Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00576 secondes)
Résultats: ( 21
vers 30
de 44
)
«
1
2
3
4
5
»
#21
Interprétation de
( Al-Mutaffifin 7 )
dans Romanian par George Grigore
- ro
[
Nu!
Cartea
celor
desfrânaţi
este
Siggin;
]
-
Interprétation de ( Al-Mutaffifin 7 )
[
كَلَّا إِنَّ كِتَابَ الْفُجَّارِ لَفِي سِجِّينٍ
]
-
المطففين 7
Concernant la traduction
Ayah | 5855
Auteur | George Grigore
Langue | Romanian
#22
Interprétation de
( Al-Mutaffifin 7 )
dans French par Muhammad Hamidullah
- fr
[
Non...!
Mais
en
vérité
le
livre
des
libertins
sera
dans
le
Sijjîn
-
]
-
Interprétation de ( Al-Mutaffifin 7 )
[
كَلَّا إِنَّ كِتَابَ الْفُجَّارِ لَفِي سِجِّينٍ
]
-
المطففين 7
Concernant la traduction
Ayah | 5855
Auteur | Muhammad Hamidullah
Langue | French
#23
Interprétation de
( Al-Mutaffifin 7 )
dans Tatar par Yakub Ibn Nugman
- tt
[
Юк,
үлчәүдә
хыянәт
итмәгез,
тәхкыйк
хыянәтче
гасыйларның
гамәл
дәфтәрләре
сиҗҗиндәдер.
]
-
Interprétation de ( Al-Mutaffifin 7 )
[
كَلَّا إِنَّ كِتَابَ الْفُجَّارِ لَفِي سِجِّينٍ
]
-
المطففين 7
Concernant la traduction
Ayah | 5855
Auteur | Yakub Ibn Nugman
Langue | Tatar
#24
Interprétation de
( Al-Mutaffifin 7 )
dans Polish par Józefa Bielawskiego
- pl
[
Wcale
nie!
Zaprawdę,
księga
ludzi
występnych
znajduje
się
w
Sidżdżinie!
]
-
Interprétation de ( Al-Mutaffifin 7 )
[
كَلَّا إِنَّ كِتَابَ الْفُجَّارِ لَفِي سِجِّينٍ
]
-
المطففين 7
Concernant la traduction
Ayah | 5855
Auteur | Józefa Bielawskiego
Langue | Polish
#25
Interprétation de
( Al-Mutaffifin 7 )
dans Azerbaijani par Alikhan Musayev
- az
[
Xeyr!
Həqiqətən,
günahkarların
kitabı
Siccindədir.
]
-
Interprétation de ( Al-Mutaffifin 7 )
[
كَلَّا إِنَّ كِتَابَ الْفُجَّارِ لَفِي سِجِّينٍ
]
-
المطففين 7
Concernant la traduction
Ayah | 5855
Auteur | Alikhan Musayev
Langue | Azerbaijani
#26
Interprétation de
( Al-Mutaffifin 7 )
dans Malayalam par Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
- ml
[
നിസ്സംശയം;
ദുര്മാര്ഗികളുടെ
രേഖ
സിജ്ജീനില്
തന്നെയായിരിക്കും.
]
-
Interprétation de ( Al-Mutaffifin 7 )
[
كَلَّا إِنَّ كِتَابَ الْفُجَّارِ لَفِي سِجِّينٍ
]
-
المطففين 7
Concernant la traduction
Ayah | 5855
Auteur | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
Langue | Malayalam
#27
Interprétation de
( Al-Mutaffifin 7 )
dans Hausa par Abubakar Mahmoud Gumi
- ha
[
Haƙĩƙa
lalle
ne
littãfin
fãjirai
dãhir,
yana
a
cikin
Sijjĩn.
]
-
Interprétation de ( Al-Mutaffifin 7 )
[
كَلَّا إِنَّ كِتَابَ الْفُجَّارِ لَفِي سِجِّينٍ
]
-
المطففين 7
Concernant la traduction
Ayah | 5855
Auteur | Abubakar Mahmoud Gumi
Langue | Hausa
#28
Interprétation de
( Al-Mutaffifin 7 )
dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al.
- id
[
Hindarilah
kecurangan
dan
sadarlah
akan
hari
kebangkitan!
Sesungguhnya
catatan
perbuatan
orang-orang
yang
berdosa
tersimpan
di
dalam
Sijjîn.
]
-
Interprétation de ( Al-Mutaffifin 7 )
[
كَلَّا إِنَّ كِتَابَ الْفُجَّارِ لَفِي سِجِّينٍ
]
-
المطففين 7
Concernant la traduction
Ayah | 5855
Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al.
Langue | Indonesian
#29
Interprétation de
( Al-Mutaffifin 7 )
dans Arabic par Al-Muyassar Commentary
- ar
[
حقا
إن
مصير
الفُجَّار
ومأواهم
لفي
ضيق،
وما
أدراك
ما
هذا
الضيق؟
إنه
سجن
مقيم
وعذاب
أليم،
وهو
ما
كتب
لهم
المصير
إليه،
مكتوب
مفروغ
منه،
لا
يزاد
فيه
ولا
يُنقص.
]
-
Interprétation de ( Al-Mutaffifin 7 )
[
كَلَّا إِنَّ كِتَابَ الْفُجَّارِ لَفِي سِجِّينٍ
]
-
المطففين 7
Concernant la traduction
Ayah | 5855
Auteur | Al-Muyassar Commentary
Langue | Arabic
#30
Interprétation de
( Al-Mutaffifin 7 )
dans Japanese par Japanese
- ja
[
断じていけない。罰ある者の記録は,スィッジーンの中に(保管して)ある。
]
-
Interprétation de ( Al-Mutaffifin 7 )
[
كَلَّا إِنَّ كِتَابَ الْفُجَّارِ لَفِي سِجِّينٍ
]
-
المطففين 7
Concernant la traduction
Ayah | 5855
Auteur | Japanese
Langue | Japanese
«
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir