّرَتْ
]
-
التكوير 6
Concernant la traduction
Ayah | 5806
Auteur | Japanese
Langue | Japanese
«
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir